You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (October 2020) Click [show] for important translation instructions.
|
Аруан | |
---|---|
Ароа | |
Родной для | Бразилия |
Область | Маражо |
Вымерший | (дата отсутствует) |
Араваканский
| |
Коды языков | |
ИСО 639-3 | Никто ( mis ) |
Глоттолог | arua1264 |
Aroã , также известный как Aruán , — вымерший аравакский язык Бразилии . Айхенвальд (1999) классифицирует его как близкого родственника языка Palikur .
Ароа | Английский |
---|---|
броненосец | джуду |
муравьед | размер |
капибара | каджу |
пака | раа |
агути | фахуа / дув |
мышь | hɨty |
тапир | mɨle / mɨɻe |
бык | тапɨра |
caititu | орумару / урумуру |
олень | úite/kutʃáli |
унция | Дины |
собака | вавау |
обезьяна | пуате / пу(в)ат |
сауим | maɻíle / мэрили |
птица | кудейтале |
утка | баксе |
чирок | maseuɻile |
цапля | хоа |
джабуру | jawɨrru |
туиуиу | туджу |
голубь | отукуй |
джаку | маараде |
петух | werrapáju (< тупи) |
стервятник | варро / варру |
пара соловей | itúky |
ара | куахаре (< кариб?) |
попугай | kiʃekiʃe |
попугай | вавату |
саракура | куатере |
колибри | аримокосо (< кариб) |
ящерица | ʃaʃáry |
хамелеон | Хуана |
джакуруару | янау |
змея | дзюруку |
аллигатор | адуле / хадулу |
черепаха | вааму (< кариб) |
черепаха | куре |
матамата | матамата |
лягушка | варабо |
пчела | плохой |
бабочка | тупаупо |
галочка | фуурил |
маленький тик | майкун |
mucuim | куэйджей |
пиявка | кумату |
анинга | синий |
сладкий картофель | кечи |
тыква | виви |
какао | хуара-порро |
маниока | кайт(и) |
целовать | ysahále |
мука | куакэ/хайхэ |
тукупи | катамаре / укатака |
трава | манак |
трость | вива (< тупи) |
хлопок | h-áju |
гуава | комабе |
маракуйя | мадахале |
табак | джамэкетеуко / ваджами |
курительная трубка | -кьява |
перец | в' |
вентилятор | маладж |
рыболовный крючок | orapaj / путаре |
поклон | -тепар-мэ-не |
стрелка | -тепаре |
гарпун / гвоздь | тоторе |
брюки | -ʃyrola |
каноэ | нороани / нороан-дей / роадаи |
корзина | аламаи (< кариб?) |
Бог | Wekoromálo |
зеркало | -kɨpɨ-n |
дробовик | камукава |
делать | рлапу / рэп / касипаре |
печь | -(по)пуди-те |
церковь | tepauktekúi |
сито | ʃyrridje |
гребень | -partá-н |
Чаша | мотоцикл |
камутим | dykiʃe |
блюдо | калай |
гамак | мама / хуате |
рыболовная сеть | кормить грудью |
одежда | -пуйе |
соль | дуни / дуве |
стринги | бабале |