Бандар-Сери-Бегаван

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на малайском языке . (Октябрь 2023 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Malay Wikipedia article at [[:ms:Bandar Seri Begawan]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|ms|Bandar Seri Begawan}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод .

Бандар-Сери-Бегаван بندر سري بڬاوان ‎ ( Джави )
Столица и муниципальная территория
Мечеть Омара Али Сайфуддина Коммерческая зона Гадонг Мечеть Джаме Аср Хасанил Болкиах Кампонг Айер Торговый центр Гадонг
Тюлень
Псевдонимы:  Венеция Востока [1] Бандар Бруней
OpenStreetMap
Бандар-Сери-Бегаван Показать карту Брунея Бандар-Сери-Бегаван Показать карту Азии
Координаты: 4°53′25″N 114°56′32″E / 4.89028°N 114.94222°E / 4.89028; 114.94222
Страна	Бруней
Округ	Бруней-Муара
Брунейская Империя	7–18 век
Заселено британцами	19 век
Освоение земель британцами	1906
Переселение административного центра Султаната Бруней	1909
Район Санитарного Совета	1921
Муниципальная территория (современная)	1935
Правительство
• Тело	Муниципальный департамент Бандар-Сери-Бегаван
Область
• Общий	100,36 км 2 (38,75 кв. миль)
Население
• Оценивать  (2007) [2]	100,700 [ требуется обновление ]
Демонимы	Сери Бегаванезе Оранг Бандар ​
Часовой пояс	UTC+8 ( BNT )
Код города	+673 2
Веб-сайт	www.bandaran-bsb.gov.bn/Theme/Home.aspx

Бандар-Сери-Бегаван , ^[a] в разговорной речи называемый BSB , является столицей и крупнейшим городом Брунея . Официально это муниципальный район ( kawasan bandaran ) площадью 100,36 квадратных километров (38,75 квадратных миль) и предполагаемым населением 100 700 человек по состоянию на 2007 год. ^[2] Он является частью округа Бруней-Муара , самого маленького, но самого густонаселенного округа, в котором проживает более 70 процентов населения страны. ^[4] Это крупнейший городской центр страны и номинально единственный город страны. В столице находится резиденция правительства Брунея, а также торговый и культурный центр. Ранее он был известен как город Бруней , пока не был переименован в 1970 году в честь султана Омара Али Сайфуддина III , 28-го султана Брунея и отца нынешнего султана Хассанала Болкиаха .

История Бандар-Сери-Бегавана восходит к основанию малайского поселения на сваях на водах реки Бруней , которое стало предшественником Кампонг-Айера сегодня. Он стал столицей Брунейского султаната с XVI века, а также в XIX веке, когда он стал британским протекторатом. Создание британской резиденции в XX веке привело к созданию современной администрации на суше, а также к постепенному переселению жителей речных берегов на эти земли. Во время Второй мировой войны столица была оккупирована японскими войсками с 1941 года и подверглась бомбардировке в 1945 году после освобождения союзными войсками. Независимость Брунея от Британии была провозглашена 1 января 1984 года на площади в центре города .

Бандар-Сери-Бегаван является домом для Istana Nurul Iman , самого большого жилого дворца в мире, согласно Книге рекордов Гиннесса , ^[5] и мечети Омара Али Сайфуддина , знаковой достопримечательности Брунея. Здесь также находится Kampong Ayer , самая большая «водная деревня» в мире, прозванная Венецией Востока . ^[6] Когда-то он был местом проведения XX Игр Юго-Восточной Азии в 1999 году и 8-го саммита АТЭС в 2000 году.

Слово «Begawan» также использовалось для обозначения отрекшихся от престола монархов Брунея, изначально это слово произошло от санскритского слова «бог»: भगवान bhagavān. Кроме того, Seri Begawan на санскрите был известен как «благословенный». Seri происходит от почетного санскритского слова Sri, а Bandar пришло из персидского через индийские языки и изначально означало «гавань», «порт» или «убежище». На малайском языке bandar известен как «город» или «город».

Он был назван в честь султана Омара Али Сайфуддина III , 28-го султана Брунея и отца нынешнего султана Хассанала Болкиаха . ^[7] Сери-Бегаван является частью королевского титула, дарованного покойному султану после его отречения от престола в 1967 году. ^{[7] [8]} Город был переименован 4 октября 1970 года в ознаменование его вклада в модернизацию страны во время его правления в 20 веке. ^{[9] [10]} До этого город был известен как Бруней-Таун или Бандар-Бруней на малайском языке (буквально «Город Бруней»). ^{[11] [12]} Это единственный городской центр в стране, который имеет титул Бандар («город») в своем официальном местном названии. ^{[ необходима цитата ]}

Столица в разговорной речи известна местным жителям просто как Бандар , что означает «Город». ^{[ требуется цитата ]} Однако название не обязательно относится к той же области, которая охватывается официальной границей города. Оно может относиться только к центру столицы . ^{[ требуется цитата ]} Его ссылка может также выходить за пределы официальной границы, то есть относиться к урбанизированным районам на окраинах и даже ко всему району Бруней-Муара , что более распространено среди жителей, которые живут за пределами района. ^{[ требуется цитата ]}

Человеческое поселение в Брунее можно проследить до шестого и седьмого века, когда рядом с нынешним местом города находился малайский торговый центр и рыболовецкий порт. ^[8] Первое поселение на берегах реки Бруней можно проследить до восьмого века, когда существовали поселения, похожие на те, что были в Кампонг-Айере , недалеко от нынешнего места расположения Музея Брунея , а современный город находится на противоположном берегу. ^[13]

В период Брунейской империи с 15 по 17 век султанат управлял частью Борнео , включая южную часть Филиппин и ее столицу Манилу , ^{[14] [15]} при этом водное поселение около городской территории стало третьим центром администрации после того, как оно дважды переезжало из Кота-Бату и Кампонг-Айера. ^{[8] [11] [16] [17]} Когда в XVIII веке власть султаната пошла на спад из-за прибытия западных держав, таких как испанцы, голландцы и британцы, население поселения сократилось с пикового значения в 20 000 жителей. ^[8]

С 1888 года до обретения независимости в 1984 году Бруней был британским протекторатом, и освоение земель началось в 1906 году, когда британский резидент призвал граждан султаната переехать на отвоеванные земли на западном берегу залива. ^[17] В 1899 году была пробурена первая нефтяная скважина в Айер-Бекунчи около Кампунг-Касат, Бандар-Сери-Бегаван. Хотя скважина была пробурена на глубину 259 метров (850 футов), нефть не была найдена. Позднее, в 1924 году, разведка нефти в Брунее переместилась в район Сериа и Белайт. ^{[18] [19] [20]} Султан Мухаммад Джамалул Алам II основал новый дворец на западном берегу в 1909 году после того, как его убедили британцы, ^[11] вместе с прибытием китайских торговцев для стимулирования экономики. В 1920 году вдоль западного берега были построены мечеть и правительственные здания. ^[8] В том же году новое поселение было объявлено новой столицей Брунея и стало муниципальным районом. ^[17]

Однако процветание города почти закончилось, когда он был захвачен японцами в 1941 году, прежде чем был отбит союзными войсками в 1945 году. Во время войны большая часть инфраструктуры была разрушена японскими и союзными бомбардировками. ^[21] Британцы начали реконструкцию большей части своих владений на Борнео в конце 1945 года с восстановлением закона и порядка и повторным открытием школ. ^[21]

В 1950 году султан Омар Али Сайфуддин III, после своего восхождения на престол, вел переговоры с британцами об увеличении корпоративных налогов, которые выросли с 10% до 30% в 1953 году. Выделение Брунею 1,2 млн. македонских долларов (0,39 млн. долларов США) на возмещение ущерба, нанесенного войной во время японской оккупации, увеличилось с 1 млн. македонских долларов в 1946 году до 100 млн. македонских долларов (32,6 млн. долларов США) в 1952 году. Пятилетний план развития с бюджетом в 100 млн. македонских долларов был также реализован в 1953 году, при этом инфраструктура получила наибольшую долю (80%), а остальное пошло на социальные программы. ^[21] Вместе с расширением нефтегазовой промышленности коммерциализация начала преобразовывать столицу Брунея, и было построено большое количество общественных зданий, наряду с развитием центрального делового района в 1970-х и 1980-х годах. ^{[8] [11]} 1 августа 2007 года султан Хассанал Болкиах дал согласие на расширение города с 12,87 км ² (4,97 кв. миль) до 100,36 км ² (38,75 кв. миль). ^[16]

Городом управляет муниципальный совет Бандар-Сери-Бегаван в составе муниципального департамента Бандар-Сери-Бегаван, правительственного департамента в составе Министерства внутренних дел . Муниципальный совет был создан в 1921 году, первоначально как санитарный совет ( Lembaga Kebersihan ), который был и до сих пор отвечает за поддержание чистоты в тогдашнем городе Бруней. ^[22] Он получил статус бандарана (муниципалитета) в 1935 году с преобразованием санитарного совета в нынешний муниципальный совет ( Lembaga Bandaran ). ^[22] Бандар-Сери-Бегаван де-факто является городом, но официально он является муниципалитетом , поэтому имеет тот же статус, что и города Тутонг , Куала-Белайт и Сериа .

Город расположен в округе Бруней-Муара , самом маленьком, но самом густонаселенном округе страны, ^{[23] и по состоянию на 1 августа 2007 года муниципальная территория была расширена с 12,87 квадратных километров (4,97 квадратных миль) до 100,36 квадратных километров (38,75 квадратных миль). Территория пересекается с несколькими} муниципалитетами и деревнями округа , в том числе: ^{[24] [25]}

Мукимы Буронг Пингай Айер, Пераму, Саба, Сунгай Кебун, Сунгай Кедайан и Тамои, а также входящие в их состав деревни составляют район Кампонг Айер , традиционное поселение на сваях на реке Бруней в столице.

Все руководители округов и деревень в столице избираются путем всенародного голосования их жителей.

Бандар-Сери-Бегаван — столица Брунея и резиденция правительства Брунея . Здесь находится Истана Нурул Иман , где помимо резиденции Хассанала Болкиаха , нынешнего султана Брунея , находится также резиденция канцелярии премьер-министра , в которой премьер-министр также является султаном. У канцелярии премьер-министра также есть второе место в столице, которое находится на улице Джалан Пердана Ментери. ^[27] В Бандар-Сери-Бегаване также находятся штаб-квартиры всех министерств правительства и большинства департаментов и агентств.

Бандар-Сери-Бегаван расположен на 4°53'25" с.ш., 114°56'32" в.д., на северном берегу реки Бруней .

В Брунее экваториальный, тропический климат влажных лесов, больше подверженный внутритропической зоне конвергенции , чем пассатам и редким циклонам . Климат жаркий и влажный. ^[28] В городе в течение всего года выпадают обильные осадки: северо-восточный муссон дует с декабря по март, а юго-восточный муссон — примерно с июня по октябрь. ^[29] Самый дождливый день за всю историю наблюдений — 9 июля 2020 года, когда в аэропорту выпало 662,0 миллиметра (26,06 дюйма) осадков.

В отчете о переписи населения Брунея 2011 года указано, что население Бандар-Сери-Бегавана составляет около 20 000 человек, в то время как в столичном регионе проживает около 279 924 человек. ^{[32] [33]} Большинство брунейцев — малайцы , а китайцы являются наиболее значительной группой меньшинства. ^[33] Также существуют такие группы аборигенов, как бисайя , белайт , дусун , кедаян , лун-баванг , мурут и тутонг . Они классифицируются как часть малайских этнических групп и получили привилегии бумипутера . ^[32] Большое количество иностранных рабочих также находится в Брунее и столице, большинство из которых из Малайзии, Таиланда, Филиппин, Индонезии (в основном бетави, батак, амбон, минахаса, ачех, малайцы и минангкабау) и с индийского субконтинента . ^{[34] [35]}

Тон или стиль этого раздела может не отражать энциклопедический тон , используемый в Википедии . См. руководство Википедии по написанию лучших статей для предложений. ( Апрель 2019 ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

• Мечеть Омара Али Сайфуддина – построенная в 1958 году, она имеет золотой купол и интерьер из итальянских мраморных стен, ковровое покрытие и лифт. В ней есть туннели, которые султан использует во время поездок по городу. Некоторые считают ее одной из самых красивых мечетей в мире. ^[36]
• Мечеть Джаме Аср Хассанил Болкиах – Это самая большая мечеть в Брунее. Она была построена в ознаменование 25-й годовщины правления султана. Местные жители называют ее мечетью Киаронг.
• Мечеть Аль-Амира Аль-Хаджа Марьям – эта зеленая мечеть находится рядом с Джалан Джерудонг.
• Мечеть Аш-Шалихин – Эта мечеть находится рядом с офисом премьер-министра в Бандар-Сери-Бегаване. Ее архитектура вдохновлена ​​мечетью Аль-Масджид ан-Набави в Саудовской Аравии и испанской мечетью-собором Кордовы .

• Могила покойного султана Болкиаха в Кота-Бату
• Могила покойного султана Шарифа Али в Кота-Бату
• Королевская пристань

Здание Секретариата является старейшим правительственным сооружением, которое служит « Секретариатом » или резиденцией правительства. ^[37]

Расположенный в Jalan Kianggeh, Lapau (Королевский церемониальный зал) используется для королевских традиционных церемоний. Именно здесь султан Хассанал Болкиах был коронован 1 августа 1968 года. Интерьер Lapau и трон султана украшены изысканным золотом. В пределах Lapau находится Dewan Majlis, где раньше заседало законодательное собрание. Посетителям требуется официальное разрешение для входа в это здание. С завершением строительства нового здания законодательного совета в Jalan Mabohai Lapau вскоре станет символом конституционной истории султаната.

Расположенные вдали от берегов реки Бруней, за торговым центром Freshco на первой миле, на улице Джалан Тутонг, Королевский мавзолей и кладбище использовались последующими поколениями султанов. Внутри самого мавзолея находятся останки последних десяти султанов: султана Омара Али Сайфуддина (1950–1967), умершего в 1986 году, султана Ахмада Таджуддина (1924–1950), султана Мухаммада Джамалул Алама II (1906–1924), султана Хашима (1885–1906), султана Абдул Момина (1852–1885), султана Омара Али. Дин II (1828–1852) , султан Мухаммад Канзул Алам (1807–1826), султан Мухаммад Джамалул Алам I, правивший менее года в 1804 году, султан Мухаммад Таджуддин (1778–1804, 1804–1807) и султан Омар Али Сайфуддин I (1740–1778). Там же похоронены и другие члены королевских семей тех времен.

Легендарная личность, которая была изгнана из Кампонг Айера за совершение прелюбодеяния. Прелюбодеяние было табу в брунейском обществе. Она умерла в том, что мы сегодня знаем как Пусат Бандар (Центральный город). Однако некоторые источники ^{[ кто? ]} говорят, что она была королевой Брунея.

Истана-Даруссалам ^[d] — бывшая королевская резиденция султана Омара Али Сайфуддина III , а также место рождения султана Хассанала Болкиаха . ^[38] Он был построен в 1940-х годах и расположен в Сумбилинг-Ламе, районе на берегах реки Кедаян недалеко от центра города . ^[38] Здание сделано из дерева и стилизовано под традиционный малайский дом на сваях . Он был обозначен как охраняемый памятник в соответствии с Законом о древностях и сокровищах. ^[39] Дворец также был обозначен как туристическая достопримечательность, ^[39] хотя комплекс внутри ворот и здание закрыты для публики. ^{[ требуется ссылка ]} Дорога, ведущая ко дворцу, была названа в его честь. ^{[e] [38]}

Королевское кладбище Пулау Чермин ( малайский : Makam Diraja Pulau Chermin ) — королевское кладбище, расположенное на Пулау Чермин , одном из островов на реке Бруней . Кладбище служило местом упокоения султана Абдула Хаккула Мубина , 13-го султана Брунея, правившего с 1660 по 1673 год. Он был похоронен там вместе с членами своей семьи, которые также погибли во время начала гражданской войны в Брунее в 1660 году. ^[40] Они были убиты там, на острове, в последние дни гражданской войны в 1673 году. ^{[41] [42]}

Королевское кладбище внесено в список объектов национального наследия Брунея в соответствии с Законом о древностях и сокровищах 1967 года, пересмотренным в 1984, 1990 и 2002 годах, охраняется Департаментом музеев Брунея и охраняется правительством Брунея-Даруссалама. ^[43]

На этом месте находится могила султана Абдула Хаккуля Мубина .

Королевский мавзолей Луба ( малайский : Makam Di Luba ) — бывшее королевское захоронение, расположенное в Пулау Луба, Кампонг Бунут Перпиндахан . Мавзолей служил местом упокоения султана Хусина Камалуддина , 16-го султана Брунея, который был похоронен здесь в 1780 году. До своей смерти султан Хуссин Камалуддин проживал в Пулау Луба, особенно после своего отречения от престола в 1740 году. Он хорошо известен в истории Брунея как единственный султан, который дважды отрекся от престола. ^[44] Помимо султана, на территории мавзолея также были похоронены члены королевской семьи. ^[45] Мавзолей объявлен объектом национального наследия Брунея в соответствии с Законом о древностях и сокровищах 1967 года (пересмотренным в 1984, 1990 и 2002 годах), охраняется Департаментом музеев Брунея и Департаментом истории Брунея и находится под защитой правительства Брунея-Даруссалама. ^[43]

• Музей Брунея (Muzium Brunei) — Расположенный в археологическом парке Кота-Бату примерно в 5 км (3,1 мили) от Бандар-Сери-Бегавана, этот музей является крупнейшим в стране. Он был основан в 1965 году и занимает свое нынешнее место с 1970 года. Официально открытый в 1972 году, музей фокусируется на исламской истории, естественной истории, артефактах и ​​обычаях Брунея, керамике и нефтяной промышленности Брунея, которая включает процессы бурения и переработки, историю нефтяной промышленности и карту, на которой изображены текущие нефтяные месторождения.

• Малайский технологический музей . Музей был официально открыт в 1988 году.

• Музей королевских регалий – Расположенный в Jalan Sultan, этот музей посвящен султану Хассаналу Болкиаху. В главной галерее выставлены коронационные и серебряные юбилейные колесницы, церемониальное оружие из золота и серебра и коронационные короны, инкрустированные традиционными драгоценностями. Коллекция документов, описывающих жизнь султана до коронации, вместе с галереей конституционной истории также размещены в том же здании.
• Brunei History Centre – Расположенный на Jalan Sultan рядом с Королевским музеем регалий, центр был открыт в 1982 году с целью исследования истории Брунея. Большая часть этой работы включала установление генеалогии и истории султанов и королевской семьи. Публичная экспозиция содержит массу информации по этим темам, включая копии и латунные оттиски гробниц. Схему, дающую полную родословную султанов Брунея, можно найти у входа.
• Галерея почтовых марок Брунея – эта недавно открывшаяся достопримечательность расположена внутри здания почтового отделения на улице Джалан Султан.
• Bubungan Dua Belas – Этот «Дом двенадцати крыш» находится в резиденции Jalan. Он был построен в 1906 году и раньше был официальной резиденцией британских резидентов и верховных комиссаров в Брунее. Это одно из старейших сохранившихся зданий в Бандар-Сери-Бегаване. Сейчас он служит галереей, демонстрирующей давние отношения между султанатом и Соединенным Королевством.
• Центр искусств и ремесел – Расположенный в резиденции Jalan, он был открыт в 1980 году. Традиции изящных искусств и ремесел Брунея уходят вглубь веков и являются частью гордого наследия нации. Центр искусств и ремесел проводит курсы по изготовлению столового серебра, изделий из латуни, резьбе по дереву, изготовлению сонгкока, ткачеству и плетению корзин.

Дворец Истана Нурул Иман — резиденция султана Брунея. Он расположен в 3 км к юго-западу от центра города. Его название происходит от арабского, что означает «Дворец Света Веры». Дворец был спроектирован Леандро В. Локсином и построен филиппинской фирмой Ayala Corporation , смешав малайские и исламские элементы в архитектуре здания. ^[46] Он содержит 1788 комнат с 257 ванными комнатами и банкетным залом, который может вместить до 5000 гостей. Дворец открывается для публики только во время ежегодного трехдневного празднования Хари Райя Адилфитри . ^[47]

Пригород города включает в себя близлежащий Кампонг Айер (деревня на воде), в которой дома были построены на сваях . Он тянется примерно на 8 км (5,0 миль) вдоль реки Бруней. Основанная 1000 лет назад, ^[48] деревня считается крупнейшим поселением на сваях в мире, с приблизительно 30 000 жителей и 2000 домов. ^[49] Термин «Венеция Востока» был придуман Антонио Пигафеттой в честь деревни на воде, которую он встретил в Кота Бату (к востоку от центрального делового района города). Пигафетта был в последних путешествиях Фернандо Магеллана , когда он посетил Бруней в 1521 году. ^[50]

Это последнее дополнение к Бандар-Сери-Бегавану стратегически выходит на исторический Кампонг-Айер. На строительство участка площадью около 1,8 гектара (4,4 акра) ушло почти три года, и он был официально открыт для публики 28 мая 2011 года. Набережная доступна 24 часа в сутки для публики, чтобы насладиться осмотром достопримечательностей и посетить уличные кафе.

Эта узкая полоса ландшафтного парка между Jalan Tutong и Sungei Brunei была создана в 1986 году как «площадь». Здесь постоянно экспонируются работы скульптора из каждой из стран-основателей АСЕАН. Парк длиной 1 км (0,62 мили) имеет приятные дорожки, окаймленные кустарниками, и окаймленный мангровыми зарослями Pulau Ranggu, где обитают два вида обезьян, включая известную обезьяну-носача, встречающуюся только на Борнео . Парк также предлагает одни из лучших видов на Истана Нурул Иман.

Расположенный всего в нескольких минутах ходьбы от центра города, этот популярный треккинговый маршрут для жителей города. В небольшом парке есть хорошо оборудованные дорожки, в которых есть скамейки и места для пикника, а также водопад и пруды с водяными лилиями.

Из парка открывается прекрасный вид на Кампонг Айер и центр города Бандар-Сери-Бегаван. По пути есть ухоженная деревянная дорожка с смотровыми хижинами. Эти хижины обеспечивают хорошие обзорные точки для Кампонг Айер и его окрестностей.

Pusat Belia — молодежный центр в столице. Это специализированный комплекс — первый камень в фундамент был заложен 27 августа 1967 года султаном Хассаналом Болкиахом (тогда Пенгиран Муда Махкота или наследный принц). ^[51] Он был завершен 15 марта 1969 года и открыт 20 декабря того же года. ^{[52] [53]} Сообщаемая стоимость составляет2 миллиона бахрейнских долларов . ^[54] Среди удобств — зал, который может вместить 1000 человек, гимнастический зал, олимпийский бассейн и общежитие с разделением по половому признаку. ^[54] Центр отпраздновал золотой юбилей своего открытия в 2020 году. ^[53]

Столица связана автобусным сообщением из Бандар-Сери-Бегавана в западную часть страны по дороге. Дорожный доступ в/из эксклава Тембуронг осуществляется через мост Султана Хаджи Омара Али Сайфуддина — до открытия моста в 2020 году приходилось ехать через Саравак в Малайзии , через город Лимбанг .

Главный автовокзал столицы находится в Jalan Cator под многоэтажной парковкой. Существует шесть автобусных маршрутов, обслуживающих район Бандар-Сери-Бегаван: Central Line, Circle Line, Eastern Line, Southern Line, Western Line и Northern Line. Автобусы ходят с 6:30 утра до 6:00 вечера, за исключением автобусов № 1 и 20, которые ходят и ночью. Все автобусные маршруты начинаются и заканчиваются на главном автовокзале. Автобусы, идущие в другие города Брунея, такие как Тутонг, Сериа и Куала-Белайт, также отправляются с главного автовокзала и такси .

Международный аэропорт Брунея обслуживает всю страну. Он расположен в 11 км (6,8 миль) от центра города, до него можно добраться за 10 минут по шоссе Султана Хассанала Болкиаха. Royal Brunei Airlines , национальная авиакомпания, имеет свой главный офис в RBA Plaza в городе. ^{[55] [56]}

Водное такси, известное как «пенамбанг», используется для перевозки между центром города Бандар-Сери-Бегаван и Кампонг-Айером . Водные такси являются наиболее распространенным средством передвижения по водным путям Кампонг-Айера. Их можно поймать на многочисленных «причалах» вдоль берегов реки Бруней . Стоимость проезда договорная. Регулярные водные такси и катера отправляются в Тембуронг между 7:45 утра и 4 вечера ежедневно, а также обслуживают малазийские города Лимбанг , Лавас , Сундар и Лабуан . Для пассажиров, направляющихся в паромную службу Пенамбанг и из Бангара и Лимбанга, используется скоростной катер .

Город производит мебель , ^[57] текстиль , изделия ручной работы и древесину . ^{[58] [59]}

В Брунее есть несколько торговых районов, в том числе следующие:

• Gadong Central — это место, где расположено множество торговых комплексов, магазинов и ресторанов (например, The Mall Gadong, рестораны быстрого питания Western и Ayamku, местная сеть быстрого питания). Также есть ночной рынок Pasar Malam Gadong.
• Рядом с международным аэропортом Брунея находится комплекс Serusop, несколько небольших торговых центров и торговых комплексов .
• Rimba Point — торговый центр среднего размера с супермаркетом Jaya.
• Торговый комплекс Tungku-link, различные торговые дома, местные и корейские рестораны, магазины текстиля, ковров.
• Комплекс «Бериби».
• Торговый район Киулап в Киаронге, торговый центр Киулап, частные колледжи, банки и различные рестораны: от местных до пакистанских и корейских.
• Комплекс Абдул Разак и комплекс Сери в Джалан Раджа Истери Пенгиран Анак Салеха, Бату Сату.
• Торговый центр Aman Hill, расположенный на улице Sg. Tilong.
• Торговый центр Huaho, Кинг-Прадеш.
• Уан Сити Молл, Кг. Саламбигар, сержант. Хансинг.

Открытый рынок объединяет многочисленных мелких предпринимателей, продающих местные овощи, фрукты, живых кур и рыбу, горшечные растения, разнообразные продукты питания и напитки.

Расположенный в нескольких метрах от торгового центра Gadong, рынок объединяет множество мелких предпринимателей, как и в Tamu Kianggeh. Однако он больше ориентирован на продажу продуктов питания, таких как сатэ, сото, национальных блюд, таких как наси каток и амбуят , фруктов и напитков, а также деревянных изделий ручной работы. Днем здесь местные ботаники продают свои горшечные растения.

В Бандар-Сери-Бегаване доступны все уровни образования: от детского сада до высшего образования.

В Бандар-Сери-Бегаване есть несколько начальных и средних школ, которые могут быть государственными или частными. Тем не менее, учебная программа во всех школах, за исключением Международной школы Сери Мулиа Сарджана, стандартизирована и установлена ​​Министерством образования , как и в школах в других частях страны.

• Средняя школа для девочек имени Раджи Истери : это государственная средняя школа для девочек , построенная в 1957 году. Это одна из старейших средних школ, а также первая средняя школа для девочек в стране. ^{[60] [61]}

Есть также несколько религиозных школ, которые предоставляют исламское образование для мусульманских учеников. Школы, которые можно найти в столице, включают начальные религиозные школы, а также арабские подготовительные школы, которые предоставляют подготовительное образование на арабском языке для поступления на средний уровень арабского религиозного течения. Есть также специализированная средняя религиозная школа, Institut Tahfiz Al-Qur'an Sultan Haji Hassanal Bolkiah , которая ставит своей целью подготовку местных хафизов . ^[62] Учебная программа в этих школах устанавливается Министерством по делам религий .

В столице есть два центра шестой формы , и они являются государственными школами. Колледж Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah предоставляет шестую форму в общем потоке, тогда как арабская средняя школа для мальчиков Hassanal Bolkiah предназначена для выпускников арабских средних религиозных школ.

Техническое и профессиональное образование доступно в двух кампусах Института технического образования Брунея ( IBTE ), а также в главном кампусе Политехнического института Брунея . Бизнес-кампус и кампус Султана Сайфула Риджала , которые являются частью IBTE, когда-то были отдельными школами, известными как Бизнес-школа ( Sekolah Perdagangan ) и Технический колледж Султана Сайфула Риджала ( Maktab Teknik Sultan Saiful Rijal ) соответственно. ^[63]

Профессиональное образование также доступно в нескольких частных учебных заведениях, которые предлагают курсы на уровне диплома и сертификата.

Два из четырех национальных университетов страны находятся в столице. Исламский университет Султана Шарифа Али , расположенный в районе Гадонг , предлагает программы обучения по исламским исследованиям, ^[64] тогда как Университетский колледж религиозных учителей Сери-Бегавана является педагогическим колледжем , который готовит учителей по исламскому религиозному образованию, в основном для религиозных школ страны. Два других университета, Университет Брунея-Даруссалама и Технологический университет Брунея , расположены в Тунгку , который не является частью Бандар-Сери-Бегавана, но находится на его окраине.

Также есть два частных колледжа, которые предлагают программы бакалавриата, а именно Международный колледж послевузовского образования и Бизнес-колледж Лаксамана . ^{[65] [66]}

Несколько стран открыли свои посольства, комиссии или консульства в Бандар-Сери-Бегаване, в том числе Австралия, ^[67] Бангладеш , ^[68] Бельгия, Бенин , Буркина-Фасо , Бирма (Мьянма) , ^[69] Камбоджа , Канада, ^[70] Чили , Китай, ^[71] Финляндия, ^[72] Франция, ^[73] Германия, ^[74] Индия, ^{[75 ]} Индонезия , ^[76] Япония, ^[77] Лаос , Малайзия , ^[78] Нидерланды, Новая Зеландия, Северная Корея , Оман , Пакистан, Филиппины , Польша, Россия, Саудовская Аравия , ^[79] Сингапур , ^[80] Южная Корея , Швеция, Швейцария, Тайвань , Таиланд , ^[81] Великобритания, ^[82] США ^[83] и Вьетнам . ^{[84] [85]}

• Нанкин , КНР ^[86]
• Тангеранг , Бантен , Индонезия
• Южный Тангеранг , Бантен , Индонезия
• Джакарта , Индонезия
• Бангкок , Таиланд
• Куала-Лумпур , Малайзия
• Токио , Япония
• Нью-Йорк , Нью-Йорк , Соединенные Штаты
• Вашингтон, округ Колумбия , США
• Лондон , Англия , Соединенное Королевство
• Тайбэй , Тайвань
• Манила , Филиппины
• Вьентьян , Лаос
• Ханой , Вьетнам

• 
  Вид на судебный комплекс с городским центром и Кампонг Айером на заднем плане
• 
  Фасад мечети Омара Али Сайфуддина
• 
  Кампонг Айер
• 
  Мемориал с изображением числа 60 на арабском языке в честь 60-летия султана Хассанала Болкиаха
• 
  Гробница Шарифа Али, также известного как Баркат Али, третьего султана Брунея, правившего в 1426–1432 гг.
• 
  Вид на улицу Джалан Масджид Омар Али Сайфуддин
• 
  Внешний вид здания Королевских Регалий
• 
  Сунгай Бруней (река Бруней)
• 
  Улица в Гадонге, одном из главных коммерческих районов Бандар-Сери-Бегавана.

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Бандар-Сери-Бегаваном .

В Wikivoyage есть путеводитель по Бандар-Сери-Бегавану .

• Муниципальный департамент Бандар-Сери-Бегавана. Архивировано 3 ноября 2016 года в Wayback Machine.
• Туристическая карта Бандар-Сери-Бегавана
• Бандар-Сери-Бегаван, Бруней – Weather.com