Огхандуфф

Огхандуфф Ат ан Даймх
Деревня
Церковь Богоматери, Царицы Мира , Огандуфф
Огхандуфф Расположение в Северной Ирландии
Координаты: 54°09′04″N 6°30′47″W / 54.151°N 6.513°W / 54.151; -6.513
Страна	Северная Ирландия
Провинция	Ольстер
Графство	Арма
Высота	234 м (768 футов)
Население  (оценка 2011 г.) [1]
•  Деревенский	200
Часовой пояс	UTC+0 ( ВЕСЁЛОЕ ВРЕМЯ )
• Лето ( летнее время )	UTC-1 ( IST ( ЗАПАД ))
Почтовый индекс области	БТ35
Почтовый городок	БЕЛФАСТ
Код города	+00442830[878XXX][888XXX]
Ньюри расстояние	9 миль на восток (14 км)

Aughanduff (от ирландского Áth an Daimh  «брод волов » ) — небольшая деревня и городской округ в гражданском округе Форкхилл, в бывшем баронстве Ориор -Аппер и графстве Арма , Северная Ирландия . Городской округ примерно сосуществует с горами Верхний и Нижний Aughanduff, которые оба являются частью геологической формации Ring of Gullion , которая была описана как самый впечатляющий пример интрузии кольцевой дамбы в Ирландии или Британии , и была первой кольцевой дамбой в мире, которая была нанесена на геологическую карту. ^[2] Aughanduff был заселен с доисторических времен и был зарегистрирован как отдельный район по крайней мере с начала 1600-х годов. ^[3] История области хорошо документирована и отражает ее местоположение как в сельской Ирландии , так и на пограничных землях Pale , Plantation of Ulster и позднее Северной Ирландии ; Действительно, часть северной границы округа была предложена для формирования части северной границы Ирландского Свободного Государства Ирландской пограничной комиссией в ее заключительном докладе 1925 года. ^[4] Доклад пограничной комиссии так и не был реализован, и сегодня эта территория остается в пределах Северной Ирландии, примерно в пяти милях от границы с Республикой Ирландия . Часть территории была обозначена Агентством по охране окружающей среды Северной Ирландии как Территория особого научного интереса , а округ находится в пределах Зоны исключительной природной красоты Кольцо Галлиона . ^[5]

« Aughanduff » (также пишется « Annduff »), как обычно говорят, происходит от ирландского Áth an Daimh , ^{[6] [7]} что означает «брод быков» (или «Оксфорд»), при этом соответствующий брод — это брод через ручей Балина, который отделяет город от соседней Каррикнагавины. ^[8] Однако также утверждалось, что название происходит от ирландского Achadh Dubh , что означает «черные поля». ^[9] Написание, используемое в официальных целях, — Aughanduff, ^[10] а область обычно произносится как Ann-duff .

Современное английское написание Aughanduff , по-видимому, возникло в XVIII веке, и в проекте по топонимам Северной Ирландии ^[7] зафиксированы следующие варианты написания, использовавшиеся в официальных документах или картах до того, как Aughanduff был использован на карте графства Арма Джона Рока 1760 года :

• Агадампе - Эш. Карта Ко, 5.26, 1609 г. (Конфискованная карта графства Арма: Ориор); ^[3]
• Агадамф - CPR Jas I, 187a, 1611 (ирландские патентные списки королей Якова VI и I ); ^[11]
• Агадуффе, обратная сторона - Civ. Surv., x $77, 1655c ( Гражданское или «нижнее» обследование );
• Агадифф - Инквизитор Арм. (Патерсон), 228, 1657 (Инквизиция в отношении приходов в графстве Арма в 1657 году); ^[12]
• Агадуфф - Инк. Арм. (Патерсон), 225, 1657; ^[12]
• Aghadu - Hib. Reg., Oryer, 1657c ( Hibernia Regnum или Down Survey of the Baronies of Ireland, 1655-58 , Карта баронства Ориер в графстве Ардмаг (2 листа)); ^[13]
• Агадуффе - BSD, 3, 1661 ( Книги обследования и распределения );
• Агадуффе - HMR Murray (1941), 131, 1664 (The Hearth Money Rolls 1664); ^[14]
• Агедуффе - HMR Orior, 426, 1664 ( Свитки очага Ориора, 1664);
• Агнедуффе или Аугхиндуффе - ASE, 107 б 7, 1666 ( Акты урегулирования и объяснения ); и
• Aghaduffe - Hib. Del., 28, 1672c ( Hiberniae Delineatio или Атлас Петти сэра Уильяма Петти . Основано на обследовании Дауна). ^[15]

Городок Огхандуфф находится в геологическом образовании Кольцо Галлион в сельском графстве Арма и был включен в территорию исключительной природной красоты Кольцо Галлион в 1991 году. ^[16] Он в значительной степени сосуществует с нижними и верхними горами Огхандуфф, которые образуют часть «внешнего кольца» системы Кольцо Галлион, хотя его территория простирается как на восток в долину между верхними и нижними горами и Сливенакапелем, так и на юг от Верхней горы до Кашел-Лох-Лоуэр.

Небольшая деревушка расположена рядом с церковью Богоматери, Королевы Мира на дороге Silverbridge (Newry-Crossmaglen) в южной части таунленда. Aughanduff находится в 2 милях (3,2 км) к северу от деревни Mullaghbawn , в 3 милях (4,8 км) к югу от Belleeks и в 3+1 ⁄ 2 мили (5,6 км) от Силвербриджа . Соседние городки: Каррикнагавина на северо-востоке, Туллимакрив на востоке, Кашел на юго-востоке, Умерикам (Болл-Норт) на юго-западе, Уммеринвор на западе и Туллиогаллаган на северо-западе. ^[17]

Геологическая летопись Огхандаффа сложна: коренные породы в этом районе датируются по меньшей мере 500 миллионами лет, ^[18] но современный ландшафт является результатом сложного взаимодействия между несколькими периодами вулканической активности и ледниковыми движениями. ^[19] Огхандафф находится в 5 милях (8,0 км) от границы с Республикой Ирландия , а Дандолк — всего в 11 милях; однако, Ньюри , расположенный в девяти милях (14 км) к востоку, является ближайшим крупным городом.

Городская земля занимает 893 акра (3,61 км ² ), с самой плодородной частью в долине между горами Верхний и Нижний Аугхандуфф и Сливенакпелем. Городская земля описывается как «бедная, щебнистая и каменистая» на карте 1827 года, а территория в основном состоит из гравия и камней, с вереском и болотом, но также значительными участками пастбищ и некоторыми пахотными землями.

Огхандуфф является частью как парламента Великобритании Ньюри и Арма, так и Ассамблеи Северной Ирландии . На уровне Вестминстера он представлен Коннором Мерфи ^[20] ( Шинн Фейн ), ^[21] а в Ассамблее Северной Ирландии — К. Бойланом, Д. Брэдли, М. Брэди, У. Ирвином, Дэнни Кеннеди и К. Мерфи. ^[22] Таунленд также является частью округа Слив-Галлион Совета округа Ньюри и Морн , где он представлен советниками Г. Доннелли, А. Флинном, П. Дж. Макдональдом, Т. Харти и К. Бернсом. ^[23]

Наиболее очевидной особенностью местности являются горы Верхний и Нижний Аугхандуфф (высотой 234 и 227 метров соответственно), хотя их, возможно, правильнее было бы классифицировать как два выступа одного и того же скального выступа. В результате, с территории таунленда открываются живописные виды на многовершинную гору Сливенакаппель («гора лошади»), Слив-Галлион, Маллагбаун и Дроминте , а также на графства Лаут и Монаган на юге и западе.

Являясь частью границы городской территории, одним из самых привлекательных местных объектов является Нижний Кашел-Лох, который описывается как место с «обширной полосой тростниковых болот и кустарниковых лесов с ольхой и ивой» ^[24] , а территория вокруг озера была обозначена как Зона особого научного интереса из-за ее важности как местообитания водно-болотных угодий . ^[5] Озеро используется для ловли форели , для чего требуется разрешение, и зарыбляется дважды в год. ^[25]

Ручей, известный местным жителям как «ревущий поток», является частью границы как Огхандуффа, так и прихода Форкхилл с его соседями на западе и отмечает границу между древними территориями Ориор и Фьюс . Кроме того, исторически важной местной особенностью был «одинокий куст», который стоял на вершине горы.

Что касается рукотворных объектов, то известно, что на территории города существовало по крайней мере одно доисторическое место, которое считается древним укрепленным сооружением, внесенным в Реестр памятников и зданий Агентства по охране окружающей среды Северной Ирландии . ^[26]

Сегодня наиболее узнаваемой рукотворной особенностью в этом районе является церковь Богоматери Королевы Мира ^[27] на Silverbridge Road (Newry-Crossmaglen), открытая 16 июня 1957 года и построенная на пожертвования, поступившие от семей из этой местности и за ее пределами, в первую очередь из Соединенных Штатов , а также из Нью-Йорка и Филадельфии в частности. Церковь выполнена в стиле новороманского стиля и может похвастаться 50-футовой колокольней. Она была спроектирована Саймоном Алоизиусом Леонардом из дублинской фирмы WH Byrne & Son. ^[28]

В остальном, большинство доисторических останков в этом районе, похоже, были утеряны, и единственными другими рукотворными объектами, заслуживающими внимания, являются бывшее здание школы и небольшой святой колодец возле церкви. Городскую территорию пересекают дороги Aughanduff и Glenmore, в то время как дороги Polkone, Cashel и основные дороги Newry to Crossmaglen проходят через юго-восточную часть городской территории.

Карта 1827 года показывает две печи для обжига извести в этом районе, однако они, похоже, вышли из эксплуатации к началу 20-го века, и, несмотря на скалистую природу таунленда, сегодня здесь не ведется коммерческая добыча камня. Многие люди в Огхандуфе работают в сфере услуг в близлежащих городах, таких как Ньюри или Дандолк, и возвращаются в этот район вечером, хотя некоторые ездят на работу в Белфаст (45 миль) и Дублин (62 мили). Хотя основной экономической деятельностью, осуществляемой в таунленде, остается сельское хозяйство (и, в частности, выпас скота ), доход в основном генерируется за счет услуг, оказываемых за пределами таунленда, таких как строительство, государственное управление и розничная торговля, причем большинство фермеров занимаются этой деятельностью на неполной ставке. В 2007 году в Огхандуфе была возведена первая ветряная турбина , вырабатывающая электроэнергию , ^[29] и в этом районе также есть доступ к широкополосному интернету через спутник.

Огхандуфф, расположенный всего в десяти милях (16 км) от моря, имеет типичный океанический климат, создаваемый Гольфстримом , с влажными мягкими зимами, температура редко опускается ниже нуля в дневные часы, и хотя заморозки нередки в период с ноября по февраль, снег редко лежит дольше нескольких часов. Лето также мягкое и несколько влажное, с солнечными днями, часто перемежающимися ливнями в летние месяцы.

Население таунленда в настоящее время превышает двести человек, при этом коренные жители составляют почти всех жителей, за исключением нескольких жителей английского и американского происхождения. Что касается религии, то большинство жителей являются католиками или нерелигиозными, а Богоматерь Королева Мира является единственным молитвенным домом в этом районе.

Как указано в соседней таблице, население таунленда значительно сократилось после ирландского голода , и спад продолжался с 1840-х до 1980-х годов. В последние годы эта тенденция остановилась, и наметился некоторый умеренный подъем численности жителей таунленда.

В целом, английский язык является единственным языком общения, используемым в этом районе сегодня, а ирландский язык был родным языком среди меньшинства вплоть до начала 20-го века — последняя носительница ирландского языка в таунленде, Молли Каванаг, умерла в 1940 году. В то время как последние моноглоты , говорящие на ирландском языке, по-видимому, вымерли в середине 19-го века, в соседнем Каррикнагавине последняя носительница ирландского языка, Энни Куинн, умерла в возрасте 105 лет в 1997 году. ^[32]

В ночь переписи 27 марта 2011 года было выявлено, что из населения района переписи населения Охандафф-Каррикнагавина-Кашел-Таллимакрев:

• 27,0% были моложе 16 лет и 10,5% были в возрасте 60 лет и старше;
• 50,75% населения составляли мужчины и 49,25% — женщины;
• 94,96% были выходцами из католической общины;
• 3,64% были выходцами из протестантской или другой христианской общины;
• Средний возраст жителей – 33 года; ^[34]
• Плотность населения составляла около 0,39 человек на гектар ;
• 27,21% имели ученую степень или более высокую квалификацию;
• 64,29% были экономически активными, 41,0% были экономически неактивными;
• 5,7% были безработными ;
• 16,7% людей имели ограничивающее длительную жизнь заболевание, проблему со здоровьем или инвалидность;
• 11,6% населения оказывали неоплачиваемую помощь членам семьи, друзьям, соседям или другим лицам;
• 84% людей заявили, что их общее состояние здоровья хорошее;
• 86,79% жилых помещений занимали владельцы, а 10,3% сдавались в аренду;
• 44,54% жилья находилось в полной собственности;
• 8,48% домохозяйств были домохозяйствами одиноких пенсионеров ;
• 8,97% домохозяйств были домохозяйствами с одним родителем и детьми на иждивении; и
• Средний размер домохозяйства составил 3,14. ^[35]

Более поздние статистические обследования района показали, что среди жителей города:

• 10,7% лиц в возрасте 18–59 лет претендовали на получение пособия по безработице;
• 11,4% лиц в возрасте 16–59/64 лет претендовали на пособие по нетрудоспособности; и
• 2,8% лиц в возрасте 16+ претендовали на пособие на жилье. ^[36]

Aughanduff, вероятно, был впервые заселен в бронзовом веке . Однако никаких доисторических останков, заслуживающих внимания, в этом районе не сохранилось, за исключением недатированного участка, внесенного в Реестр памятников и зданий Агентства по охране окружающей среды Северной Ирландии . Предполагается, что это было ограждение диаметром 60 м, установленное на локализованной высоте в пределах городской территории по адресу Irish Grid Reference H9736023370 . Фотографические записи показывают ряд земляных работ, и хотя полевая инспекция в 2004 году не обнаружила стоящих остатков, отмечается, что это место было бы прекрасным местом для поселения. ^{[26] [37]} Городская территория находится всего в миле (2 км) от амбразуры An Aughnaclough, где в 1815 году г-ном Джоном Беллом из Ньюри была обнаружена первая и, как сообщается, самая замечательная мегалитическая гробница в Ирландии (впоследствии разрушенная). ^[38] В этом районе было найдено и задокументировано несколько доисторических каменных сооружений, но многие из них были утеряны со временем. Примером такого сооружения был кольцевой форт под названием «Лис», который на карте 1827 года обозначен как находящийся на поле, прилегающем к тому месту, где сейчас стоит церковь. Однако это сооружение больше не видно и, как следует полагать, было разрушено. ^[39]

Образованный в раннехристианский период как престол Армы , Охандуфф и, по сути, регион Южной Армы, в котором он расположен, служили буферной зоной между гэльскими ирландцами и расширяющейся английской территорией на протяжении всего Средневековья и вплоть до раннего Нового времени, а замки Рош ^[40] и Мойри располагались в непосредственной близости от него.

Несмотря на близость к английскому поселению, эта территория оставалась под контролем коренных жителей до 17 века как часть исторической территории Ориор (от ирландского 'Airthir', что означает 'восточные') и контролировалась вождями О'Ханлон Септ из их крепости в Лохгилли («озеро белизны»). Эта территория соседствовала с Фьюс (от ирландского 'An Fiodh' или 'лес') ^[41] на западе, с Пейлом на юге и с территориями О'Нейллов из Тирона на севере; а горы Огхандуфф составляли часть западной границы с Фьюс. ^[42]

В XVI веке администрация Дублинского замка Тюдоров стремилась расширить территорию, находящуюся под ее прямым контролем, за пределы границ средневекового Пейла и уменьшить власть и влияние местных гэльских лордов в попытке, которая позже стала известна как Тюдоровское завоевание Ирландии . Эта стратегия заключалась в том, чтобы поставить Корону в конфликт с местными вождями, поскольку первые пытались увеличить свое влияние за счет последних, что привело к восстанию Шейна О'Нила в Ольстере в 1560-х годах. После поражения этих усилий в 1569 году Дублинский парламент принял закон о конфискации территорий ряда побежденных вождей Ольстера и объявил их конфискованными в пользу Короны.

В их число входила «страна Орри, называемая страной О'Ханлонов». ^[43] После этого Акта администрация Дублинского замка предприняла первую попытку поселения колонистов в Ольстере, и 5 октября 1572 года королева Елизавета I предоставила капитану Томасу Чаттертону контроль над территорией «Ориор, Фьюз и страна Глоугласс» при условии, что заселение будет завершено с различными условиями к марту 1579 года. Говорят, что Чаттерон отправился из в Дандолк, чтобы завладеть своим грантом, но не смог заселить его и лишился своего гранта короне, будучи убитым руками местных вождей О'Ханлонов вскоре после того, как его грант был отозван в 1576 году. ^[44] Не имея эффективного сюзеренитета Дублина, Ориор оставался под контролем О'Ханлонов в 1594 году в начале Девятилетней войны .

Хотя это вызвало много разрушений и потрясений в этом районе, и они сменили стороны в ходе войны, О'Ханлоны сохранили контроль над Ориором в течение Девятилетней войны и сразу после условной капитуляции О'Нила и подписания статей мира в Меллифонте , Ориор остался территорией О'Ханлонов. Однако усиление контроля из Дублинского замка было прямым результатом войны, ^[45] и в 1607 году произошло бегство графов и устранение вершины местной гэльской структуры власти на Севере. Ольстер, сразу после этого, был пороховой бочкой, с как дублинской администрацией, так и местными магнатами, настороженными и неуверенными в силе и намерениях друг друга. В эту непростую ситуацию в 1608 году вспыхнуло восстание лорда Иннисовена (сэра Кахира О'Доэрти), и хотя оно началось в результате местного спора с губернатором Дерри, оно имело широкомасштабные последствия для Ольстера. ^[46] О'Доэрти был шурином Оги О'Ханлона, сына сэра Эохайда «Оги» О'Ханлона, тогдашнего вождя Ориора, и последний повел своих последователей в Ориоре присоединиться к восстанию. ^[47] Администрации Дублинского замка удалось быстро подавить восстание, и Ориор подвергся большому насилию в ходе операций по «зачистке». Хотя администрация Дублинского замка рассматривала возможность создания плантаций после Девятилетней войны, ^[46] восстание О'Доэрти, по-видимому, убедило власти короны и самого короля Якова I в необходимости создания гораздо более масштабной плантации, чем предполагалось ранее, чтобы окончательно подавить влияние коренных народов в Ольстере.

Именно на этом фоне была спланирована и осуществлена ​​плантация Ольстера , и Аугандуфф впервые сам по себе вошел в историческую летопись. В октябре 1608 года были достигнуты первые договоренности относительно плантации Ориора, когда сэр Оги О'Ханлон продал свои интересы Ориору короне в обмен на пожизненную ренту в размере 80 фунтов стерлингов и выплату своих долгов в размере 300 фунтов стерлингов. ^[48] Лорд -депутат , сэр Артур Чичестер, писал, что он заключил «хорошую сделку для короля и честный путь для плантации». ^[49] В 1608, 1609 и затем в 1610 годах три «Комиссии по плантации» заседали по всему графству и исследовали масштабы существующих земельных владений и разделов в этом районе. На основе этих данных картограф комиссии сэр Джозиас Бодли составил Карту баронства графства Арма (которая вошла в Карту выморочных графств Ирландии , 1609 г.) ^[50] , и именно на этой карте Огхандуф впервые отмечен как отдельный район, существовавший тогда в графстве, хотя и с анахроничным названием «Агхандуф». Как и остальная часть Ориора, Огхандуф рассматривался для распределения на плантации, но вместо того, чтобы заселить его английскими или шотландскими слугами, Огхандуф (а также близлежащий Мафонер) был отдан Оуэну Макхью Мору О'Нилу, уроженцу графства, который должен был быть перемещен с родовой территории своей семьи Тоаги, недалеко от современного Тайнана в центре Армы. Оуэн Макхью Мор О'Нил хорошо задокументирован в записях того времени и был правнуком Арта О'Нила (ум. 1515) — вождя всех О'Нилов Ольстера — а его собственный отец и дед были вождями Фью и септа О'Нилов, который им управлял. Оуэн Макхью Мор лучше всего запомнился своим ожесточенным соперничеством со своим троюродным братом и тогдашним вождем Фью, сэром Турлофом Макгенри О'Нилом (из замка Глассдраммонд), единокровным братом Великого О'Нила.

Оба мужчины унаследовали конкурирующие претензии своих отцов на вождество Фью и продолжили практику двуличных сделок местного О'Нейла Септа, когда дело доходило до поддержки их кузенов на Севере и правительства Дублина, с территориями которого они граничили непосредственно на юге. Часто, возможно, в свете своего положения на границах Пейла, О'Нейлы из Фью действовали в поддержку администрации Дублинского замка против своих родственников на Севере, и как Оуэн Макхью Мор, так и Терлоу Макгенри соперничали в поисках поддержки Короны для укрепления своей собственной власти и притязаний. Например, в 1600 году Оуэн Макхью Мор написал тогдашнему вице-королю лорду Маунтджою , изложив, почему он, а не Терлоу Макгенри, должен быть использован короной для свержения Хью О'Нейла, ссылаясь на службу его семьи короне и заявляя, что:

Они также возражают, что сэр Артур О'Нил — лучший член для службы Ее Величества и самый главный человек, которого следует выдвинуть... Я был причиной и работником его на службе Ее Величества. Так же работали мой отец и его отец сэру Генри Сиднею против Шейна О'Нила, и мой дед служил королю Генри Восьмому против мятежа Кон Бакко и Шейна О'Нила ^[51]

Однако к 1610 году Оуэн Макхью был фактически оттеснен своим кузеном в качестве хозяина Фью и лидера О'Нейл из Фью. Для сына бывшего вождя Фью и владельца доменов его семьи в Тоаги, городские земли Огхандуфф и Мафонер были чем-то вроде слабого утешения, но его дар отражал его статус в то время. Действительно, Чичестер писал в 1608 году, когда плантация была обдумана, что «При заселении этой страны и Тирона желает, чтобы некоторые были взяты у Оуайна Мора О'Нила, больше за его честную простоту, чем за какой-либо вред, который он, вероятно, причинит» ^[50] Дар Оуэну Макхью Мору О'Нилу (чье имя также записано как «Оуэн Макхью мак Нил Мур» и различные другие производные от Эоган мак Аод Мор О'Нил) гласил следующее:

Грант Оуэну Макхью О'Нилу, джентльмену. Земли Агадамфа, один баллибо; и Мойфонера, на баллибо; всего 240 акров. Арендная плата 2 фунта 11 шиллингов. ^[52]

После смерти Оуэна Макхью Мора в 1634 году его сын, Хью (или Эйод) Ог О'Нил унаследовал поместье своего отца и записан как «из Огхандуфа». ^[53] Как и многие О'Нилы из Фью, которые, как считалось, выступали против местных вождей во время Девятилетней войны, Хью Ог принял сторону мятежников во время Восстания 1641 года и записан как преступник в прокламации лордов-судей от февраля 1642 года с наградой в 300-400 фунтов стерлингов за его голову. ^[54]

В результате бурных событий Конфедеративных войн , завоевания Кромвелем , Реставрационного урегулирования и Войны с вильгельмами территория вышла из-под владения коренных народов, и помимо земельных грантов и актов, документирующих передачу права собственности на таунленд, история этого района в то время не очень хорошо документирована. Однако в списке денег очага для Ориора за 1664 год указаны три жителя, которые платили налог (с одним очагом каждый) в том году: Арт Макдонелл; Торлаг О'Ханратти и Хью О'Муллири. Название таунленда в то время записано как «Агедуфф». ^[55]

В конце 1600-х и начале 1700-х годов этот район служил своего рода убежищем для католического духовенства, поскольку начали действовать уголовные законы и наблюдалось насилие, поскольку власти короны пытались укрепить свою недавно приобретенную власть, особенно на относительно беззаконной территории Фьюс. Джон Джонстон, констебль Фьюс с 1710 года, имел свою штаб-квартиру в Роксборо, сразу за границей Огхандуфа и в пределах легкой видимости. Сразу за границей таунленда, в болоте Умерикан, находится Пулковен или Пикегоуэн, известный скальный выступ, который находится позади старой школы Огхандуфа на Пайкс-Брей. Считается, что этот камень использовался в качестве «камня-заголовка» Джонстонами и их агентами в 1700-х годах, и некоторые считают его населенным призраками. Собирая записи округа в 1930-х годах, местный историк Т.Г.Ф. Паттерсон записал следующее относительно этого камня:

«В старые времена, когда Джонстоны были в Роксборо, это был один из их камней для обезглавливания. И пятна крови на нем до сих пор, и мало кто проходил мимо него ночью из-за призраков, которые все еще там были. Пять фунтов за голову они получали за все, что шло до Дублина. И голова многих порядочных людей была поднята вместо головы тори, а Кинан был хуже Джонстонов. ^[56]

Ряд актов в Дублинском реестре актов (основанном в 1707 году) фиксируют передачу таунленда между различными лицами Ascendancy. Самый ранний из сохранившихся — между Авраамом и Флориной Болл из замка Дарвер , графство Лаут, и Джоном Воганом из Дублина от 11 мая 1716 года. ^[57] Ряд этих актов сохранились и подробно описывают изменения интересов в районе с того времени и до его покупки последними землевладельцами, МакГефами, в 1803 году.

В 1771 году последние символические связи этого района с господством О'Ханлона были разорваны, когда Огхандуфф, в дополнение к одиннадцати другим городским землям, был отделен от прихода Лохгилли (бывшее местоположение замка О'Ханлон) и объединен в недавно образованный приход Форкхилл. ^[58]

В течение 19-го века два важных национальных события оказали прямое и долгосрочное влияние на округ: голод (и сопровождавшая его эмиграция), за которым последовала Земельная война . Помимо этого, несмотря на то, что это была небольшая территория, а также сельская местность и сильная зависимость от мелкого сельского хозяйства, в 19-м веке в округе произошел ряд важных событий, и история этого периода далека от обыденности.

Во-первых, настоящая социальная реформа произошла, когда в 1820-х годах в таунленде была построена национальная (начальная) школа стоимостью 112 фунтов стерлингов, финансируемая государством (через Kildare Place Society) и местным землевладельцем. В 1824 году в этой школе были зарегистрированы один епископальный и около сорока пяти римско-католических школьников. ^[59]

Во-вторых, этот район был напрямую вовлечен в войну за десятину в начале 1830-х годов и пережил по крайней мере одну крупную вспышку насилия. Под влиянием возникновения мощной национальной кампании против уплаты налогов для поддержки официальной церкви (которой многие жители не были преданы) и наличия ленточного ханства в этом районе в августе 1832 года ряд фермеров в этом районе открыто отказались платить десятину. Когда полиция из Форкхилла прибыла, чтобы собрать налог, собралось несколько мужчин, и их лидер, тридцатипятилетний фермер, мистер Питер Пиар, открыто бросил вызов полиции, чтобы попытаться применить указ против него. ^[60] Превзойденная численностью, полиция отступила, и 23 сентября 1832 года полиция из Ньюри, Форкхилла и Ньютаунхэмилтона, как сообщается, прибыла в этот район, чтобы арестовать мистера Пьяра, который, как утверждается, жил недалеко от (тогда только что построенной) школы и «злонамеренно обстрелял группу полицейских в том же районе, находясь при исполнении служебных обязанностей в связи с изъятием десятины» четвертого числа месяца. ^[61] Когда они прибыли в его резиденцию, полиция не смогла найти мистера Пьяра, и, посетив несколько других домов в этом районе, заметила, что все мужчины странным образом отсутствовали. Newry Telegraph затем сообщает о последовавших событиях:

Отказавшись от своей цели как совершенно безнадежной, полиция вскоре разошлась по своим участкам. Однако, когда сержант Кинг и отряд Форкхилла возвращались через один из перевалов через горы Огендафф и Туллимацерив, они были напуганы громкими криками, воплями, звуками рогов и т. д. и заметили, как несколько человек, по крайней мере 200 человек, вооружённых ружьями и другим оружием, бежали к определённой точке, очевидно, с целью перехватить отряд. ^[61]

Газета сообщает, что после этого произошла короткая, несмертельная перестрелка, и полиция вернулась в свои казармы, но приходит к выводу, что эти события «послужат демонстрацией состояния озорного возбуждения и безрассудного беспокойства, в которое часть этого района, доселе считавшегося мирным, в конце концов была доведена коварящими демагогами и странствующими агитаторами» ^{[61] .}

В-третьих, было зафиксировано несколько споров между соседями по поводу земли и морали, и, по-видимому, они широко освещались. Например, в статье в Nation за 1875 год описывается следующий инцидент, произошедший в январе того года:

Корреспондент из Лургана сообщает, что трое мужчин, чьи имена неизвестны, несколько ночей назад вошли в дом женщины по имени Мэри Голлогли из Огхандуфа и, напав на нее и ее дочь, заставили последнюю встать на колени и повторить за ними клятву о том, что она прекратит «общаться с определенным молодым человеком». Затем стороны разошлись. ^[62]

Другим спором, который привлек внимание всей страны к жителям этого района, ^[63] было дело Кирк против Макдональда [1892]: судебное разбирательство, возбужденное молодой вдовой (г-жой Мэри Кирк) за нарушение обещания выйти замуж, данного пожилым холостяком (г-ном Лоуренсом Макдональдом). В этом деле были вызваны для дачи показаний несколько местных свидетелей, включая стороны. Хотя адвокат ответчика — г-н О'Шонесси, королевский адвокат — сообщил присяжным, что «иск был совершенно несостоятельным, и он заявил, что когда присяжные выслушают факты, они вынесут вердикт, который должен положить конец подобным искам», Irish Times сообщает, что присяжные установили, что ответчик обещал жениться на истце, и присудили ей возмещение ущерба в размере одного фартинга. ^[64]

Наконец, отчеты 19-го века также фиксируют, должно быть, один из самых трагических и странных эпизодов в истории этого района, когда в июне 1863 года местный школьный учитель был поражен молнией и умер, обучая свой класс. The Freeman's Journal сообщает следующее:

Смерть от молнии - ужасно внезапная смерть.
Мы должны сообщить об ужасно внезапной смерти от молнии, одном из тех случаев, которые время от времени случаются, как будто для того, чтобы предупредить нас о неопределенности жизни. Во вторник, в половине двенадцатого, когда учитель Национальной школы Джон Муни, работающий в Огхандуфе, был занят обучением класса детей, его внезапно сбила с ног вспышка молнии, которая на мгновение осветила здание таким образом, что почти ослепила наблюдателей. У маленького мальчика, стоявшего рядом с учителем, были сильно опалены грудь и одежда, и ученики были так напуганы ужасным зрелищем, свидетелями которого они стали, что некоторые из них громко закричали, а другие бросились прочь. Помощь была быстро оказана, и Муни был выведен; но он был убит на месте. ^[65]

Вероятно, самым важным событием, произошедшим в 19 веке, и имевшим самые глубокие последствия, было наступление картофельной гнили и последовавший за ней голод. Непосредственно перед голодом в переписи 1841 года было зарегистрировано около 425 душ, населяющих городскую землю. 6 сентября 1845 года в округе было зафиксировано первое появление гнили, и вскоре после этого пострадали район и прилегающие районы. ^[66] К переписи 1851 года было зафиксировано сокращение населения до 346 человек, и это число сократилось почти вдвое (по сравнению с данными 1841 года) до 214 человек в 1901 году. ^[67] Голод сильнее всего ударил по бедным в этом районе, и более столетия спустя ходили истории о том, как нищие голодали с зелеными ртами, прибегая к еде травы. Голод не только повлек за собой голод и эмиграцию, но и привел к долгосрочным изменениям в структуре поселений в этом районе: исчезли магазины и шибины, которые существовали до середины 1840-х годов, но исчезли из-за сокращения численности населения и отказа от возделывания малоплодородных земель.

Городская земля была среди земель, купленных Джошуа МакГоу (или «МакГоу», как он себя называл) (1747–1817) в Драмсилл-хаусе, графство Арма в 1803 году. МакГоу были мелкими дворянскими фигурами, которые имели значительные интересы в графстве, причем дед Джошуа, также Джошуа МакГоу (1683–1755), создал земельные интересы семьи и умер с активами, оцениваемыми приблизительно в 100 000 фунтов стерлингов (в середине 18 века). ^[68] После смерти (младшего) Джошуа МакГоу в 1817 году его четвертый ребенок, Уолтер МакГоу (1790–1866), адвокат и ранее Верховный шериф Армы в 1819 году, ^[69] унаследовал интересы семьи в округе. Оценка Гриффита , завершенная в июне 1865 года для округа, указывает Уолтера, теперь МакГоу Бонда ^[70] и новую вторую резиденцию семьи «Аргори» в Мой , как землевладельца всего таунленда на эту дату. ^[71] После его смерти в 1866 году ^[72] в дополнение к прилегающим районам в Саут-Армаге право собственности на территорию перешло к его четвертому сыну, Роберту Джону МакГоу, мировому судье . Несмотря на то, что он был резидентом-землевладельцем (МакГоу жил в соседнем доме Сильвербридж в Уммеракаме (Болл) Саут, между Огхандуфом и Сильвербриджем) и активно управлял своим поместьем, Р. Дж. МакГоу, по-видимому, был непопулярным землевладельцем и частым истцом в спорах, возникавших в отношении его права собственности на таунленд. Например, в 1871 году он участвовал в деле МакГоу против Сэвиджа , в котором рассматривался спор о продаже пиломатериалов в таунленде, и в котором были представлены доказательства того, что с 1868 года в Огхандуфе было срублено 134 дерева окружностью от одного до двух футов. ^[73] В деле МакГоу против Голлогли [1891] он участвовал в безуспешной тяжбе с арендатором в таунленде по поводу решения земельных комиссаров относительно справедливой арендной платы за аренду арендованного участка. ^[74] Кроме того, существует ряд записей, в которых подробно описываются выселения, произошедшие в поместье г-на МакГоу в Огхандуфе. ^[75]

Вопросы обострились с созданием Земельной лиги , которая действовала в этом районе и чья кампания привела к удержанию арендной платы рядом арендаторов в таунленде и близлежащих районах. 12 апреля 1882 года прибыл отряд из двадцати полицейских в сопровождении судебных приставов и помощников г-на МакГоу и начал исполнять сорок указов о выселении за неуплату арендной платы в таунленде и близлежащих районах. Belfast News-Letter сообщает об их ходе следующим образом:

можно утверждать, что район, в котором должны были произойти выселения, является единственной частью графства, в которой Земельной лиге удалось закрепиться. В течение некоторого времени он находился в довольно неспокойном состоянии, и сам г-н МакГеоу был вынужден получить защиту полиции […] Выселения начались около одиннадцати часов утра и продолжались до тех пор, пока четырнадцать арендаторов не были выселены и вновь приняты в качестве смотрителей после подписания соответствующего соглашения. Никакого сопротивления офицерам шерифа не было, и присутствовало очень мало людей, за исключением полиции и тех, кого это непосредственно касалось. ^[76]

Однако напряженность, по-видимому, несколько снизилась после известного дела о заговоре Кроссмаглена , в котором ряд мужчин из южных частей графства были перечислены в «Книге Кроссмаглена» и «Книге Маллагбауна» как члены «Патриотического братства» (153 в первой и 65 во второй), которое ставило своей целью свержение землевладения в этом районе. Двенадцать из них были обвинены в покушении на убийство мистера МакГоу и другого землевладельца — Генри Густавуса Брука — все они были осуждены в Белфасте в 1883 году и приговорены к различным наказаниям. ^[77] Хотя не было никаких немедленных изменений в праве собственности на территорию, на национальном уровне агитация Лиги привела к принятию Закона о покупке земли (Ирландия) 1885 года , одного из серии земельных актов, которые должны были иметь далеко идущие последствия в этом районе в начале 20-го века.

Хотя в конце 19-го века городская земля во многом была похожа на то, какой она была в начале - семья МакГео все еще имела право собственности на землю, и подавляющее большинство жителей работали на ней как крестьяне - во многих отношениях она преобразилась. Население резко сократилось, теперь и образованное (по крайней мере на начальном уровне), и двуязычное, и в некоторой степени радикализированное, все это послужило (в некоторой степени) вкладом в знаменательные изменения, которые произойдут в первой половине 20-го века.

XX век принес ряд широкомасштабных изменений в городскую землю и ее жителей, первое из которых последовало вскоре после смерти Роберта Дж. МакГоу в 1903 году. ^[78] Его интересы в земле унаследовала его дочь Элис Блэкер-Дуглас (урожденная МакГоу), тогда из Киллини , графство Дублин, у которой она была выкуплена ее арендаторами по отдельности в соответствии с ирландскими земельными актами в течение первых лет 1900-х годов - значительно позже, чем соседняя Каррикнагавина, которая была среди первых городских земель в стране, выкупленных ее арендаторами. ^[79] Переписи 1901 и 1911 годов дают ценную информацию о населении района в то время, и примечательно, что значительная часть населения была зарегистрирована как говорящая как на ирландском, так и на английском языках еще в 1911 году. ^[80]

Вскоре после передачи его арендаторам произошли бурные события Ирландской войны за независимость , которая, в дополнение к своим долгосрочным последствиям, оставила свой след в этом районе. Сначала 6 июня 1920 года погиб местный житель, когда молодой человек, г-н Питер Маккриш, был застрелен в спину при попытке спастись от перестрелки между полицией и мятежниками во время посещения собрания Aeridheacht вместе со своим братом в соседнем Каллиханне . ^[81] 8 июня было начато расследование смерти в доме его отца в Огхандуфе, и Newry Reporter заявил, что «все подходы к резиденции охранялись вооруженными солдатами, размещенными на различных наблюдательных пунктах, в то время как большое количество полицейских, вооруженных и иных, находились на дежурстве в связи с расследованием». ^[82] В августе 1920 года жюри коронера вынесло свой вердикт в здании школы Мейфонер, Маллагбаун, который, как сообщает газета, был следующим:

Присяжные вынесли вердикт о смерти от шока после кровотечения, вызванного пулей, выпущенной из револьвера сержанта Холланда. Они выразили сочувствие родственникам и добавили: «Мы осуждаем отправку полиции на такие собрания, как Каллиханна Эридхейхт, полагая, что их присутствие там в нынешнем положении дел вызывает проблемы». Во время расследования здание школы охранялось значительным отрядом военных из Ньюри. ^[83]

30 декабря того же года насилие напрямую коснулось района, когда г-н Питер Маккин, тогда еще несовершеннолетний, был застрелен и тяжело ранен сотрудниками Специальной полиции в своем доме в этом районе. ^[84] Хотя утверждалось, что он пытался сбежать, Маккин позже успешно подал в суд на власти за злонамеренное нанесение ранений и получил 250 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба (с 10 фунтами стерлингов и 10 шиллингами в качестве свидетельских расходов) на заседании суда в Баллиботе 30 сентября 1921 года. ^[85]

Район вернулся к спокойной нормальной жизни в период после Раздела Ирландии , и хотя изначально он был включен в состав нового штата Северная Ирландия , он находился всего в 5 милях (8,0 км) от недавно демаркированной границы с Ирландским Свободным Государством . В рамках своей работы по определению границ между двумя новыми Штатами Комиссия по границам рассмотрела положение жителей района и прилегающих территорий в свете политических, экономических, транспортных и других факторов.

Сделав это, Комиссия рекомендовала передать городскую землю под юрисдикцию Ирландского Свободного государства и сделать часть границы городской земли частью границы между двумя государствами, т.е. она заявила, что соответствующая часть границы должна проходить по линии вдоль:

часть границы таунленда Туллиогаллаган-Огхандуфф, затем граница таунленда Карроуманнан-Огхандуфф, затем часть границы таунленда Карроуманнан-Каррикнагавна ^[86]

Отчет Комиссии по границам не был реализован, и, несмотря на то, что национализм оставался активной силой в этом районе (сообщается, что в этом районе еще в 1939 году действовал клуб противников раздела Огхандуфф), политическое положение района оставалось неизменным. ^[87] В середине 20-го века в этом районе появились электричество, водопровод и телефоны, а также в июне 1972 года закрылась местная школа, поскольку все школы в округе были объединены в две, одну в Маллагбауне и другую в Форкхилле. Более поздние годы 20-го века также, по-видимому, указывают на окончание длительного процесса сокращения численности населения, когда численность населения стабилизировалась и, наконец, начала расти с конца 1980-х годов.

Май 1955 года ознаменовался важным событием в жизни местного сообщества, когда был заложен первый камень в фундамент новой католической церкви Богоматери Королевы Мира , ^[88] которая выходит на дорогу Ньюри-Кроссмаглен. Новая церковь была построена из-за осознанной необходимости и того факта, что местные жители молились в соседнем здании школы в течение предыдущих 30 лет, и планы были составлены вскоре после назначения отца Дж. О'Нила приходским священником . ^[89] Церковь была спроектирована г-ном Саймоном Леонардом из дублинской фирмы Architects, Byrne and Son, и планировалось, что она будет вмещать до 400 человек. На церемонии перед закладкой первого камня в соседней церкви Маллагбаун кардинал Д'Алтон , тогдашний примас всей Ирландии, изложил, почему он считает строительство церкви в этом районе уместным, заявив, что:

Интересно отметить, что в 1673 году, в новую эпоху активных преследований, английский парламент издал указ, повелевающий всем членам постоянного духовенства покинуть Королевство Ирландия. Блаженный Оливер Планкет и его близкие друзья, Джон Бреннан, епископ Уотерфордский, отказались покинуть свою паству и бежали в поисках убежища в Маллагбаун, где они могли рассчитывать на преданность людей. Хорошо обоснованная традиция все еще указывает на хижину, где прелаты жили, пока не утихла ярость шторма. Маллагбаун и прилегающие районы также были в общественном мнении связаны с деятельностью доктора Патрика Доннелли, чье скромное жилище, его маленькая пенал-дэй часовня, находилась недалеко от места новой церкви. Он родился в Кукстауне и после служения в различных частях архидиоцеза был назначен епископом Дромора. Как и в один из самых мрачных периодов в нашей истории, он в течение нескольких лет был единственным епископом, проживавшим в стране. Он объездил не только Арму, но и значительную часть Северной провинции в своих попытках служить людям. Он был романтичной и находчивой личностью, часто ходил под видом странствующего арфиста и стал широко известен как Бард Армы. Таким образом, у вас есть много причин гордиться своим приходом. ^[90]

После завершения строительства церковь была освящена 16 июня 1957 года, снова кардиналом Д'Алтоном, и в своей речи, сопровождавшей это событие, он косвенно упомянул тогдашнюю Холодную войну и изложил обоснование названия церкви:

Эта церковь была по праву посвящена Богоматери Царице Мира, и в один из важнейших исторических периодов истории до сих пор не установлен мир между народами, но вместо этого существует то, что можно было бы назвать вооруженным перемирием, которое стало еще более ужасным и разрушительным из-за оружия, которое изобретательность человека открыла в наше время. ^[91]

Сообщается, что строительство церкви обошлось примерно в 20 000 фунтов стерлингов, она была построена в романском стиле, с 50-футовой колокольней, увенчанной бронзовым крестом. ^[91]

Смута , которая затронула Северную Ирландию и приграничные районы Республики с 1969 года, оставила этот район относительно спокойным, но с частыми патрулями британской армии , контрольно-пропускными пунктами и вертолетной активностью. Самым значительным событием, непосредственно связанным с городом, которое должно было произойти во время смуты, вероятно, было нападение на военный вертолет, следовавший из Кроссмаглена в Бессбрук в июне 1988 года, и которое Харден описывает следующим образом:

Ливийские поставки еще больше усилили противовоздушные возможности ИРА, когда между 1985 и 1987 годами было доставлено 18 ДШК. ДШК, или Дегтярова Шапгма Крупнокалиберный, разработанный Дегтяровой и Шапгмой и произведенный в России, использовался против американских войск во время войны во Вьетнаме. Это оружие, которое нужно переносить нескольким мужчинам, имеет эффективную дальность стрельбы более мили и может делать 575 выстрелов в минуту. ДШК был впервые использован ИРА в июне 1988 года. На этот раз целью был Lynx, летевший из Кроссмаглена в Бессбрук-Милл. Лейтенант Дэвид Ричардсон, пилот Королевского флота, прикрепленный к армейскому воздушному корпусу, почувствовал, как его Lynx вошел в штопор, когда он получил 15 попаданий по фюзеляжу и роторам, повредив кабели управления и остановившись на двигателе. Несколько снарядов были бронебойными, и самолет был вынужден совершить аварийную посадку около Кашел-Лох-Аппер. Позже выяснилось, что Lynx был атакован двумя ДШК, тремя М60 и различными винтовками с горы Огхандуфф. В заявлении ИРА говорится, что в атаке приняли участие около дюжины добровольцев. ^[92]

Влияние беспорядков уменьшилось на ранних этапах мирного процесса в Северной Ирландии , и особенно после демилитаризации региона Юг-Арма. Широко распространено мнение, что беспорядки закончились с Соглашением Страстной пятницы 1998 года , но окончательно это не произошло до смертоносной бомбардировки Ома в августе того же года, в результате которой погибло 29 человек. Незначительная связь между этим районом и этой трагедией заключалась в том, что одно из двух телефонных предупреждений, сделанных Real IRA в отношении этого нападения, было сделано из телефонной будки BT на перекрестке МакГоу на юге района, где пересекается дорога Огхандуфф с дорогой, идущей от Ньюри до Кроссмаглена. ^[93]

• Графство Арма
• Таунленд
• История Северной Ирландии