Армида Публикации
 | |
| Материнская компания | Армида Пабликейшнс Лтд |
|---|---|
| Основан | 1995 |
| Страна происхождения | Кипр |
| Расположение штаб-квартиры | Валеста 36А, Айос Дометиос , Никосия, Кипр |
| Распределение | Во всем мире |
| Типы публикаций | Книги , Электронные книги |
| Жанры художественной литературы | Художественная литература , научно-популярная литература |
| Официальный сайт | www.armidabooks.com |
Armida Publications — независимое издательство, базирующееся в Никосии, Кипр .
Основанная в 1995 году, их главная цель — продвижение высококачественных англоязычных публикаций из Кипра, Греции и Восточно-Средиземноморского региона в целом. Их фокус на Восточном Средиземноморье позволяет им публиковать произведения авторов со всего мира, для которых этот регион является основой их работы.
За время своего существования они неоднократно становились лауреатами и номинантами литературных премий Европейского Союза , а также Международной книжной премии Rubery. [1] Их книга Мирто Азины Хронидес «К Пейраме » («Эксперимент») получила премию Европейского Союза в области литературы [2] для Кипра в 2011 году. Они перевели произведения таких авторов, как Роджер Виллемсен и Эмине Севги Оздамар , а также опубликовали произведения, среди прочих, Рори Маклина , Ника Данцигера , Кевина Салливана, Мильтиадеса Б. Хацопулоса, Пола Стюарта, Андреаса Караяна, Норы Над. Джариан , Лина Эллина, Хрисантос Хрисанту, Ева Мелеагру, Ричард Романус , Колетт Ни Реаммон Иоанниду, Дженни Бенджамин, Янгос П. Клеопас, Стефанос Евангелидес, Мона Саввиду Теодулу, Панос Иоаннидес , Рина Кацелли , Теоклис Куиалис, Виктория Хардвуд Батлер-Слосс, Джордж Тардиос, Тео Панайидес, Мелисса Хеккерс, Метин Мюрат, Андреа Басфилд, Гиоргос Христодулидес и многие другие.
Armida стала первой издательской компанией на Кипре, которая запустила активную программу электронных книг на греческом и английском языках.
Кроме того, компания является ведущим экспортером литературных прав на греко-кипрскую литературу зарубежным издателям, имея обширную сеть сотрудничающих издательств-партнеров по всей Европе и миру.
Armida также является активным членом Independent Publishers Guild (Великобритания) и Independent Book Publishers Association (США). Armida является одним из основателей Cyprus Association of Book Publishers, которая сама является частью Federation of European Publishers (FEP). [3] Armida сотрудничала с Cyprus PEN Centre и издавала ежеквартальный журнал «In Focus». [4] [5] [6]
История
1995 – 2011
В основном распространялись греческие книги на Кипре и в Греции . В тот период они совместно с Aiora Press издавали книги для греческого рынка, а также приобрели права на немецкие названия. Этот ранний период также примечателен тем, что они сосредоточились на приобретении прав на перевод по сравнению с настоящим, где они являются чистым экспортером вышеупомянутых прав.
2011 – настоящее время
После успеха книги Мирто Азины «Эксперимент» , которая открыла Armida выход на мировой рынок, они подписали соглашение с Ingram о распространении своих англоязычных произведений по всему миру, а также расширили свою деятельность, включив в нее электронные книги всех форматов, в основном сосредоточившись на платформе Amazon Kindle .
Armida возглавляет усилия по продвижению и популяризации кипрской художественной литературы за пределами узких границ острова. Впоследствии компания стала ведущим экспортером прав на кипрскую художественную литературу. Ее расширенная сеть сотрудничества включает множество названий на разных языках, включая албанский, арабский, болгарский, хорватский, чешский, английский, немецкий, македонский, румынский, турецкий, сербский, испанский, литовский и т. д.
Специальные проекты
Работа для глухих
Armida была частью группы компаний, а именно AMP Filmworks Limited [7] и Art FX [8] , которые подали заявку на проект Министерства образования и культуры Республики Кипр. Они работали вместе, чтобы задокументировать кипрский язык жестов в словаре, учебнике грамматики для учителей и учебнике грамматики для студентов, сопровождаемых соответствующими DVD . Это было новаторским достижением в области вспомогательных средств для глухих во всем мире, поскольку предпринятые действия были беспрецедентными для своего времени, и на их завершение ушло три года. Проект был завершен в 2011 году и выпустил следующие названия: [9]
- Επικοινωνιακή Γραμματική (Коммуникативная грамматика )
- Γραμματική Παραοδοσιακού Τύπου (Традиционная грамматика)
- Εννοιολογικό Λεξικό ( Концептуальный словарь )
В комплект входит DVD-диск к каждой книге.
Фильмы
Армида также спродюсировала короткометражный фильм «Частота» режиссера Ирены Джоаннидес, удостоенной наград . [10]
Названия
Armida публикует ряд книг на английском и греческом языках. Ниже приведен список наиболее известных названий, как на английском, так и на греческом языках.
Английские названия
Список наиболее известных английских произведений Армиды.
| Год | Заголовок | Автор | ISBN | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Улица Ледра | Нора Наджарян | 9963620434 | |
| 2011 | Акт III: Маленький остров в Эгейском море | Ричард Романус | 9789607872814 | Опубликовано в сотрудничестве с Aiora Press. Вошел в шорт-лист Международной книжной премии Rubery 2012 г. | |
| 2011 | Потерянный Эдем: Кипрские мемуары | Гарри А. Мавроматис | 9789963706150 | |
| 2012 | Венецианский | Лина Эллина | 9789963706358 | Номинирован и включен в список претендентов на Европейскую книжную премию | |
| 2012 | Жить или не жить | Колетт Ни Реамонн Иоанниду | 9789963706198 | |
| 2012 | Умереть или не умереть | Колетт Ни Реамонн Иоанниду | 9789963706136 | |
| 2012 | Бородатая богиня: андрогины, богини и монстры Древнего Кипра | Мари-Луиза Винблад | 9789963706310 | |
| 2013 | Это самое удивительное | Дженни Бенджамин | 9789963706655 | |
| 2013 | Мастер и Рак | ДРЭНН | 9789963706617 | |
| 2013 | С Запада | Кевин Салливан | 9789963706907 | |
| 2014 | Эхо Матулы | Ричард Романус | 9789963255061 | |
| 2014 | Безнравственные истории: эротическая одиссея между Лондоном и Александрией | Андреас Караян | 9789963706747 | НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ПО ЛИТЕРАТУРЕ 2011 • КИПР |
| 2014 | Между и между | Мильтиад Б. Хатзопулос - перевод Ирен Ноэль-Бейкер | 9789963706839 | |
| 2014 | Сейчас Тогда | Пол Стюарт | 9789963706686 | |
| 2014 | Триатлон. Любить его легко. Плавание, велосипед, бег. Полное руководство для начинающих. | Христос Христу | 9789963706556 | |
| 2014 | Тяжесть дождя | Рула Иоанниду Ставру | 9789963706153 | |
| 2015 | Кольцо английского ученого | Лина Эллина | 9789963255269 | Номинирован и включен в список претендентов на Европейскую книжную премию | |
| 2015 | Перепись | Панос Иоаннидес | 9789963255306 | |
| 2015 | Искусство в бегах | Костас Патиниос и Пола Хаджипапа | 9789963255368 | |
| 2016 | Поверхности Клото. Трилогия «Омниконтстанты» | Христос Родулла Циаилис | 9789963255436 | |
| 2016 | Под рожковыми деревьями - Потерянные жизни Кипра | Рори Маклин и Ник Дэнзигер | 9789963229758 | |
| 2017 | Легенда Кирении: жизнь и время Костаса Катселлиса | Рина Кацелли | 9789963255566 | |
| 2017 | Девушка, Волк, Кости / Mädchen, Wolf, Knochen | Нора Наджарян | 9789963255580 | |
| 2017 | Пусть судьба решит | Ники Филиппу | 9789963255535 | |
| 2018 | Швея из Урфы | Виктория Харвуд Батлер-Слосс | 9789963255597 | |
| 2018 | 2.200 тыс. иен | Димис Михаэлидис и Умит Инатчи | 9789963255672 | |
| 2019 | О людях и вещах | Пол Стюарт | 9789963255979 | |
| 2019 | Из-за моря | Мильтиад Б. Хатзопулос - перевод Ирен Ноэль-Бейкер | 9789925573028 | |
| 2019 | Пророчество и свиток тамплиеров | Лина Эллина | 9789963255870 | |
| 2019 | Вспоминая Египет | Тереза Крейг | 9789963255757 | |
| 2019 | SaskiaUnreserved: В печати | Саския Константину | 9789963255924 | |
| 2019 | Жизни других | Тео Панайидес | 9789925573066 | |
| 2020 | Между Пиреем и Неаполем | Георгий Визиенос Γεώργιος Βιζυηνός | 9789925573134 | |
| 2020 | Истории Фамагусты | Димитрис Левентис | 9789925573196 | |
| 2020 | Темные истории | Андреас Караян | 9789925573257 | |
| 2020 | Синий слон Амира | Мелисса Хеккерс | 9789925573318 | |
| 2020 | Я Кипр | Аннетта Бензар | 9789925573226 | |
| 2021 | Йоргос Христодулидис - Избранные стихотворения (1996-2021) | Йоргос Христодулидес - перевод Деспины Пиркетти | 9789925573851 | |
| 2021 | Марши Леванта | Мильтиад Б. Хатзопулос - перевод Ирен Ноэль-Бейкер | 9789925573288 | |
| 2022 | Лисица-полумесяц | Метин Мурат | 9789925573974 | |
| 2022 | Непривязанный | Андреа Басфилд | 9789925573943 |
Греческие титулы
Список известных греческих произведений Армиды.
| Год | Заголовок | Автор | ISBN | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | Εδώ Γκουαντάναμο (Хир Сприхт Гуантанамо) | Роджер Виллемсен | 9963620442 | Перевод с немецкого |
| 2007 | Η Γέφυρα του Χρυσού Κεράτιου ( Die Brücke vom Goldenen Horn ) | Эмине Севги Оздамар | 9963620450 | Перевод немецкого романа на греческий язык |
| 2008 | Αμερική '62: de profundis (Америка '62) | Πάνος παννίδης | 9789607872531 | Переведено на немецкий , арабский и турецкий языки. |
| 2009 | Το Πείραμα (Эксперимент) | Мирто Азина Хронидес | 9789963620531 | Лауреат Европейской премии по литературе от Кипра, 2010. Был переведен или переводится на албанский , болгарский , хорватский , чешский , английский , литовский , македонский , испанский и сербский языки. |
| 2009 | Γελοιο-γραφώντας την Ιστορία του Κυπριακού | Χρύσανθος Χρυσάνθου | 9789963620623 | |
| 2011 | Ανατολική Μεσόγειος | Бет Мелегроус | 9789963620975 | ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ 1970 - НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ПО ЛИТЕРАТУРЕ |
| 2012 | Дроум Дроумена | πώστας πτίνιος | 9789963706594 | |
| 2012 | Στυλιανή Χ: Εγκλήματα και τιμωρία | Στέφανος Ευαγγελίδης | 9789963706457 | |
| 2012 | Коазинос | Πάνος παννίδης | 9789963706549 | ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ 2012 - Была или переводится на албанский , арабский , немецкий , сербский и турецкий языки - НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ПО ЛИТЕРАТУРЕ | |
| 2013 | Τρίαθλο: Να το λατρέψεις είναι εύκολο | ρρστος ρρστου | 9789963706785 | Το πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. Το βιβλίο βρίσκεται ήδη στην 4η του έκδοση. Перевод на английский язык под названием Триатлон. Любить его легко. Плавание, велосипед, бег. Полное руководство для начинающих. |
| 2014 | Η Αβάσταχτη Φιλοπατρία του Π.Φ.Κ. | Πάνος παννίδης | 9789963255085 | Επανέκδοση - ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ 1989 - НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ПО ЛИТЕРАТУРЕ |
| 2014 | Ой, Нейба | Πάνος παννίδης | 9789963255115 | Επανέκδοση - Был переведен или переводится на немецкий и турецкий языки |
| 2014 | Апограф | Πάνος παννίδης | 9789963255092 | Επανέκδοση - ΚΡΑΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ 1973 - Была - или переводится на литовский и английский языки - НАЦИОНАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ПО ЛИТЕРАТУРЕ |
| 2014 | Вкусно... | Κώστας Πατίνιος / Πόλα Χατζήπαπα | 9789963706146 | Το πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. |
| 2014 | Μήδειες και Κλυταιμνήστρες | Στέφανος Ευαγγελίδης | 9789963706990 | |
| 2014 | Μνήμες που επιστρέφουν | Θεοκλής Κουγιάλης | 9789963255252 | |
| 2014 | Μαθηματικές δραστηριότητες για το νηπιαγωγείο | Марка Сиякль | 9789963255139 | Το πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. |
| 2015 | Αμμόχωστος: Η Ατέλειωτη Ιστορία | Γιάγκος Π. Κλεόπας | 9789963255351 | |
| 2016 | Η ανάπτυξη της μαθηματικής σκέψης στο νηπιαγωγείο | Марка Сиякль | 9789963255399 | Το πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. |
| 2016 | Διαχείριση ασφάλειας αθλητικών εγκαταστάσεων | Γιώργος Γιαπανάς | 9789963255412 | Το πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. |
| 2016 | Κάτω από τις Χαρουπιές – Οι χαμένες ζωές της Κύπρου | Рори Маклин и Ник Дэнзигер | 9789963229734 | Συνέκδοση με Διερευνητική Επιτροπή για τους Αγνοούμενους και Galeri Kultur Publishing |
| 2016 | Σεβαστιανός Ποδοκάθαρος | Στέφανος Ευαγγελίδης | 9789963255481 | |
| 2016 | 12+2 Ποιήματα για την Σικελία | Μόνα Σαββίδου Θεοδούλου | 9789963255511 | |
| 2016 | Το λογοτεχνικό έργο του Πάνου Ιωαννίδη: Κριτικές | Ανθολογία επτά κριτικών μελετών | 9789963255450 | |
| 2017 | Κουμπωμένα Σχήματα / Застегнутые фигуры | Джордж Тардиос | 9789963255559 | |
| 2017 | Μεθόρια Ποιήματα | Алехандра Зампа | 9789963255528 | |
| 2018 | Παρ' ολίγον | Μαρία Αβρααμίδου | 9789963255726 | |
| 2019 | Γράμμα στη Μητέρα | Э. Муров | 9789925573103 | |
| 2019 | Έχω 33 στιγμές να ζήσω | Πάνος Βασιλείου | 9789963255955 | |
| 2019 | Η Εμπειρία της Αλήθειας | Σάββας Βαρναβίδης | 9789925573110 | |
| 2019 | Ίχνη μνήμης / Hafιza izleri | Αλεξάνδρα Ζαμπά и Умит Инатчи | 9789963255900 | |
| 2019 | Μαθθαίννω Κυπριακά | Αναστάσιος Πισσούριος | 9789925755301 | Το πρώτο βιβλίο στο είδος του στην Ελληνική γλώσσα. |
| 2019 | О, Сиемея | Πάνος παννίδης | 9789925573097 | |
| 2019 | Ονειρικά διηγήματα | Πάνος παννίδης | 9789963255856 | Был переведен на болгарский язык |
| 2020 | Οι εγκλωβισμένοι του Ξενοδοχείου Ντόουμ - Τόμος Α | Ρήνα Κατσελλή | 9789925573370 | |
| 2020 | Οι εγκλωβισμένοι του Ξενοδοχείου Ντόουμ - Τόμος Β | Ρήνα Κατσελλή | 9789925573424 | |
| 2020 | 14 Διηγήματα - Τόμος Α | Πάνος παννίδης | 9789925573431 | |
| 2020 | 14 Διηγήματα - Τόμος Β | Πάνος παννίδης | 9789925573448 | |
| 2020 | Да, это так | Παύλος Παμπορίδης | 9789925573486 | Вошел в шорт-лист Национальной премии по литературе |
| 2021 | Η θάλασσα θα είναι λίγο ταραγμένη | Нора Натзариан | 9789925573837 | |
| 2021 | Это так... | Πάνος παννίδης | 9789925573660 | |
| 2021 | Ποιηματογραφίες | Γιώργος Φράγκος | 9789925573882 | |
| 2022 | ПАРАНОЯ | Ρήνα Κατσελλή | 9789925601097 |
Ссылки
- ↑ Победители Международной книжной премии Rubery. Архивировано 22 июля 2012 г. на Wayback Machine.
- ^ "Лауреат премии Европейского союза по литературе". Euprizeliterature.eu . Получено 24 июля 2013 г.
- ^ "Официальный сайт Федерации европейских издателей". Fep-fee.eu . Получено 24.07.2013 .
- ^ "Ассоциация издателей книг Кипра". Ccci.org.cy. Архивировано из оригинала 2012-11-13 . Получено 2013-07-24 .
- ^ "Cyprus Pen Centre website". Cypruspen.org. Архивировано из оригинала 29-05-2013 . Получено 24-07-2013 .
- ^ "In Focus magazine". Cypruspen.org. Архивировано из оригинала 28-08-2013 . Получено 24-07-2013 .
- ^ "AMP Filmworks". Filmworks.com.cy. Архивировано из оригинала 2013-07-28 . Получено 2013-07-24 .
- ^ "Art FX". Artfx.gr . Получено 2013-07-24 .
- ^ "Официальная речь министра образования и культуры Республики Кипр, объявляющая о завершении проекта (греч.)". Moi.gov.cy. 2011-10-14 . Получено 2013-07-24 .
- ^ Частота на IMDb
Внешние ссылки
- Официальный блог
- Официальная страница в Facebook
- Armida Publications на Amazon.com
