Ребёнок не на борту

« Baby Not on Board » — четвёртый эпизод седьмого сезона американского мультсериала « Гриффины» . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в США 2 ноября 2008 года. В эпизоде ​​появляется Стьюи (озвучивает Сет Макфарлейн ) после того, как его случайно оставляют дома, когда Гриффины направляются в Гранд-Каньон . Семья вскоре замечает его отсутствие и спешит домой; однако Питер (также озвучивает Макфарлейн) усложняет жизнь своей семьи из-за своего незрелого поведения. Тем временем Стьюи понимает, насколько он зависит от своей семьи, пока он один.

Эпизод был написан Марком Хентеманном и срежиссирован Джулиусом Ву . Он получил смешанные отзывы критиков за свой сюжет и культурные отсылки. Согласно рейтингам Nielsen , его посмотрели в 9,97 миллионах домов в оригинальном эфире. В эпизоде ​​участвовал Джон Бенджамин , а также несколько приглашенных актеров озвучивания для сериала. «Baby Not on Board» был выпущен на DVD вместе с восемью другими эпизодами сезона 16 июня 2009 года.

Питер посещает Quahog Mini-Mart, где работает Крис , после посещения местного спа-салона с друзьями. После того, как он пригрозил подать в суд на магазин за «сексуальные замечания» Криса, Карл дал Питеру безлимитный купон на бензин на год. Питер начинает пользоваться картой, даже отправляясь в путешествие в космос, пока Лоис не предлагает семье отправиться в Гранд-Каньон . Они уезжают рано утром следующего дня, но непреднамеренно оставляют Стьюи дома, осознавая это только тогда, когда они посещают место 11 сентября . Они пытаются связаться с Джо, но он не отвечает, так как занят чисткой своего инвалидного кресла. Затем они связываются с Кливлендом и Куагмайром, чтобы попросить их присмотреть за Стьюи. Не получив ни от кого из них звонков, Лоис настаивает, чтобы семья вернулась домой в Стьюи. Во время вождения автомобиля Питер каким-то образом садится в соседний с ними автомобиль, в результате чего автомобиль Гриффинов разбивается. Когда семья пытается ехать домой на поезде, Питер тратит последние сэкономленные деньги на кольца для штор. Лоис в ярости и винит во всех их несчастьях глупость Питера, но ей становится стыдно, когда он сообщает ей, что все остальные уважают его таким, какой он есть. В конце концов Брайану удается устроить так, чтобы семья подвезла их на пикапе до Куахога.

Тем временем Стьюи обнаруживает, что его оставили одного, и использует свое одиночество в своих интересах. Когда прибывают Кливленд и Куагмайр, Стьюи считает, что они злоумышленники, и распыляет вокруг них слезоточивый газ, чтобы вырубить их. Стьюи осознает свою ошибку. Он приковывает их цепями к стене подвала Гриффинов и заставляет смотреть канал помощи DirecTV в непрерывном цикле. Когда Стьюи съедает всю еду в доме, он устраивается на работу в ресторан быстрого питания McBurgertown, но в конечном итоге его увольняют за кражу еды, несмотря на его настойчивые заявления о том, что ее нужно выбросить. В конце концов Стьюи понимает, насколько он зависит от своей семьи, и рад их возвращению.

Эпизод заканчивается сценой, в которой Кливленд и Куагмайер монотонно пересказывают то, что говорится по телевизору; в трансляционной версии Кливленд в конце концов говорит Куагмайеру: «Я говорил тебе, что получу спин-офф ?», а в версии на DVD Куагмайер просто ругается от разочарования.

«Baby Not on Board» был написан будущим шоураннером сериала и исполнительным продюсером Марком Хентеманном , который присоединился к шоу в качестве сценариста в третьем сезоне . ^{[2] [3]} Режиссером эпизода стал Джулиус Ву в его первом эпизоде ​​сезона, хотя позже в этом же сезоне он срежиссировал эпизод « 420 ». ^[2] Постоянные участники сериала Питер Шин и Джеймс Пардум выступили в качестве режиссёров-супервайзеров эпизода. ^[2] В этом эпизоде ​​впервые с момента создания шоу у знаменитостей не были широкие круглые глаза. Сотрудники хотели, чтобы знаменитости выглядели более реалистично по сравнению с обычными персонажами; хороший пример этого можно увидеть в дизайне персонажей Патрика Суэйзи для эпизода. ^[4] У « Стандартов и практик» возникли проблемы с тем, что Питер сказал «мастурбировать», поэтому штатные сценаристы отредактировали это, чтобы «затереть один». ^[4] В эпизоде ​​было показано, что персонаж Кливленд Браун собирался начать собственное шоу, которое оказалось спин-оффом «Гриффинов» — «Шоу Кливленда» , премьера которого состоялась в сентябре 2009 года. ^[5]

«Младенец не на борту», ​​вместе с первыми восемью эпизодами седьмого сезона, были выпущены на DVD компанией 20th Century Fox в Соединенных Штатах и ​​Канаде 16 июня 2009 года, через месяц после завершения трансляции по телевидению. ^[6] DVD-релиз «Volume 7» содержит бонусный материал, включая удаленные сцены , анимацию и комментарии к каждому эпизоду. ^[7]

В дополнение к основному составу актеров, в эпизоде ​​в качестве приглашенных звезд снялись актеры озвучивания Джон Бенджамин , актер Джо Флаэрти и актер Джейкоб Прессман. ^[2] В эпизодах в качестве второстепенных персонажей появились актеры озвучивания Александра Брекенридж , писатель Стив Каллаган , писатель Дэнни Смит , писатель Алек Салкин и писатель Джон Винер. ^[2] В эпизодах в качестве приглашенных актеров также появились актеры озвучивания Адам Уэст и Патрик Уорбертон . ^[2]

В песне «Baby Not on Board» есть несколько ссылок на СМИ. Сам сюжет вдохновлён фильмом « Один дома» . ^[8] В спа-салоне Quahog Day Spa Питер упоминает, что ему нужна сауна после тяжёлого утра; сцена переходит в нелогичный эпизод , пародирующий начальную сцену фильма «Назад в будущее» . ^[9] Другая сцена в спа-салоне отсылает к фильму «Привидение» : изображения звёзд фильма, Патрика Суэйзи и Деми Мур , сидят на спине Питера и делают ему массаж. ^[4] После того, как Лоис отчитывает Питера, он почти дословно повторяет речь Джона Кэнди, произнесённую в фильме «Самолёты, поезда и автомобили» ^{. [8]} Крис спрашивает своего друга, почему в фильмах «Властелин колец» Фродо и Гэндальф идут в Мордор пешком, а не садятся на Орла, как это было в конце истории. ^[8] По дороге в Гранд-Каньон семья поёт песню Бетт Мидлер « The Rose ». ^[10] Когда Стьюи приковывает Кливленда и Куагмайра к стене подвала, он заставляет их смотреть канал помощи DirecTV . ^[8]

Когда Лоис говорит, что они ничего не слышали от Джо, он кричит Кредо стрелка в свою инвалидную коляску, как это делают морские пехотинцы со своими винтовками в сцене учебного лагеря в Цельнометаллической оболочке . Одна из перебивок изображает Робина Уильямса в фильме Целитель Адамс , где он безуспешно пытается развлечь детей-пациентов своими комедийными рутинками, заставляя одного ребенка-пациента отключить его от системы жизнеобеспечения. Когда Гриффины возвращаются домой к Стьюи, фоновая музыка - это инструментал "Somewhere In My Memory" Джона Уильямса , который звучит в похожей сцене в Один дома . ^[8] Когда Стьюи исследует дом, он находит журнал Hustler под кроватью своего брата, ему любопытно, как выглядит вагина. Он мгновенно приходит в ужас от вида вагины на одной из страниц, а затем начинает уничтожать журнал, открывая по нему огонь из пистолета-пулемета M3, который он достает из Хаммерспейса , опустошая весь магазин оружия. ^[8] Стьюи упоминает, что Аквамен довольно бесполезен, если преступление не происходит на воде. ^[10] Другие ссылки включают шутки о телесериале « Остаться в живых » и актерах Джоне Форсайте и Шоне Коннери . ^[5]

В своей оригинальной трансляции на канале Fox в Соединенных Штатах 2 ноября 2008 года «Ребенок не на борту» посмотрели в 9,97 миллионах домов, и он получил рейтинг 5,0 по версии Nielsen , системы измерения аудитории , разработанной для определения размера и состава аудитории телевизионных программ в Соединенных Штатах, что сделало его самым рейтинговым эпизодом сезона. ^[11]

Эпизод получил смешанные отзывы от телевизионных источников и критиков. Стив Хейслер из The AV Club поставил эпизоду оценку C, назвав его «без сомнения, самым метаэпизодическим, который я видел за долгое время», и сказал, что «если Family Guy хочет сделать само шоу объектом каждой шутки, ему нужно усилить конфликт и сбавить обороты в полётах фантазии — большинство из них немного смешны, но излишества могут испортить практически всё». Другая жалоба на эпизод была связана с отсылками к «Назад в будущее» и сюжетной линией. ^[12]

Ахсан Хак из IGN дал эпизоду отрицательный отзыв, назвав его «определённо одним из худших эпизодов Гриффинов за последние годы». Он раскритиковал шутки, назвав некоторые из них бессмысленными и большинство из них безвкусными, заявив, что более смешных моментов эпизода было недостаточно, чтобы сделать его стоящим эпизодом. ^[10] Робин Пирсон из The TV Critic также дал эпизоду отрицательный отзыв, назвав его «бессмысленным телевидением», но сказал, что в нём было несколько развлекательных шуток. ^[5]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Ребенка нет на борту» .

• «Ребенка нет на борту» на IMDb