Астерикс и дар Цезаря

Альбом комиксов

Астерикс и дар Цезаря
( Le Cadeau de César )
Дата1977
РядАстерикс
Творческая группа
ПисателиРене Госинни
ХудожникиАльберт Удерзо
Оригинальная публикация
Дата публикации1974
ЯзыкФранцузский
Хронология
ПредшествовалАстерикс на Корсике
С последующимАстерикс и Великое Пересечение

«Астерикс и дар Цезаря» — двадцать первый том серии комиксов об Астериксе , написанной Рене Госинни (рассказы) и Альбером Удерзо (иллюстрации). [1] Это первое приключение Астерикса, которое не было опубликовано в виде сериала в журнале Pilote до его публикации в виде книги. [2]

Синопсис

Отслужив двадцать лет в римской армии , ветераны -легионеры Тременсделириус и Эгганлетус ожидают утром своего honesta missio ( лат .: почетное увольнение), но той же ночью пьяный Тременсделириус оскорбляет Юлия Цезаря и его арестовывают. Когда Цезарю сообщают о неудаче Тременсделириуса, он решает подшутить над ним. Цезарь награждает Тременсделириуса «особым подарком»: деревней Астерикса в Арморике , единственной территории Галлии, еще не завоеванной римскими легионами . Тременсделириус не видит особой ценности в подарке, который он не может пить, и в итоге обменивает подарок на вино и еду в гостинице в Араузионе , принадлежащей Ортопедиксу.

Ортопедикс, его жена Ангина и дочь Инфлуэнза прибывают в деревню, но разочаровываются, обнаружив, что она уже заселена, и что Цезарь вообще не владеет деревней (что делает подарок бесполезным). Не имея куда пойти, Ангина ругает мужа за то, что тот продал их гостиницу, чтобы отправиться в Арморику. Виталстатистикс подслушивает разговор и решает предложить Ортопедиксу здание для открытия новой гостиницы. Вскоре Обеликс влюбляется в Инфлуэнзу, в то время как Гериатрикс не приветствует Ортопедикса и его семью, считая их чужаками. Жители деревни посещают вечер открытия новой гостиницы, но жена Виталстатистикса Импедимента и Ангина начинают спорить о том, кому принадлежит деревня. Завязывается драка, и в результате гостиница оказывается разгромленной.

На следующее утро избитый Ортопедикс готов уйти и вернуться в Лютецию , свой родной город, но Ангина хочет отомстить Импедименте и предъявляет претензии на лидерство в деревне от имени своего мужа. Виталстатистикс, потрясенный, просит Какофоникса провести опрос общественного мнения среди жителей деревни и узнает, что, кроме Гериатрикса, жителям деревни на самом деле все равно, пока Виталстатистикс не делает несколько замечаний, которые оскорбляют некоторых жителей деревни, заставляя их перейти на другую сторону. Начинается политическая гонка, и Гериатрикс думает, что Виталстатистикс слаб, и пытается встать на сторону вождя. Астерикс начинает беспокоиться, что внутренний конфликт может принести пользу римлянам. Тем временем Тременсделириус прибывает в деревню, чтобы навестить Ортопедикса, объясняет, что с момента их последней встречи он безуспешно пытался заниматься всеми видами торговли, и он хочет вернуть свою землю, так как ему фактически не разрешено продавать землю. Когда семья отказывается, он вытаскивает свой меч. Прибывает Астерикс, и они сражаются, и Астерикс побеждает. Инфлуэнза впечатлен, в то время как Тременсделирий, поклявшись отомстить, отправляется в римский лагерь Лауданум и находит своего старого друга Эгганлетта, служащего адъютантом у местного центуриона (так как он посчитал отставку скучной и подписал контракт еще на 20 лет). При его поддержке Тременсделирий обращается к центуриону с официальной просьбой вернуть ему землю. Центурион не хочет встречаться с галлами, но ветераны угрожают донести на него Цезарю, и он соглашается подготовить военную атаку с использованием нового оружия, которое у них есть.

На следующий день Инфлуэнза выражает свое восхищение Астериксу, заставляя ревнивого Обеликса чувствовать себя преданным. Астерикс пытается предупредить всех о Tremensdelirius, но его предупреждение остается неуслышанным. Поэтому Астерикс решает провести расследование и обнаруживает, что римляне готовят осадные орудия. Римляне видят его, но боятся атаковать, позволяя ему отступить и сбежать (так как у него нет с собой волшебного зелья, чтобы сражаться с ними). ​​Его побег дает римлянам веру в то, что галлы больше не могут противостоять римлянам, и делает их более уверенными.

Астерикс возвращается в деревню и пытается предупредить их, но все собираются, чтобы стать свидетелями публичного спора между Виталстатистиксом и Ортопедиксом, пока его не прерывают камни, выпущенные из римских катапульт. Виталстатистикс умоляет Гетафикса дать им волшебное зелье, но друид отказывается, слишком возмущенный галльской распрю. Когда Виталстатистикс просит друида дать волшебное зелье его сопернику, Гетафикс наконец соглашается помочь им. Жителям деревни удается победить римлян, а сам Ортопедикс сталкивается с Тременсделириусом и разбивает дар Цезаря о голову Тременсделириуса.

Галлы примиряются после своей победы. Гораздо более уверенный в себе Ортопедикс подружился со своим бывшим соперником и решил отказаться от своих притязаний на лидерство и вернуться в Лютецию, несмотря на возражения Ангины. Импедимента и Ангина также становятся друзьями. Обеликс опечален тем, что Инфлюэнца уезжает с родителями, но примиряется с Астериксом. Затем в деревне устраивается банкет.

Комментарий

  • Предоставление земли римским солдатам после долгих лет службы является историческим фактом.
  • Tremensdelirius, на английском языке, был назван в честь его пьянства ; на французском языке его имя дано как Roméomontaigus в честь Ромео Монтекки, одного из двух главных персонажей в «Ромео и Джульетте» Уильяма Шекспира . Связь между двумя персонажами не особенно очевидна.
  • Orthopaedix нарисован как карикатура на актера Андре Алерме (9 сентября 1877 г. — 2 февраля 1960 г.).
  • Influenza называется «Zaza» для краткости (возможная отсылка к Zsa Zsa Gabor ), и поэтому интерпретирует победу Астерикса над Tremensdelirius, в которой он вырезал букву «Z» на одежде Tremensdelirius, как посвященную ей. На самом деле Z — это отсылка к Zorro ; сериал часто показывали по телевидению в континентальной Европе. Диалог Астерикса во время боя на мечах — это отсылка к Cyrano de Bergerac . (В английском переводе он включает ссылки на кульминационный бой на мечах в Hamlet .)
  • Виталстатистикс и его зять Гомеопатикс сталкиваются друг с другом лично в начале и в финале «Астерикса и лаврового венка» , а Импедимента питает надежды на то, что они станут партнерами в «Астериксе и прорицателе» ; тогда как здесь Виталстатистикс оказывает поддержку Ортопедиксу на том основании, что последний, как и он сам, поссорился со своими родственниками в Лютеции.
  • Это второй раз, когда Vitalstatistix бросает вызов претенденту на лидерство в деревне, и первый раз, когда его лидерство оспаривается населением деревни. Он не оспаривается снова до Asterix and the Secret Weapon .
  • Это первый раз, когда в этой истории показано, как галлы избирают лидеров, как в условиях демократии ; однако здесь у лидера нет фиксированного срока полномочий, и он сохраняет лидерство до тех пор, пока его не оспорят, а возможно, и до самой смерти.
  • В этой истории есть одна из немногих сцен, где Астерикс использует свой меч, и одна из столь же немногих, где Какофоникс не связан и не заткнут рот в конце истории.
  • История пародирует политические кампании в целом, избирательные кампании в частности и, возможно, особенно президентские выборы во Франции 1974 года (на которых победил Валери Жискар д'Эстен ), дату публикации этого альбома. День выборов упоминается как назначенный на день празднования Луга ; но выборы отменяются после отзыва Orthopaedix.
  • В некоторых сценах (после того, как Виталстатистикс падает со своего щита ) можно увидеть курицу, влюбленную в шлем Виталстатистикса .

Прием

На Goodreads его оценка составляет 4,10 из 5. [3]

  • Аннотации к книгам
  • Английский сайт

Ссылки

  1. ^ "Le Cadeau de César - Астерикс - Официальный сайт" . www.asterix.com (на французском языке) . Проверено 3 октября 2018 г.
  2. ^ Госинни, Рене (15 мая 2019 г.). Рене Госинни – Астерикс и дар Цезаря – Детская группа Hachette. Маленькая, коричневая книга. ISBN 978-1-4440-1328-3.
  3. ^ "Астерикс и дар Цезаря (Астерикс № 21)". www.goodreads.com . Получено 2018-10-03 .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Астерикс_и_Цезарь%27s_Подарок&oldid=1236556450"