Барамулла Вармул | |
---|---|
Город находится под управлением Индии. [1] | |
Координаты: 34°11′53″ с.ш. 74°21′50″ в.д. / 34.198° с.ш. 74.364° в.д. / 34.198; 74.364 | |
Управляющая страна | Индия |
Союзная территория | Джамму и Кашмир |
Разделение | Кашмир |
Округ | Барамулла |
Правительство | |
• Тип | Муниципальный совет |
• Тело | Муниципальный совет Барамулла |
Область [2] [3] | |
• Общий | 23,98 км 2 (9,26 кв. миль) |
Население (2011) [2] [3] | |
• Общий | 71,434 |
• Плотность | 3000/км 2 (7700/кв. милю) |
Демоним(ы) | Барамуллан, Барамуллия, Барамулли |
Языки [4] [5] | |
• Официально | Кашмирский , урду , хинди , догри , английский |
Демография [3] | |
• Грамотность | 79,6% |
• Соотношение полов | 846,9 ♀ / 1000 ♂ |
Часовой пояс | UTC+5:30 ( IST ) |
ПРИКОЛОТЬ | 193101 (Новый город), 193102 (Старый город), 193103 |
Телефонный код | 01952 |
Регистрация транспортного средства | JK-05 |
Веб-сайт | baramulla.nic.in |
Барамулла ( произношение на урду: [baːɾaːmuːlaː] ), также известный как Вармул [6] ( произношение на кашмирском: [ʋarmul] ) на кашмирском языке — город и муниципалитет округа Барамулла в индийском Джамму и Кашмире в спорном регионе Кашмир . [1] Он также является административным центром округа Барамулла, расположенным на берегах реки Джелам ниже по течению от Шринагара , летней столицы Джамму и Кашмира. Ранее город был известен как ворота Кашмира, выступая в качестве основного распределительного центра для товаров, прибывающих в долину Кашмира по проселочной дороге долины Джелам. Он расположен в долине Кашмира у подножия хребта Пир-Панджал .
Раньше город назывался Варахамула . Название происходит от двух санскритских слов: Вараха (что означает дикий кабан) и Мула (что означает корень/происхождение). Город был крупным городским поселением и торговым центром, прежде чем понес значительные разрушения во время пакистанского племенного вторжения в Кашмир в 1947 году . В настоящее время Барамулла является крупным центром бизнеса и образования в Северном Кашмире.
Название Барамулла происходит от санскритского слова Varāhamūla (वराहमूल), представляющего собой комбинацию слов varaha (кабан) и mūla (корень или глубокий), что означает «коренной зуб кабана». [7]
Согласно индуистской мифологии, долина Кашмира когда-то была озером, известным как Сатисарас ( озеро Парвати на санскрите). Древние индуистские тексты рассказывают, что озеро было занято демоном Джалодбхавой (что означает «возникший из воды»), пока Господь Вишну не принял форму кабана и не ударил по горе в Варахамуле. Это создало отверстие для вытекания воды из озера. [8]
Современная Барамулла в древние времена называлась Варахамулакшетра или Варахакшетра. Первоначально это был пригород Хувискапуры (современный Ушкур). Связанный с Адиварахой, воплощением Вишну в виде кабана, он считался очень священным. Следовательно, в девятом и десятом веках, в регионе Лалитадитьи Муктапиды , (королевы) Сугандхи и Кшемагупты, когда там процветало поклонение Вишну, было построено много храмов и монастырей.
Согласно некоторым источникам, город Барамулла был основан раджой Бхимсиной в 2306 г. до н. э. [9] Множество посетителей посетили Барамуллу, включая Сюаньцзана из Китая и британского историка по имени Муркрафт. В 1508 г. н. э. Акбар , который вошел в долину через Пахил, провел несколько дней в Барамулле. Согласно Тарих-и-Хассану, город был украшен во время пребывания Акбара . Джахангир останавливался в Барамулле во время своего визита в Кашмир в 1620 г.
С самого начала Барамулла имела религиозное значение. Индуистская Тиртха и буддийские Вихары (монастыри) сделали город священным как для индуистов, так и для буддистов. В 15 веке он стал важен и для мусульман . Сайед Джанбаз Вали, посетивший долину со своими спутниками в 1421 году, выбрал Барамуллу центром своей миссии и позже был там похоронен. Его святилище привлекает паломников со всей долины.
В 1620 году шестой сикхский гуру Шри Харгобинд посетил город. В Барамулле индусы, мусульмане, буддисты и сикхи жили в гармонии и вносили свой вклад в ее культуру. [10]
Барамулла был старейшим и важнейшим городом в северном Кашмире и Джамму (княжеское государство) и долине Кашмира (у дороги Равалпинди — Мурри — Музаффарабад — Барамулла) до 27 октября 1947 года. Он был передан Индии, когда махараджа подписал документ о присоединении 26 октября 1947 года. Город является административным центром округа Барамулла .
Пуштунские племена из Пакистана (под руководством и при поддержке пакистанских армейских регулярных войск [11] в гражданской одежде) напали на Кашмир, чтобы захватить штат. Они двинулись по дороге Равалпинди - Мурри - Музаффарабад - Барамулла 22 октября 1947 года. [12] [13] Музаффарабад пал 24 октября 1947 года, и на следующий день захватчики захватили Барамуллу. Силы штата Джамму и Кашмир под командованием бригадного генерала Раджендры Сингха сражались с захватчиками в Ури 22-23 октября, но не смогли удержать захватчиков от продвижения вперед и достижения Барамуллы. Захватчики оставались в Барамулле в течение двух дней, грабя, насилуя и убивая, что помешало им достичь Шринагара.
Захватчики изнасиловали и убили христианских миссионерских монахинь и медсестер в больнице Святого Иосифа во время грабежей. [14] Тысячи индуистов и сикхов были убиты, а тысячи молодых женщин, девушек и детей были похищены и взяты в плен пакистанскими захватчиками. [15] [16] [17] [18] [19]
Утром 27 октября Индия перебросила войска из Дели на аэродром Шринагар, пока племенные силы все еще находились в Барамулле, преследуя, грабя, убивая и похищая людей. Население города Барамулла сократилось с 14 000 до всего лишь 1000 человек из-за убийств мужчин и похищений девушек и женщин; и процветающий и процветающий город превратился в дымящиеся руины всего за пять дней. Армия выселила налетчиков (к которым присоединились пакистанские регулярные войска и которые хорошо укрепились) из Барамуллы 9 ноября 1947 года.
Аастер Лэмб писал в книге «Неполное разделение» , Роксфорд, 1997, стр. 186–187:
(Племенные) вожди полностью потеряли контроль над своими людьми, результатом стала оргия убийств. Это, безусловно, имело место в колледже, монастыре и больнице Святого Иосифа, месте, которое должно было стать одним из самых известных инцидентов всего кашмирского конфликта. Здесь были убиты монахини, священники и прихожане, включая пациентов в больнице; и в то же время небольшое количество европейцев, в частности подполковник Д. О. Дайкс и его жена, англичанка, готовившаяся покинуть больницу в тот день со своим новорожденным ребенком, мать Терезалина, двадцатидевятилетняя испанская монахиня, которая пробыла в Барамулле всего несколько недель, а также мать Альдертруда, помощница настоятельницы, и некий мистер Хосе Барретто, муж доктора, встретили свою смерть от рук племени. [20]
Чарльз Шевеникс Тренч писал в книге «Разведчики на границе» (1985):
В октябре 1947 года... племенные лашкары поспешили на грузовиках — несомненно, с официальной логистической поддержкой — в Кашмир... по крайней мере один британский офицер, Харви-Келли, принял участие в кампании. Казалось, что ничто не могло остановить эти орды племен, захвативших Шринагар с его жизненно важным аэродромом. На самом деле, ничто не могло остановить, кроме их собственной жадности. Махсуды в частности остановились, чтобы грабить, насиловать и убивать; индийские войска были переброшены туда по воздуху, а лашкары были вытеснены из долины Кашмира в горы. Махсуды вернулись домой в диком настроении, упустив легкий шанс, потеряв добычу Шринагара и выставив себя дураками.
Сэм Манекшоу (позже фельдмаршал ) был полковником Управления военных операций, который отправился в Шринагар с вице-президентом Меноном, чтобы оценить ситуацию 26 октября 1947 года. Позже он рассказал в интервью: [21]
К счастью для Кашмира, племена были заняты набегами и изнасилованиями. В Барамулле они убили полковника ДОТ Дайкса. Дайкс и я были одного старшинства. Мы прошли наш первый год службы в Королевских шотландцах в Лахоре, еще в 1934-1935 годах. Том пошел в сикхский полк. Я пошел в полк Пограничных войск. Мы потеряли друг друга из виду. Он стал подполковником. Я стал полным полковником. Том и его жена отдыхали в Барамулле, когда их убили племена.
Том Купер из Air Combat Information Group писал: «Патаны, по-видимому, больше всего были заинтересованы в грабежах, убийствах, разграблениях и других преступлениях против местного населения, а не в серьезных военных действиях» [22] .
По словам Мохаммада Акбара Хана (полковника пакистанской армии, получившего звание бригадного генерала и назначенного ответственным за отправку племен в Кашмир, который был современником полковника Дайкса в Королевском военном колледже в Сандхерсте ) в его «Войне за Кашмир» в 1947 году , «неотёсанные налётчики задержались в Барамулле на два (целых) дня». [23]
Биджу Патнаик (впоследствии главный министр Одиши ) пилотировал первый самолет, приземлившийся в аэропорту Шринагара тем утром. Он привез 17 солдат из 1-го сикхского полка под командованием подполковника Девана Ранджита Рая . Пилот дважды пролетел низко над взлетно-посадочной полосой, чтобы убедиться, что поблизости нет налетчиков. Инструкции из офиса Джавахарлала Неру были ясны: если аэропорт будет захвачен врагом, они не должны приземляться. Сделав полный круг, DC-3 летел на уровне земли. Солдаты выглянули из самолета и обнаружили, что взлетно-посадочная полоса пуста. Налетчики были слишком заняты распределением военной добычи между собой в Барамулле.
Подполковник Деван Ранджит Рай немедленно двинулся со своим небольшим взводом в сторону Барамуллы, надеясь остановить племенных налетчиков у устья воронки, которая открывается в 5 км к востоку от Барамуллы в широкую долину. Он повел своих людей с фронта и умер от пулевого ранения в тот же день, 27 октября 1947 года, в Патане, но задержал налетчиков на день. Деревня Сатрина в Барамулле, Ичама и деревня Атна в Будгаме были защищены индийскими войсками. Когда на следующий день в Шринагар прибыло больше индийских войск, они начали оттеснять налетчиков. [24] Индийской армии потребовалось две недели, чтобы выбить налетчиков (к которым присоединились пакистанские регулярные войска и которые хорошо укрепились) из Барамуллы 9 ноября 1947 года.
Шейх Абдулла выступил в Совете Безопасности ООН 5 февраля 1948 года: «На нашу землю пришли налетчики, вырезали тысячи людей – в основном сикхов, но также индуистов и мусульман – похитили тысячи девушек, индуисток, сикхов и мусульманок, разграбили наше имущество и почти добрались до ворот нашей летней столицы Шринагара». [25]
Роберт Трамбулл, The New York Times , 10 ноября 1947 г.; репортаж из Барамуллы [документ ООН № S/PV.762/Add.1/Annex 1/No. 26]:
О налете на монастырь с еще более кровавыми подробностями рассказывает отец Шэнкс, один из счастливчиков, выживших и анонимных «свидетелей» в следующем отчете.
«Соплеменники — огромные, дикие, черные звери — спускались с холмов по обе стороны города, стреляя. Они перелезали через стены больницы со всех сторон. Первая группа ворвалась в палату, стреляя в пациентов. 20-летняя индийская медсестра Филомена попыталась защитить мусульманского пациента, у которого только что родился ребенок. Ее застрелили первой. Следующей была пациентка. Мать-настоятельница Альдетюд ворвалась в палату, встала на колени над Филоменой и тут же подверглась нападению и ограблению. Помощница матери Терезалина увидела, как один из соплеменников направил винтовку на мать Альдетруд, и прыгнула перед ней. Пуля прошла через сердце Терезалины . В этот момент полковник Дайкс, который заверил нас, что на нас не нападут, выбежал из своей комнаты на несколько ярдов по террасе, чтобы увести мать-настоятельницу от опасности, крича на соплеменников на бегу. Но мать-настоятельница упала, застреленная, а полковник Дайкс рухнул рядом с ней с пулей в животе. Миссис Дайкс выбежала из комнаты мужа, чтобы помочь ему. Она тоже была застрелена.
Пока это происходило, мистер Джи Боретто, англо-индиец, был убит в саду перед девятью христианскими монахинями. Затем монахинь выстроили перед расстрельной командой. Когда соплеменники подняли винтовки, молодой офицер-африди, который когда-то учился в монастырской школе в Пешаваре, бросился и остановил их. По крайней мере, в этих инцидентах есть живые черты человеческого качества. Ему сказали, что его люди совершают набег на монастырь, и он бежал всю дорогу от города. Это спасло нам всем жизни на несколько секунд.
Мы нашли миссис Дайкс только на следующий день. Ее сбросили в колодец».
Отец Шэнк из монастыря [документ ООН № S/PV.762/Add.1/Annex 1/No. 27]:
«Их автобусы и грузовики, нагруженные добычей, прибывали через день и увозили еще больше патанов в Кашмир. Якобы они хотели освободить своих братьев-мусульман из Кашмира, но их главной целью были беспорядки и грабежи. При этом они не делали различий между индуистами, сикхами и мусульманами. Налетчики продвинулись в Барамулле, крупнейшем торговом центре региона с населением 11 000 человек, пока не оказались всего в часе езды от Шринагара. В течение следующих трех дней они занимались массовым грабежом, беспорядками и изнасилованиями. Никого не щадили. Даже члены госпиталя миссии Святого Иосифа были зверски убиты». - «На полпути к свободе» Маргарет Бурк-Уайт
Эндрю Уайтхед, который был корреспондентом BBC в Индии, в своей книге «Миссия в Кашмире» сообщил о зверствах, произошедших в октябре 1947 года в Барамулле, в частности, в христианском миссионерском монастыре и больнице. [26]
Дорожная сеть в Барамулле была улучшена с 1947 года, и были созданы лучшие образовательные учреждения. Мосты на реке Джелам были построены (или планируются) для соединения старого города на северном берегу реки с новым городом на южном берегу. Городское обновление в старом городе было предпринято путем переселения жителей в новый город. Верхний город Барамулла является развитым районом с торговыми комплексами и шикарными жилыми поселениями. Барамулла соединена железной дорогой со Шринагаром, Анантнагом , Казигундом и Банихалом .
Барамулла находится на реке Джелам , в ее самой высокой точке. Барамулла техсил простирается от деревни Кхушалпора на востоке до деревни Бонияр на западе. Старый город находится на северном берегу реки, а новый город — на южном берегу. Они соединены пятью мостами, включая подвесной мост, соединяющий парк Гульнар и Деван Баг. Еще пять мостов строятся или планируются. Мост соединит районы города Кханпора и Дрангбал.
Старый город густонаселен и меньше нового города. Правительственные учреждения, больницы, автовокзал и большинство других объектов находятся в новом городе. Железнодорожная станция Барамулла находится на восточной оконечности нового города, на реке. За старым городом река разделяется на два русла в Хаданьяре (возле полицейского управления), образуя остров, известный как Экопарк.
Барамулла расположена на 34,2° с.ш., 74,34° в.д. Ее средняя высота составляет 1593 метра (5226 футов).
В Барамулле умеренный климат с холодной снежной зимой и теплым летом.
Климатические данные для Барамуллы (1971–1986) | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Янв | февр. | март | Апрель | Может | июнь | Июль | авг. | сен | октябрь | нояб. | Декабрь | Год |
Средний дневной максимум °C (°F) | 7,0 (44,6) | 8.2 (46.8) | 14,1 (57,4) | 20,5 (68,9) | 24,5 (76,1) | 29,6 (85,3) | 30,1 (86,2) | 29,6 (85,3) | 27,4 (81,3) | 22,4 (72,3) | 15,1 (59,2) | 8.2 (46.8) | 19,7 (67,5) |
Средний дневной минимум °C (°F) | −2 (28) | −0,7 (30,7) | 3,4 (38,1) | 7,9 (46,2) | 10,8 (51,4) | 14,9 (58,8) | 18,1 (64,6) | 17,5 (63,5) | 12.1 (53.8) | 5,8 (42,4) | 0,9 (33,6) | −1,5 (29,3) | 7,3 (45,1) |
Среднее количество осадков мм (дюймы) | 48 (1,9) | 68 (2,7) | 121 (4,8) | 85 (3.3) | 68 (2,7) | 39 (1,5) | 62 (2.4) | 76 (3,0) | 28 (1.1) | 33 (1.3) | 28 (1.1) | 54 (2.1) | 710 (27,9) |
Среднее количество дней с осадками (≥ 1,0 мм) | 6.6 | 7.3 | 10.2 | 8.8 | 8.1 | 5.7 | 7.9 | 6.8 | 3.5 | 2.8 | 2.8 | 5.1 | 75,6 |
Источник: HKO [27] |
Барамулла — четвертый по численности населения город в штате Джамму и Кашмир . [28] Старый город Барамуллы известен как Шехр-э-Хас, а его новый город — как Большая Барамулла. [ необходима цитата ]
По данным переписи населения[обновлять] Индии 2011 года , население Барамуллы составляло 71 434 человека. [3] Из них 38 677 мужчин (54%) и 32 757 женщин (46%). [3] [2] Из населения 8 878 (12,4%) были в возрасте от 0 до 6 лет: 4 851 мужчина (55%) и 4 027 женщин (45%). [3] [31] Уровень грамотности среди людей старше шести лет составлял 79,6% (мужчины 87,3%, женщины 70,6%). [3] [31]
Перепись | Городской район Барамула | Барамула | Внешние Росты (OG) | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Фатех Пора | Канис Пора | Готияр | Фрастахар | Такия Султан | |||
1911 [2] | 6,599 | 6,599 | |||||
1921 [2] | 6,744 | 6,744 | |||||
1931 [2] | 6,886 | 6,886 | |||||
1941 [2] | 12,724 | 12,724 | |||||
1951 [2] | 16,289 | 16,289 | |||||
1961 [2] | 19,854 | 19,854 | |||||
1971 [2] | 26,334 | 26,334 | |||||
1981 [2] | 33,945 | 33,945 | |||||
2001 [2] | 71,896 | 61,830 | 2,639 | 3,981 | 1,145 | 876 | 1,425 |
2011 [2] | 71,434 | 58,053 | 1,973 | 6,019 | 1,414 | 1,751 | 2,224 |
Площадь в 2011 г. [2] | |||||||
км 2 кв. мили | 23,98 9,26 | 8.35 3.22 | 4.22 1.63 | 5.70 2.20 | 1,10 0,42 | 0,53 0,20 | 4.08 1.58 |
Наиболее распространенными языками являются кашмири и урду , за которыми следуют английский, пахари , годжри и пенджаби . [32]
St. Joseph's School — одна из старейших миссионерских школ в Кашмире . Другие известные школы включают Delhi Public School , Aarifeen School of Excellence, Baramulla Public School, GD Goenka Public School, Dagger Parivar School, Beacon House School , две Hanfia Model High School: Delina-B [33] и Ushkura, [34] Budding Bloom Experimental School, [35] Islamia high school, Guru Nanak Dev School, Faizan Public School и другие.
В Барамулле есть несколько государственных школ. Высшие средние школы известны как промежуточные колледжи. Существуют отдельные высшие средние школы для мальчиков и девочек, а также одна высшая средняя школа в старом городе, в Барамулле есть школа Kendriya Vidyalaya , Navodaya Vidayala в Шахкоте и Sainik (военная школа) , обе связаны с Центральным советом среднего образования .
В Барамулле есть отдельные государственные колледжи для мужчин и женщин, а также медицинский колледж, связанный с окружной больницей. Северный кампус Университета Кашмира расположен на окраине города Барамулла, и был создан инженерный колледж. CIIIT — единственный институт в долине Кашмира, который находится в районе Каниспора в Барамулле
В Барамулле есть государственный политехнический колледж Барамуллы , основанный в 2012 году. Он находится в районе Каниспора города Барамулла. Политехнический колледж преподает трехлетние курсы по электротехнике и архитектуре . Государственный медицинский колледж Барамуллы начал функционировать в обычном режиме с августа 2018 года.
В Барамулле есть окружная медицинская больница и окружная ветеринарная больница с рентгенологическим ( рентгеновским ) и ультразвуковым оборудованием. Новое здание ветеринарной больницы находится в стадии строительства, которое близится к завершению, и в нем есть внутренние помещения для пациентов-животных. Окружная медицинская больница рассчитана на 300 коек и имеет все необходимые специализированные помещения.
В Барамулле есть частная больница для матерей и детей под названием St Joseph's Hospital. Она была открыта в 1921 году и работает без сбоев к полному удовлетворению населения.
Государственный медицинский колледж Барамуллы был открыт в 2018 году и приступил к работе с первым набором в 2019 году.
Эко-парк находится на острове посреди реки Джелам на дороге из города Барамулла в Ури . К нему ведет деревянный мост. Он был разработан корпорацией развития туризма J&K с использованием сочетания современной подструктуры и естественной изысканности. Этот экологический туристический парк предлагает вид на горы на заднем плане, реку Джелам, протекающую вдоль острова, и пышные, зеленые, ухоженные сады с несколькими красиво оформленными деревянными хижинами. Это одно из лучших мест для посещения в Барамулле, и популярное направление для местных жителей, особенно летними вечерами; он также превращается в главную туристическую достопримечательность. [36]
Планируется строительство канатной дороги и расширение Экопарка. [37]
Барамулла находится примерно в 55 км (34 милях) от Шринагара, столицы штата Джамму и Кашмир. Национальное шоссе NH-1, начинающееся от линии контроля и проходящее через Ури, соединяет город со Шринагаром и продолжается до Леха. NH-1 ранее называлось NH-1A до перенумерации всех национальных шоссе Национальным управлением автомагистралей Индии в 2010 году. NH-1 соединяется с NH-44 в Шринагаре. Такси и автобусное сообщение доступны из Шринагара и Джамму. Дорога из Шринагара в Барамуллу считается лучшей проезжей частью и лучше всего обслуживаемой дорогой в долине. Это бульвар, окруженный захватывающими дух рисовыми полями и лугами. Он проходит через Санграму, Вагуру , Хигам, Паттан и Зайнакот.
Барамулла хорошо связан с Купварой по национальной автомагистрали NH701, а также с Гульмаргом по другой национальной автомагистрали NH701A.
Дорога протяженностью 123 км (76 миль) от Музаффарабада до Барамуллы проходит вдоль реки Джелам. На пакистанской стороне она известна как «дорога Шринагар». Начинаясь от моста Домел, Музаффарабад и заканчиваясь на пограничном переходе Чактоти - Ури на LOC, она пересекает линию контроля и проходит через Ури , в 45 км (28 миль) к западу от Барамуллы как национальное шоссе NH-1 . Первые 5 км (3,1 мили) дороги от Ури до Барамуллы не проходят вдоль реки, но оставшиеся 40 км (25 миль) являются живописными, проходя через лесистые горные склоны и скалы. Дорога была вновь открыта в 2005 году для контролируемого проезда на автобусах, но снова закрыта в 2019 году.
Барамулла соединена с Купварой национальной автомагистралью NH-701, 130-километровой дорогой от Барамуллы до Тангдара, проходящей через города Уотергам и Хандвара . Расстояние от Барамуллы до Уотергама составляет 15 км, а от Барамуллы до Хандвары — 29 км. Расстояние от Купвары до Барамуллы составляет 47 км.
Ближайший аэропорт — международный аэропорт Шейх-уль-Алам в Шринагаре , в 60 км (37 миль) к юго-востоку; аэропорт Джамму находится в зимней столице штата.
Барамулла — последняя станция на 119-километровой (74 мили) железнодорожной линии Барамулла-Сринагар-Банихал-Сангалдан , частично открытой в октябре 2009 года и позже расширенной, соединяющей Шринагар, Казигунд и Банихал через горы Пир-Панджал через 11,2-километровый (7,0 миль) железнодорожный туннель Банихал . Планируется, что этот железнодорожный путь соединится с индийской железнодорожной сетью через железнодорожный мост Ченаб .
Ближайшая железнодорожная станция для поездов дальнего следования — Катра , примерно в 276 км (171 миле) к югу.
То, что долина Кашмира когда-то была огромным озером, известным как «Сатисара», озером Парвати (супруги Шивы), закреплено в наших традициях. Существует множество мифологических историй, связанных с высыханием озера, прежде чем долина стала пригодной для проживания. Повествования рассказывают, что оно было занято демоном «Джалодбхавой», пока Господь Вишну не принял форму вепря и не ударил по горе в Барамулле (древняя Варахамула), просверлив в ней отверстие для вытекания воды.
большинство из этих говорящих на хинди, хотя и на гуджари, как было показано, сосредоточены в округах Барамулла, Купвара, Панч, Раджури и Дода, их гуджарская идентичность становится очевидной. Количество говорящих на пенджаби в отчетах переписи 1961, 1971 и 1981 годов на самом деле отражает количество сикхов, которые сохранили свой язык и культуру и которые сосредоточены в основном в Шринагаре , Бадгаме , Трале, Барамулле (все в регионе Кашмир), Удхампуре и Джамму.
{{cite book}}
: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )