Аурбода
Аурбода (также Аурбода ; древнескандинавское : [ˈɔurˌboðɑ] «скупщик гравия» или «предлагатель гравия») — ётун в скандинавской мифологии . Она замужем за ётуном Гюмиром и является матерью Герд . [1] [2] [3]
Имя
Происхождение имени Aurboða неясно. Вторая часть, несомненно, связана с древнескандинавским глаголом bjóða ('предлагать'), но значение первого элемента является предметом споров. [4] [1]
Большинство учёных связывают его со старонорвежским aurr («гравий, мокрый песок или земля, грязь») и переводят Aurboða как «предлагающая гравий» или «предлагающая гравий». [1] [2] [3] Такая интерпретация подкрепляется связью Aurboða с Гюмиром и Герд , которые также рассматриваются в науке как хтонические существа. [1] Альтернативная теория заключается в переводе Aurboða как «предлагающая золото», сравнивая первый элемент со словом aur (от латинского aureus ), на что указывает изображение Aurboða как девушки, а не ётуна в Fjölsvinnsmál . [4] [1] Однако, по мнению филолога Рудольфа Зимека , свидетельство Фьёльсвиннсмаля , вероятно, вторично, а корень aur- также встречается в именах других ётунов и гномов, таких как Аургельмир и Аурвангр. [1]
В «Песни о Фьёльсвиннсмале» ( Fjölsvinnsmál ) упоминается ещё одна героиня по имени Аурбода , одна из девяти девушек, сидящих у колен своей госпожи ётун Менглёд . [2] [3]
Имя Аурбода иногда англизируется как Аурбода . [2] [3]
Подтверждение
И в Hyndluljód («Слове о Хиндле»), и в Gylfaginning («Обольщение Гюльфи ») Аурбода изображается как мать ётуна Герда . [3]
Фрейр владел Герд, она была дочерью Гюмира [исправлено с Геймира]
из рода великанов и Аурбоды.— Hyndluljód , 30:5–8, перевод Дж. Линдоу, 2002.
Был некто по имени Гюмир, и его жена Аурбода. Она была из рода горных великанов. Герд — их дочь, прекраснейшая из всех женщин.
— Gylfaginning , 35–37, пер. А. Фолкс, 1987.
Смотрите также
- Ангрбода , еще одна женщина-йотун.
Примечания
- ^ abcdef Simek 1984, стр. 30–31.
- ^ abcd Orchard 1997, стр. 11.
- ^ abcde Lindow 2002, стр. 64.
- ^ ab de Vries 1962, стр. 20.
Ссылки
- де Врис, Январь (1962). Altnordisches Etymologisches Worterbuch (изд. 1977 г.). Брилл. ISBN 978-90-04-05436-3.
- Линдоу, Джон (2002). Скандинавская мифология: путеводитель по богам, героям, ритуалам и верованиям . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-983969-8.
- Orchard, Andy (1997). Словарь скандинавских мифов и легенд . Касселл. ISBN 978-0-304-34520-5.
- Симек, Рудольф (1984). Лексикон немецкой мифологии . А. Кренер. ISBN 3-520-36801-3.
