Племянницы тети Джейн

Племянницы тети Джейн

Дизайн обложки первого издания
Автор	Л. Фрэнк Баум (как «Эдит Ван Дайн»)
Иллюстратор	Эмиль А. Нельсон
Язык	Английский
Жанр	Художественная литература для молодежи
Издатель	Рейли и Бриттон
Дата публикации	1906
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	325 стр.
С последующим	Племянницы тети Джейн за границей

«Племянницы тети Джейн» — название юношеского романа, опубликованного издательством Reilly & Britton в 1906 году и написанного Л. Фрэнком Баумом под псевдонимом « Эдит Ван Дайн ». ^[1] Поскольку книга была первой в серии романов, предназначенных для девочек-подростков, ее название было применено ко всей серии из десяти книг, опубликованных между 1906 и 1918 годами. ^[2]

Книга и серия были разработаны для той же аудитории, что и « Маленькие женщины и маленькие мужчины» Луизы Мэй Олкотт . Это было прямо оговорено в контракте Баума с Reilly & Britton, в котором говорилось :

Баум должен доставить в компанию «Рейли и Бриттон» не позднее 1 марта 1906 года рукопись книги для девочек в стиле рассказов Луизы М. Олкотт, но не столь хорошего качества, авторство которой следует приписать «Иде Мэй Макфарланд» или «Этель Линн» или какой-либо другой мифологической женщине. ^[3]

Джейн Меррик — богатая, пожилая, трудная инвалидка, которая готовится к приближающейся смерти. В юности она унаследовала свои деньги и поместье от своего жениха Томаса Брэдли, который умер до их свадьбы. Не имея собственных детей, она зовет в гости своих трех племянниц-подростков, чтобы решить, кто унаследует ее поместье. Это Луиза Меррик, Элизабет Де Граф и Пэтси Дойл, дети младшего брата и сестры Джейн.

Луизе было семнадцать лет, и она была маленькой, когда ее отец умер после того, как боролся и не преуспел в бизнесе. Тетя Джейн отклонила его просьбу о финансовой помощи. Он оставил только деньги за страхование жизни, и Луиза с матерью жили на эти деньги в течение многих лет. Однако они разработали план по улучшению своей доли. Они решили потратить весь свой капитал на трехлетний кутеж шикарной жизни, чтобы обеспечить Луизе выход в общество, с целью найти подходящего мужа, который бы их содержал.

У пятнадцатилетней Бет двое родителей, которые едва сводят концы с концами, живя в условиях жесткого дефицита. Тетя Джейн отклонила просьбу отца Бет о деньгах всего лишь годом ранее, а Бет не может доверить ему даже свои собственные деньги. Бет — задумчивая красавица из маленького городка, склонная к угрюмости.

Шестнадцатилетняя Пэтси управляет и лелеет своего ирландского отца после смерти матери. Тетя Джейн отклонила единственную просьбу сестры о займе на оплату медицинской помощи, которая могла бы спасти ей жизнь. Пэтси — темпераментная рыжеволосая девушка, которая возмущается прошлым пренебрежением тети Джейн и решает не иметь ничего общего с деньгами старухи.

Племянницы навещают тетю Джейн. (Пэтси сначала сопротивляется, но своенравная тетя Джейн посылает своего адвоката, чтобы привести девочку.) Три кузины демонстрируют свои контрастные черты: Луиза, милая, но манипулятивная; Бет, ее прямолинейность с оттенком горечи; и Пэтси, прямолинейная и одаренная природной честностью. Пэтси быстро выбывает из гонки за состоянием тети Джейн, отказываясь иметь хоть какую-то его часть. Тем не менее, старушка испытывает симпатию к девочке, именно за ее энергию, прямоту и упрямство.

Бет находит тетю Джейн неприятной, но дружит со слугами. Луиза настаивает на том, чтобы «нянчить» тетю Джейн, и осыпает ее потоками привязанности, которые Джейн находит неискренними, но которым трудно противиться. Пэтси, заявив, что ей не нужны деньги, посещает комнату тети Джейн, когда пожелает, с независимостью, которая очень нравится инвалиду.

В поместье живет племянник покойного жениха Джейн, Кеннет Форбс, который родился намного позже смерти Томаса Брэдли. Как указано в завещании, Джейн обеспечивала его с тех пор, как восемь лет назад умерла его мать, но презирала его, поселила его в комнате в дальнем крыле дома и никогда не обедала с ним. Униженный и заброшенный мальчик стал угрюмым, застенчивым и неловким. Несмотря на свои уроки, он кажется невежественным, но ему больше некуда идти, так как Джейн не будет платить за лучшее образование для него. Единственным сторонником Кеннета является адвокат Джейн, Сайлас Уотсон, который видит проблески возможностей Кеннета и пытается убедить Джейн отдать ему должное. Кеннет начинает проявлять некоторые способности к рисованию, но не думает ничего о его мастерстве.

У тети Джейн есть несколько слуг, но самым необычным является Джеймс, садовник, который любит цветы так же, как и она. Он был с Томасом Брэдли, когда тот умер, что так сильно его травмировало, что он редко разговаривает.

Тетю Джейн в последние дни навещает ее давно потерянный старший брат, дядя девочек Джон. Он одевается убого и, как предполагается, беден; его сестра дает ему место для проживания. Дядя Джон проявляет честность, доброту и здравый смысл, которых не хватает большинству членов семьи. Он дружит со всеми, включая бедного Кеннета, к которому он проявляет искренний интерес.

Племянницы постепенно учатся приспосабливаться к своим контрастным личностям. Инцидент электризует семью: Бет и Луиза постоянно дразнят Кеннета, заставляя его бежать из дома по доске, натянутой с крыши на дерево. Когда Пэтси приходит к нему по поводу лошади, он бежит, чтобы спастись, но падает с края. На глазах у тети она героически вытаскивает его и спасает, но теряет равновесие и падает на землю, ломая ногу.

Этот случай сводит молодых людей вместе, разрушая барьеры между ними. Кеннет учится общаться с девочками и преодолевать свою застенчивость, и племянницы начинают наслаждаться обществом друг друга. Кеннет получает таинственный подарок в виде рисовальных принадлежностей и начинает показывать свои работы девочкам. Однако здоровье Джейн продолжает ухудшаться, и она решает составить завещание, оставляя большую часть имения Пэтси. Пэтси отказывается и настаивает на том, чтобы Джейн оставила имение Кеннету. После многодневной борьбы по этому поводу Джейн притворяется, что уступает Пэтси, но тайно аннулирует новое завещание.

Вскоре Джейн умирает в саду, и бедный садовник Джеймс оказывается тем несчастным, кто ее находит. Он с криками убегает, чтобы спрятаться в своей комнате на несколько дней.

Драма наследования достигает апогея не из-за одной последней воли и завещания, а из-за трех. После похорон Сайлас Уотсон открывает конверт с последней волей и обнаруживает, что Джейн оторвала подписи и аннулировала ее. Ее предыдущее завещание, оставляющее имение Пэтси с символическими суммами для остальных, вступает в силу. Пэтси обязуется передать имение Кеннету, когда достигнет совершеннолетия, и увеличить денежные доли своей кузины.

Группа внезапно вызвана в комнату Джеймса, где он лежит умирающий после того, как его лягнула лошадь. Это потрясло его и заставило прийти в себя впервые с тех пор, как много лет назад умер Томас Брэдли. Он рассказывает им о несчастном случае и о том, как он вытащил тяжело раненого человека из обломков. Он объясняет, что «мастер Том» потребовал бумагу для составления нового завещания. Проводник и Джеймс оба подписали его, чтобы сделать его законным. Однако умирающий Джеймс не узнает людей вокруг себя, которые кажутся такими старыми его теперь молодому мозгу, и отказывается дать им завещание. Он умирает, и Уотсон с дядей Джоном обыскивают комнату и находят его. В поспешном завещании Томас завещал Джейн пользоваться своим поместьем при ее жизни, после чего оно должно перейти к его сестре и ее потомкам. Другими словами, у Джейн не было возможности завещать что-либо кому-либо, и Кеннет является единственным законным наследником.

Когда это объявляют, группа шокирована. Денег никому не завещано — все состояние Кеннета. Девочки решают вернуться домой; поскольку дядя Джон кажется бездомным, Пэтси приглашает его переехать к ней и ее отцу.

Вернувшись в Нью-Йорк, дядя Джон тихо ошеломлен их бедной квартирой и своей кроватью на диване. Когда они уезжают на работу, он проскальзывает в офис банкира в верхней части города, где встречается с важными людьми, которые относятся к нему с почтением. Через неделю Пэтси получает свой первый сюрприз от неизвестного благодетеля — ключи от прекрасной меблированной квартиры, предоставленной бесплатно по крайней мере на три года. Когда они нервно посещают ее, то обнаруживают, что она полностью обставлена, и горничная звонит в колокольчик, сообщая о назначении на работу, вся ее зарплата выплачена заранее.

Пока Пэтси и ее отец забирают свои вещи из старой квартиры, дядя Джон наносит быстрый визит Луизе и ее матери, которые относятся к нему холодно. Он уходит, смущенный, но вдалеке сосед-банкир Луизы указывает на него: «он стоит от восьмидесяти до девяноста миллионов, по крайней мере, и контролирует большую часть консервной и жестяной промышленности Америки». ^[4]

Пэтси беспокоится о квартире, но дядя Джон говорит: «Нет ничего слишком хорошего для смелой, честной девушки, чье сердце [ sic ] находится в правильном месте». ^[5] Впоследствии Пэтси отправляется на работу, и ей говорят, что ее уволили. Когда она возвращается домой, она находит леди, которая ждет ее, чтобы заняться с ней репетиторством и подготовить ее к женскому колледжу. В тот же день, к ее радости, приходит преподаватель игры на фортепиано. Тем временем ее отцу сообщают, что банкиры его фирмы хотели бы нанять его на работу, которая требует очень мало часов и оплачивается щедро. Несколько дней спустя он сталкивается с дядей Джоном в банке, ведущим свои дела, и узнает правду. Дома Джон указывает, что все они считали его бедным, и он просто не поправил их. Он обещает дать в пользование семьям обеих других девушек значительные деньги, которые затем можно будет оставить племянницам, чтобы они не нуждались.

Дядя Джон спрашивает, может ли он остаться с Пэтси и ее отцом. Она говорит: «Я никогда не хотела расставаться с тобой, когда я думала, что ты беден, и я не брошу тебя теперь, когда я знаю, что ты богат».

Роман был описан как «по-настоящему оригинальный и интересный. Он посвящен трем девочкам-подросткам, две из которых сочетают в себе базовый хороший характер с уродливыми чертами, которые обычно не встречаются в художественной литературе для молодых девушек. Баум начинает с банальной ситуации, которая могла бы послужить поводом для прозаического морализаторства... и придает ей несколько оригинальных поворотов». ^[6]

Остальные романы серии посвящены путешествиям, приключениям, несчастным случаям, похищению и спасению, романам и браку Луизы. Последний роман, « Племянницы тети Джейн в Красном Кресте», был первоначально опубликован в 1915 году, когда Соединенные Штаты все еще сохраняли нейтралитет в Первой мировой войне ; племянницы лечат раненых с обеих сторон и выражают надежду, что война скоро закончится. Издатель выпустил исправленное издание в 1918 году с более мрачной трактовкой темы. ^[7]

• Племянницы тети Джейн, 1906 (2005)
• Племянницы тети Джейн за границей , 1907 ^[8] (2007)
• Племянницы тети Джейн в Миллвилле , 1908 (2005)
• Племянницы тети Джейн за работой , 1909 (2005)
• Племянницы тети Джейн в обществе , 1910 (2005)
• Племянницы тети Джейн и дядя Джон , 1911 (2005)
• Племянницы тети Джейн на отдыхе , 1912 (2005)
• Племянницы тети Джейн на ранчо , 1913 г.
• Племянницы тети Джейн на Западе , 1914 (2005)
• Племянницы тети Джейн в Красном Кресте , 1915/1918 (2006)

В оригинальных изданиях каждая книга имела иллюстрацию на обложке и фронтиспис . Первые восемь томов серии были проиллюстрированы Эмилем А. Нельсоном, а девятый — Джеймсом Маккракеном. Десятый был проиллюстрирован Норманом П. Холлом, который предоставил одну иллюстрацию для сборника Баума 1901 года « Американские сказки» .

(Псевдоним Эдит Ван Дайн использовался также для других произведений Баума, двух книг «Летающая девушка» 1911–1912 годов и рассказов о Мэри Луизе 1916–1920 годов.)

В свою эпоху книги Aunt Jane's Nieces пользовались таким же успехом у целевой аудитории, как книги Oz у детей младшего возраста. В 1911 году шесть наименований, которые тогда были напечатаны, были проданы тиражом 22 569 экземпляров. ^[9] Действительно, к концу жизни Баума они превзошли продажи книг Oz. (Книги были популярны в качестве подарков на окончание средней школы для девочек.) После 1920-х годов книги были в значительной степени забыты на оставшуюся часть столетия, за исключением энтузиастов Баума и небольшой, но растущей группы исследователей Баума. Однако к началу 21-го века тенденция переоценки и повторной публикации работ Баума достигла и этой серии: девять из десяти книг были переизданы между 2005 и 2007 годами.

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:

Племянницы тети Джейн

• Аудиокнига «Племянницы тети Джейн», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox