Ба-Шу китайский
 | You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (July 2015) Click [show] for important translation instructions.
|
| Ба-Шу китайский | |
|---|---|
| Переводчик Google | |
| Родной для | Китай |
| Область | Сычуаньская котловина |
| Вымерший | В эпоху династии Мин некоторые черты сохранились в сычуаньском мандаринском наречии , особенно в диалекте Миньцзян. |
Ранние формы | |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| Глоттолог | Никто |
Ба-Шу китайский ( китайский :巴蜀語; пиньинь : Башуйю ; Уэйд-Джайлз : Ба 1 Шу 3 Ю 3 ; сычуаньский пиньинь : Ба¹su²yu³; [pa˥su˨˩y˥˧] ), или просто шу-китайский ( китайский :蜀語), также известный как древнесычуанский — вымерший китайский язык , на котором раньше говорили на территории современных Сычуани и Чунцина в Китае.
История и влияния
Китайский язык ба-шу впервые был описан в книге «Фанъянь» времен династии Западная Хань (206 г. до н. э. – 8 г. н. э.) и представлял собой одно из самых ранних ответвлений от древнекитайского языка . [1] [2] Это делает китайский язык ба-шу похожим на миньский китайский язык , который также отделился от древнекитайского языка, а не на среднекитайский , как другие разновидности китайского языка.
Ba-Shu Chinese начал исчезать в конце периода династии Южная Сун из-за монгольского завоевания Китая , что привело к резне по всей Сычуаньской котловине. Язык был вытеснен юго-западным мандаринским после заселения людьми из других частей Китая, в основном из современных Хубэя и Хунани . [3]
Фонетические аспекты китайского языка ба-шу сохранились в диалекте Миньцзян сычуаньского мандаринского наречия, что вызвало споры о том, является ли этот диалект вариантом юго-западного мандаринского наречия или современным потомком языка ба-шу. [4] [5]
Фонология
Хотя язык ба-шу вымер, некоторые фонологические особенности рифм можно обнаружить, исследуя использование рифм в своих произведениях местными литераторами и поэтами. Лю Сяонань (2014) предположил, что они писали стихи на стандартном китайском языке династии Сун, но поскольку их родным языком был ба-шу, их стихи рифмовались с акцентом ба-шу. [3]
Слияния Coda
Согласно исследованию Лю, есть достаточно доказательств, позволяющих предположить, что значительное количество слияний коды имело место или происходило в языке ба-шу во времена династии Сун: [3]
- * i(ə)m и *i(ə)n часто объединяются в *-n (真侵部合併).
- * i(ə)n и *i(ə)ŋ часто объединяются в *-n (真青部合併), этот прогресс можно сократить до /*im/ > /*in/ < /*iŋ/ .
- * an и *aŋ иногда объединяются в *-n .
- * am и *an иногда объединяются в *-n .
- То же самое, что можно сократить до /*am/ > /*an/ < /*aŋ/ .
- * -t , * -k и * -p , вероятно, все объединились в *-ʔ , а иногда и вовсе опускаются (особенно на западе Сычуаньской котловины).
Словарный запас
В языке ба-шу есть несколько уникальных слов, которые, по мнению ученых, могли возникнуть под влиянием древнешуйского языка.
| Слово | Зарегистрированный период | Перевод | Произношение среднекитайского языка ( чжэнчжан ) | Стандартный китайский | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|
| 逼 | поздние Северные и Южные династии до ранней династии Суй , около 600 г. | «грануля» | *pɨk D | bī ; «заставлять», «общее название женских гениталий» | Ян Чжитуй — Семейные наставления Янь: «Поощрение Обучение» 吾在益州,与数人同坐,初晴日晃,见地上小光,问左右: «此是何物？»有一蜀竖就视,答云: «是豆逼耳。»相顾愕然,不知所谓。命取将来，乃小豆也。穷访蜀士，呼粒为逼，时莫之解。吾云: «三苍、说文，此字白下为匕，皆训粒，通俗文音方力反。»众皆欢悟。 «Когда я сидел с несколькими людьми в Ичжоу , я увидел маленькую светящуюся [точку] на земле, когда светило солнце, и спросил их: «Что это?» Ребенок из племени Шу (蜀) посмотрел на нее и ответил: « Это豆逼; dòu ; «фасоль», «заставлять». Они в недоумении переглянулись, не понимая, что он сказал. [Мы] приказали [ему] принести [предмет] и [обнаружили, что] это была маленькая фасоль. Когда Я посетил многих ученых людей в Шу, [я спросил их, почему этот ребенок] назвал粒; lì ; 'лепешка' как逼, но никто не мог этого объяснить. Я сказал: '[Согласно] Саньцану и Шуовэню , этот иероглиф匕; bǐ ; «кинжал» под白; bái ; «белый», обычно интерпретируется как粒, общепринятое буквальное прочтение —方力反. [a] Толпа была просвещена». |
| 姐 | Восточная Хань | 'мать' | *ция Б | jiě ; «старшая сестра» | Сюй Шэнь — Шуовэнь Цзецзы 蜀人 |
| 師 | Тан | 'монах' | *ʃiɪ А | ши ; 'хозяин' | Ду Фу — Один, ищущий цветы вдоль реки "#5" 蜀人呼僧为师，葬所为 |
| 塔 | «место захоронения» | *tʰɑp D | tǎ ; 'башня' | ||
| 圍 | Северная песня | 'небо' | *ɦʉi А | weí ; 'осаждаться' | Хуан Тинцзянь —与大主簿三十三书
|
| Переводчик Google | Хан | «чайное дерево», также древний гидроним и название округа | *kˠa A mˠɛŋ A | цзямэн | Ян Сюн — Фанъянь |
Известные ораторы
Известные носители языка ба-шу включают «Три су»: (三蘇, sān sū):
- Су Ши (蘇軾), который был из Мэйчжоу (眉州), округ Чэнду (成都府路).
- Су Чжэ (蘇轍), младший брат Су Ши.
- Су Сюнь (蘇洵), Су Ши и отец Су Чжэ.
Смотрите также
- Культура Ба-Шу
- Древнее королевство Ба
- Древнее царство Шу
- Второе царство Шу
- Третье царство Шу
- Четвертое царство Шу
Примечания
- ^ 方力* ʉɐ̄ŋ lɨk → pɨk , см. fánqiē .
Ссылки
- ^ ab 汪启明 (2009). "«蜀语»名义阐微».云南师范大学学报(1).
- ^ ab 孙越川 (2016). 《四川西南官话语音研究》 . 电子工业出 фото. ISBN 978-7-121-29110-4.
- ^ abc Лю, Сяонань刘晓南 (2014).宋代四川语音研究(на китайском языке). Издательство Пекинского университета. ISBN 9787301201350.
- ^ Сян, Сюэчунь向学春 (2008). «Сычуань фанъянь чжун де гу Ба-Шу tzhùyٔ yánjiū»四川方言中的古巴蜀土著语研究[Исследование языка коренного народа ба-шу на сычуаньском диалекте]. Чунцин Санься Сюэюань сюэбао 重庆三峡学院学报(на китайском языке). 2008 (5): 103–106 .
- ^ Лю, Сяонань刘晓南 (2009). «Ши лун Сонгдай Ба-Шу фанъянь йо сяндай Сычуань фанъянь де гуаньси - Цзянь тан вэньсянь коженг де йге чжунъяо гунъён: Чжуйсун шилуд де фаньян"Вы можете использовать следующие методы:追寻失落的方言[О связи между диалектом башу в династии Сун и современным сычуаньским диалектом] . Переводчик Google(на китайском языке). 8 (6): 586–596 .
