Арун Митра

В этой статье есть несколько проблем. Помогите улучшить ее или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти сообщения ) Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на бенгальском языке . (Июль 2020 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Посмотрите машинный перевод статьи на бенгальском языке. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing Bangla Wikipedia article at [[:bn:অরুণ মিত্র]]; see its history for attribution. Вы также можете добавить шаблон {{Translated|bn|অরুণ মিত্র}}на страницу обсуждения . Более подробную информацию см. в Википедии:Перевод . В этой статье содержится список литературы , сопутствующих материалов или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты .Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Июнь 2007 г. )( Узнайте, как и когда удалить это сообщение ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )

Арун Митра
Рожденный	( 1909-11-02 )2 ноября 1909 г. Округ Джессор , Бенгальское президентство , Британская Индия (ныне Бангладеш )
Умер	22 августа 2000 г. (2000-08-22)(90 лет) Калькутта , Индия
Занятие	Поэт, журналист и профессор
Национальность	индийский

Арун Митра (2 ноября 1909 — 22 августа 2000) — индийский поэт, писавший на бенгали , который также занимался переводами французской литературы.

Переводы названий на английский язык в большинстве случаев буквальны. Транскрипции названий на бенгальском языке пытаются максимально точно передать бенгальский диалект, а не санскритское произношение слов.

• Прантореха [Линия горизонта] Публикация Арани, Калькутта. 1943 год
• Уцер Дикей [К источнику] Публикация Дипанкар, Калькутта. 1955 год
• Гоништо Таап [Интимное тепло] Издательство Трибени, Калькутта. 1963 год
• Манчер Байри Матитей [За земной сценой] Публикация Сарасват, Калькутта. 1970 год
• Шудху Раатер Шабдо Ной [Не только шелест ночи] Публикация Набопатро, Калькутта. 1978 (лауреат премии Рабиндраната Тагора)
• Пратом Поли Шеш Патхор [Первый ил и последний камень] Публикация Каруна, Калькутта. 1981 год
• Хунджтей Хундтей Это Дор [После столь долгих поисков] Публикация Пратихшан, Калькутта. 1986 (лауреат премии Сахитьи Академии )
• Джодио Агун Джор Даша Данга [Хотя банк разрушен огненной бурей] Публикация Пратикшан, Калькутта. 1988 год
• Эй Амрито Эй Гарол [Этот нектар, этот яд] Proma Publication, Калькутта. 1991 год
• Туникатар Герао Текей Болчхи [Я говорю, окруженный светскими беседами], Публикация Ануштуп, Калькутта. 1992 год
• Khara Urboray Chinho Diye Choli [Я ставлю свою подпись под засухой и под изобилием] Pratikhshan Publication, Калькутта. 1994
• Андхокаар Джатокхон Джеги Таки [Пока тьма не спит] Издательство Ананда, Калькутта. 1996 год
• Ора Уритей Ной [Не в случайном полете] Кобита Пахшик, Калькутта. 1997 год
• Бхангонер Мати [Эрозия почвы] Издательство Дея, Калькутта. 1998 год
• Уччханно Шомайер Шух Дукхо Гирей [В окружении радости и печали своенравного времени] Издательство Ананда, Калькутта. 1999 год

• Арун Митрер Срешто Кобита [Лучшие стихи Аруна Митры] Публикация Бхароби, Калькутта. 1972 год
• Арун Митрер Срешто Кобита [Лучшие стихи Аруна Митры] Издание Нарбаак, Калькутта. 1985 г.
• Кабья Шамагро, Том. Я [Сборник стихов] Издание Protibhas, Калькутта. 1988 год
• Кабья Шамагро, Том. II [Сборник стихов] Публикация Протибхаса, Калькутта. 1992 год
• Булаар Раагмала [Гирлянда Раагов Булы], издание Proma, Калькутта. 1994 г.
• Нирбачито Премер Кобита [Избранные стихи о любви] Бикаш Гронтхаболи, Калькутта. 1994 г.
• Панчшо Бачхорер Фараши Кобита [Пятьсот лет французской поэзии] Перевод различных французских поэтов Proma Publication, Калькутта. 1994 г.
• Шванирбачито Срешто Кобита [Лучшие стихи - отобранные поэтом] Публикация Абхиджата, Калькутта. 1999 год
• Арун Митрер Срешто Кобита [Лучшие стихи Аруна Митры] Издательство Дея, Калькутта. 1999 год
• Арун Митрер Анубад Санграха, Том I [Собрание переводов Аруна Митры: Кандид; Сартр или Тнар Сеш Санглап; Арагон ] Ред. Чинмой Гуха , Гангчил, Калькутта. ISBN  2012 г. 978-93-81346-24-2 .
• Арун Митрер Прабандха Санграха , Том I [Сборник сочинений Аруна Митры: Кабир Катха, Кабидер Катха ; Шриджан Сахитья Нанан Бхавна; Фараси Сахитья Прасанж ] Ред. Чинмой Гуха , Гангчил, Калькутта. 2012. ISBN 978-93-81346-49-5 . 

• Шикар Джоди Чена Джай [Если корни известны] Бенгальский роман, Karuna Publication, Калькутта. 1979 год
• Кандид, Ба Асхабад [Кандид, или Оптимизм] Перевод Вольтера, Sahitya Akademi, Нью-Дели. 1970, 3-е издание 2001 г.

• Фараши Шахитто Прошонгей [О французской литературе] Критические очерки Proma Publication, Калькутта. 1985 г.
• Шриджан Шахитто Нанаан Бхабна [Творческая литература, разные мысли] Публикация Протибхаса, Калькутта. 1987 год
• Арагон [Арагон] О Луи Арагоне: Критическая/Биографическая публикация Proma, Калькутта. 1991
• Кхола Чохей [С открытыми глазами] Proma Publication, Калькутта. 1992 год
• Патер Морей [На перепутье] Вспоминая писателей, художников, друзей. Издательство Proma, Калькутта. 1996 г.
• Кобир Катха, Кобидер Катха [О поэте и поэтах] Очерки о поэзии и отдельных поэтах Кобита Прахшик, Калькутта. 1997 год
• Кобита Ами О Амра [Поэзия Я и Мы] Очерки о бенгальской и французской литературе Издательство Dey's Publishing House, Калькутта. 1999
• Джибанер Ранги [В цвете жизни] Мемуары Abhijit Publication, Калькутта. 1999

• Коби Арун Митра [Поэт Арун Митра] Сборник критических эссе, анализов и комментариев под редакцией Шанкхи Гоша и Аруна Сена Паричай/Ануштуп, Калькутта. 1986 г.
• Арун Митра (на английском языке) Абанти Саньяла, серия «Творцы индийской литературы», Sahitya Akademi, Нью-Дели. 2003

• arunmitra.org: Сайт запущен в честь столетия Аруна Митры
• Некоторые сочинения Аруна Митры
• Нирмал Канти Бхаттачарджи: Обзор - MUSE India