Окропляет меня
 | Эта статья включает список ссылок , связанных чтений или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . ( Март 2018 ) |
Asperges me —латинский антифон, который произносится или поется наримско-католической мессево все времена года, за исключениемпасхального сезонаиВербного воскресенья. Он традиционно сопровождаетAsperges, ритуальное окропление прихожан священнослужителемсвятой водой, как часть ритуала входа, символизирующего очищение людей. Его слова взяты изПсалма 51 (50):
| Текст | Перевод [1] |
|---|---|
| Оскорбляет меня, Domine, hyssopo et mundabor, Lavabis me, et super nivem Dealbabor. Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. | Окропи меня иссопом, и очищусь; |
Далее следует традиционное славословие (за исключением первого воскресенья Страстей ) :
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto Sicut были in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Аминь. | Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу. |
Нередко священник прекращает окропление во время Gloria Patri , а затем склоняется в сторону Дарохранительницы из почтения к Святой Троице . [2] Затем он возобновляет окропление, когда антифон читается во второй раз.
От Пасхи до Пятидесятницы «Asperges me» заменяется более длинным и витиеватым антифоном « Vidi aquam» .
Хотя «Asperges Me» обычно исполняется под псалом , его также положил на музыку; два известных примера — произведения Жиля Беншуа ( Болонья , Международный музей и библиотека музыки , г-жа Q15) и Томаса Луиса де Виктории .
Ссылки
- ^ "Библия Дуэ-Реймса, Псалмы Глава 50". drbo.org . Получено 2021-03-09 .
- ^ ГИРМ 275
Внешние ссылки
- PDF-партитура Виктории
- Оскребит меня. Григорианский хорал. Мужской хор «Оптина Пустынь», Санкт-Петербург
