Бахман (рассказ)
« Бахман » — короткий рассказ , написанный на русском языке Владимиром Набоковым под псевдонимом Владимир Сирин в Берлине в 1924 году. [1] В рассказе подробно описывается трёхлетняя любовная связь между Бахманом, известным пианистом, и г-жой Перовой, замужней женщиной. [2]
Фон
«Бахман» был опубликован в «Руле», русской эмигрантской газете, основанной его отцом, Владимиром Дмитриевичем Набоковым . [2] Он также появился в немецкой газете «Vossische Zeitung» . [1]
Позднее рассказ был включен в ряд сборников рассказов, включая «Возвращение Чорба» , «Уничтоженные тираны и другие рассказы» (1975) и «Рассказы Владимира Набокова» (1995). Английская адаптация книги была позже сделана Набоковым и его сыном Дмитрием Набоковым . [3]
Краткое содержание сюжета
В рассказе есть внешний рассказчик, который получает историю от Зака, внутреннего рассказчика. Зак - импресарио Бахмана, но он черств и не заботится о нем. Основная история касается любовных отношений между мадам Перовой и Бахманом. Бахман - неловкий и эксцентричный пианист и композитор, которому она представлена на вечеринке, где она (как и читатель) впервые принимает Зака за Бахмана. Зак пренебрежительно отзывается о Б, у которого "нет мозгов". Заку приходится часто его выслеживать, так как он, будучи алкоголиком, имеет тенденцию исчезать перед своими выступлениями. Мадам Перова становится необходимым и усиливающим посредником для музыкального гения; он всегда следил за тем, чтобы она сидела в первом ряду, когда он выступал. Однажды вечером, когда она была больна и отсутствовала, Бахман отказался играть и оскорбил публику (Зак жаловался, что он показывает им "фигу - вместо фуги"). Сак вытащил ее из постели в театр, но Бахман уже ушел. Сак заставил ее искать Бахмана холодной и дождливой ночью, и когда она наконец вернулась в отель, то обнаружила Бахмана в номере. Внешний рассказчик описывает их единение: «Я думаю, что эти двое, ненормальный музыкант и умирающая женщина, в ту ночь нашли слова, которые величайшие поэты и не мечтали». Она умерла на следующий день. Бахман исчез после похорон и сошел с ума. Сак видел его позже в плачевном состоянии и избегал его.
Комментарии
Сложная конструкция истории показывает напряжение между бесчувственным и черствым внутренним рассказчиком, который вполне может нести некоторую ответственность за смерть мадам Перовой и безумие Бахмана, и более симпатичным внешним рассказчиком, который показывает двух уникальных личностей, которые находят внутреннее удовлетворение в своих отношениях и трансформируют себя. Внешний рассказчик не принимает прямого участия в событиях, но знает больше, чем говорит ему Сак. Портрет художника как уникального и уязвимого человека, который не вписывается, эксцентричен и близок к безумию, позже подхвачен в образе Лужина в его романе « Защита» . Отсылка к известному современному пианисту Пахману присутствует в названии, но также и в ранней записи («в воске») выступлений и использовании жестов по отношению к аудитории. Описание женского персонажа как стабилизирующего и возвышающего фактора для гения было написано вскоре после того, как Набоков встретил свою будущую жену, которая в некотором роде оказала аналогичное усиливающее воздействие на жизнь Набокова. Вера тоже всегда сидела в первом ряду, когда он читал лекции. [ оригинальное исследование? ]
Ссылки
- ^ ab Boyd, Brian (10 июня 2016). Владимир Набоков: Русские годы. Princeton University Press. ISBN 9781400884025. Получено 22 марта 2023 г. .
- ^ ab Connolly, Julian (17 июня 2013 г.). Zunshine, Lisa (ред.). Nabokov at the Limits: Redrawing Critical Boundaries. Taylor & Francis. ISBN 9781135658700. Получено 22 марта 2023 г. .
- ↑ Роджерс, Томас (9 марта 1975 г.). «Ранний, искусный Набоков». The New York Times . Получено 22 марта 2023 г.
 | Эта статья о коротком рассказе (или рассказах), опубликованном в 1920-х годах, является заглушкой . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. |
