Список филиппинских рождественских гимнов и песен

В этой статье перечислены рождественские гимны и песни, которые поют филиппинцы во время местного рождественского сезона . Как и в случае с большей частью филиппинской музыки , некоторые из этих песен берут свое начало в испанском и американском колониальном периодах, а другие были написаны в рамках движения OPM .

Это старая рождественская песня илонгго в Хилигайноне. Дайгон — это термин хилигайнона для колядок. Илонгго любят петь эту песню, передавая ее из дома в дом. Иногда ее используют в качестве отрывка для хоровых конкурсов рождественских колядок.

"Himig Pasko" или "Himig ng Pasko" - рождественская песня, написанная Серапио Й. Рамосом в 1960-х годах. Первая строка стала популярной аллюзией, поскольку описывает Amihan , или прохладные северо-восточные пассаты , которые преобладают в декабре.

"Namamasko" является частью серии, известной как Maligayang Pasko , и изначально была безымянной песней, теперь широко известной по ее зачатку . Хотя она более игрива по тону, поскольку колядование рассматривается как развлечение, предназначенное для детей, ее тема похожа на английскую колядку Here We Come A-wassailing/A-caroling .

«Maligayang Pasko at Masaganang Bagong Taon» (англ. « Счастливого Рождества и счастливого Нового года »), широко известная как Ang Pasko ay Sumapit (англ. « Рождество приближается ») — традиционная филиппинская рождественская песня. Первоначально он был написан Висенте Д. Руби и Мариано Вестилем в 1933 году как Kasadya ning Táknaa (английский: «Как блаженно это время года »). Версия песни на тагальском языке была использована Жозефино Сенисалом в качестве музыки к фильму Ang Pugad ng Aguila («Ястребиное гнездо») в 1938 году. Национальный артист Леви Селерио также написал текст к песне на тагальском языке в 1950-х годах. Эту песню до сих пор поют в различных общинах, особенно в церквях как на Филиппинах , так и за рубежом (обычно во время окончания Святой Мессы). ^[1]

Ang Pasko ay Sumapit находится в общественном достоянии как незащищенное произведение. В своем пресс-релизе 2011 года бывший сенатор Мэнни Виллар утверждал, что если бы рождественская песнь и другие песни Селерио были защищены авторским правом раньше, Селерио не умер бы нищим. ^[2]

«Pasko Na Naman» — филиппинская рождественская песня, написанная автором текста Леви Селерио и композитором Фелипе Падилья де Леоном . ^{[5] [6] [ когда? ]}

«Kampana ng Simbahan» — филиппинская рождественская песня в аранжировке Райана Каябьяба и исполнении Лео Вальдеса в 1981 году как часть альбома Pamasko ng Mga Bituin , выпущенного Universal Records (в ​​то время как WEA Records) . ^[7] Песня стала тенденцией TikTok на Рождество 2023 года. ^{[8] [9]}

• «Паяпан Дайгдиг» (1946)
• « Noche Buena » (1965), написанная композитором Фелипе Падилья де Леон и автором текстов Леви Селерио.
• «Мисс Кита Кунг Рождество» ( букв. « Я скучаю по тебе каждое Рождество » , 1975), написанная Херми Уй и Фе М. Айяла. 
• «Pasko Sa Puso Ko» ( букв. « Рождество в моем сердце » , 1978), написанный Джоуи Абандо и Бэби Гил. 
• «Pasko Na Sinta Ko» ( букв. « Сейчас Рождество, моя дорогая » , 1982), написанная Фрэнсисом Данданом, на музыку Аурелио Эстанислао. 
• "Sa Paskong Darating" (1984), слова Серапио Рамоса и Паоло Бустаманте, музыка Серапио Рамоса, Рубена Тагалога и Джуна Лаканиенты.
• «Merry Christmas, Nasaan Ka Man» ( дословно « Счастливого Рождества, где бы ты ни был » , 1986), автор — Леви Селерио, музыка — Стивен Майкл Шварц 
• «Hele ni Inay» ( дословно « Мамина колыбельная » , 1986), автор — Лиза Тайко, музыка — Рой дель Валле и Лиза Тайко 
• «Kumukutikutitap» ( букв. « Мерцание » , 1987), музыка Райана Каябьяба и слова Хосе Хавьера Рейеса. 
• «Heto Na Naman» ( букв. « И вот снова » , 1991), музыка и слова Райана Каябьяба. 
• «Пасько на!» ( букв. « Это Рождество » , 1987), сценарий Онофре Пагсангана, Нормана Агатепа и Джанди Арболеды, музыка Манолинга Франциско, SJ. 
• «Pasko ng Paglaya» ( букв. « Рождество освобождения » , 1987), написанная Джанди Арболедой, на музыку Манолинг Франциско, SJ. 
• «Эммануэль» (1987), сценарий Джорджа Гозума, музыка Манолинг Франциско, SJ.
• "Gumising" ( букв. " Wake Up " , 1987), написанный Онофре Пагсанганом, музыка - Манолинг Франциско, SJ. 
• «Himig ng Hangin» ( букв. « Мелодия ветра » , 1987), написанная Джанди Арболедой, на музыку Нормана Агатепа. 
• «Малигаянг Пасько» ( букв. « Счастливого Рождества » , 1987), написанный Джанди Арболедой. 
• «Нунг Пасконг Уна» ( букв. « В первое Рождество » , 1987), написанная Онофре Пагсанганом, на музыку Манолинг Франциско, SJ. 
• «Рождество без тебя не будет прежним» (1988), автор Мартин Ниевера
• «Нарито На Анг Паско» ( букв. « Рождество уже здесь » , 1988), написанный Манолингом Франциско, SJ. 
• «Идеальное Рождество» (1990), автор Хосе Мари Чан
• « Рождество в наших сердцах » (1990), написанное композитором Хосе Мари Чаном и автором текстов Риной Каньисой.
• «Желание в рождественскую ночь» (1990), написанная Хосе Мари Чаном с дополнительными словами Пинки Вальдеса
• «Рождественское прошлое» (1990), написанная Хосе Мари Чаном и поэтом-песенником Луи Окампо
• «Pasko Para Sa Lahat» ( букв. « Рождество для всех » , 1990), автор Вени Сатурно. 
• "Parang Hindi Pasko" (1990), сценарий Аарона Пола Дель Росарио.
• «Tuloy na Tuloy Pa Rin ang Pasko» ( перевод «  Рождество все еще очень много происходит») , 1991), автор сценария Андрей Дионисио.
• «Панулуян» ( букв. « Жилье » , 1992), написанный Арнелем де Пано. 
• «Сана Нгайонг Пасько» ( букв. « Надеюсь на это Рождество » , 1993), автор Джимми Борха. 
• «Тихая ночь на наман» (1993), автор Вени Сатурно.
• «Christmas With You» (1993), автор — Мартин Ниевера , музыка — Марк Дж. Фейст, исполнение — Попс Фернандес
• "Pasko ang Damdamin" ( букв. " Рождество - это чувство " , 1994), написанный Фредди Агиларом. 
• «Sa Araw ng Pasko» ( букв. « На Рождество » , 1997), написанный Вени Сатурно. 
• «Кунг Кайлан Пасько» ( букв. « Когда наступит Рождество » , 1998), автор Вени Сатурно. 
• «Нгайонг Пасько» ( букв. « Это Рождество » , 1997), автор Ларри Эрмосо. 
• «Noo'y Pasko Rin» ( букв. « Тогда еще было Рождество » , 1997), написанный Фредди Сатурно и Тито Каямандой. 
• «Скоро Рождество» (1997), автор Джимми Борха
• «Sa Pasko Sana'y Magbalik» ( букв. « В это Рождество, я надеюсь, оно вернется » , 1998), написанный Фредди Сатурно. 
• «Рождественское приветствие» (1998), автор — Ларри Эрмосо
• "Nasaan Ka sa Pasko" ( букв. " Где ты на Рождество " , 1998), написанная Уилфредом Лопесом, на музыку Эдит Галлардо. 
• «Ди Бат Паско'и Паг-ибиг?» ( букв. « Разве Рождественская любовь? » , 1999), сценарий Вени Сатурно. 
• «Битуин» ( букв. « Звезда » , 1999), автор сценария Арнел Акино, SJ. 
• «Рождественский бонус» (2000), сценарий Евы Вивар, музыка Селсо Абенохи.
• "Рассказ Паско" (2001)
• «Бисперас» ( букв. « Сочельник » , 2002 г.), автор сценария Арнел Акино, SJ. 
• «Oyayi» ( букв. « Колыбельная » , 2002 г.), автор: Арнел Акино, SJ. 
• "Wala Ka Na Naman... (Sa Pasko)" (2002), сценарий Бэбси Молина, музыка Эдит Галлардо.
• «Where You Are» (2002), авторы сценария — Джулиус Геварра и Марк Лопес, музыка — Джулиус Геварра
• «Kahit Na Abril ay Parang Pasko pa Rin» ( букв. « И в апреле тоже Рождество » , 2002), написанный Винсентом де Хесусом. 
• «Санггол Са Сабсабан» ( букв. « Ребенок в яслях » , 2002), написанный Винсентом де Хесусом. 
• «Пасконг Нагдаан» ( букв. « Последнее Рождество » , 2002 г.), написанный Джонатаном Флоридо, музыка Родела Кольменара. 
• «Пикпирипикпик (Наририниг Мо Ба)» (2002)
• «Исанг Памиля, Исанг Пусо, Нгаёнг Пасько / Положи немного любви в свое сердце » (2002)
• «Капусо, пусть звезда Амин Пасько!» (2003)
• «Pasko ng Kapuso» (2004), сценарий Кеди Санчес, Сары Манилы и Донг Тана.
• «Ang Bango ng Pasko» (2005)
• «Бум Тарат Тарат (Паско На)» (2006), автор сценария Лито Камо.
• "Ang Sarap ng Paskong Kapuso" (2006), музыка Сесиль Борха.
• "Regalo ng Kapuso" (2007), слова Кэнди Делос Рейес и музыка Сесилии Борха.
• «Walang Mag-iisa Ngayong Pasko» ( букв. « Никто не будет одинок в это Рождество » , 2007), написанный Робертом Лабайеном, музыка Джимми Антипорды. 
• «Pasko sa Pinas» (2007), автор сценария Йенг Константино.
• «May Katuparan ang Hiling sa Kapamilyang Kapiling» ( букв. « Желания исполняются в Family Companion » , 2008), сценарий Роберта Лабайена, музыка Фреда Ферраза. 
• « Братан, Ikaw ang Star ng Pasko » ( букв. « Братан, ты — звезда Рождества » , 2009), написанный Робертом Лабайеном, на музыку Эмбер Дэвис и Маркуса Дэвиса-младшего. 
• "Sama-Sama Tayong Mag-Pasalove Ngayong Pasko" (2009), сценарий Кэнди делос Рейес, музыка Сесиль Борха.
• «Your Christmas Girl» (2009), написанная Джимми Борха и исполненная Сарой Джеронимо
• «Ngayong Pasko, Magninning ang Pilipino» ( букв. « Филиппинец будет сиять в это Рождество » , 2010), сценарий Ллойда Оливера Корпуса, музыка Джордана Константино. 
• «Pasko ng Pag-Ibig» ( букв. « Рождество любви » , 2010), сценарий Луи Морано, музыка Нормана Агатепа. 
• «Da Best ang Pasko ng Pilipino» ( букв. « Филиппинское Рождество - самое лучшее » , 2011), сценарий Роберта Лабайена, музыка Джимми Антипорды. 
• «Крисмас Мас Мас Масая» (2011)
• «Lumiliwanag ang Mundo sa Kwento ng Pasko» ( букв. « Мир сияет в истории Рождества » , 2012), написанный Робертом Лабайеном, на музыку Эмбер Дэвис и Маркуса Дэвиса-младшего. 
• "Disyembre Na Naman" ( букв. " Снова декабрь " , 2013), слова написаны Джейми Риверой , музыка написана и аранжирована Денисом Кила. 
• «Magkasama Tayo sa Kwento ng Pasko» ( букв. « Мы вместе в истории Рождества » , 2013), сценарий Роберта Лабайена, музыка Джамбо де Белен. 
• «Каждый день — Рождество» (2013), автор — Джазз Николас
• «Share the Love» (2014), автор — Брайан Джеймс Камайя, музыка — Арлин Кальво
• «Спасибо Ang Babait Ninyo» (2014), сценарий Роберта Лабайена, Лав Роуз де Леон и Ллойда Оливера Корпуса, музыка Эмбер Дэвис и Маркуса Дэвиса-младшего.
• «Ikaw Na» (2014), музыка и слова Диндо Пурто, SSP
• «MaGMAhalan Tayo Ngayong Pasko» (2015), сценарий Брайана Джеймса Камайи и Клэр Йи, музыка Саймона Питера Тана и исполнение Олдена Ричардса.
• «Thank You For The Love» (2015), автор — Роберт Лабайен, музыка — Тиро Альфаро и Юми Лаксамана
• «Nakakamiss ang Pasko» (2015) по сценарию Кл. Диндо Пурто, SSP, музыка Клотти Геалого и Диндо Пурто, SSP.
• «Счастливого детского праздника» (2015)
• «Бибинка» (2016), сценарий Мигеля Бенджамина Гико и Пауло Бенджамина Гико.
• «Isang Pamilya Tayo Ngayong Pasko» ( букв. « Мы одна семья в это Рождество », 2016 г.), написанная Робертом Лабайеном, на музыку Тиро Альфаро и Юми Лачамана. 
• «Magic ng Pasko» ( букв. « Магия Рождества » , 2016), написанная Брайаном Джеймсом Камайей и Николь Кастильо, на музыку Энн Маргарет Фигероа. 
• «Himig Ngayong Pasko» (2016), слова Пола Винсента Октубре, SSP и Ольвье Вергеля Пара, SSP, музыка Пола Винсента Октубре, SSP
• «MaGMAhalan Nang Buong Puso» (2017), сценарий Брайана Джеймса Камайи, Джолли Конопио и Джана Файеля Лопеса, музыка Арлин Кальво.
• «Just Love Ngayong Christmas» (2017), сценарий Роберта Лабайена, Ллойда Оливера Корпуса и Кристиана Фаустино, музыка Джимми Антипорды.
• «Merry ang Pasko» (2017), написанная Кристианом Мартинесом и исполненная Мэймей Энтрата.
• «Mas Liligaya Ang Pasko» (2017), авторы сценария и музыки: Бассильо , Смугглас и Коко Мартин.
• «Семья — это любовь» (2018), написанная Робертом Лабайеном и Ллойдом Оливером Корпусом, а также музыка Эмбер Дэвис и Маркуса Дэвиса-младшего.
• "Puso ng Pasko" (2018), сценарий Брайана Джеймса Камайи и Рекси Джолли Конопио, музыка Энн Маргарет Фигероа.
• «Make Christmas Everyday» (2018), слова и музыка ксендз Пола Винсента Октюбре, SSP, ксендз Энтони Джона Хавьера, SSP и ксендз Альберта Гаронга, SSP
• «Семья навсегда» (2019), сценарий Роберта Лабайена, Ллойда Оливера Корпуса и Тиро Альфаро, музыка Тиро Альфаро и Ллойда Оливера Корпуса.
• «Love Shines» (2019), авторы сценария Брайан Джеймс Камайя, Рекси Джолли Конопио и Джан Файель Лопес, музыка Наташи Корреос
• «Кай Саян Паско На Наман» (2019), сценарий Джонатана Манало и Джона Эдиксона Майкла.
• "Merry ang Pasko sa Kaibigan Mo" (2019), сценарий и сведение Антон Хуарес
• «Нгайонг Пасько, #FlexTheKindness» (2019), сценарий Юджина Калимага и Джеффри Рэя Мигеля
• «Awit ng Bagong Taon» ( букв. « Песня Нового года » , 2019) 
• «Тайо На!» ( букв. « Давайте сделаем это! » , 2019), слова и музыка Диндо Пурто, SSP 
• «Паско нг Пагилом» (2019), сочинение и аранжировка преподобного о. Рико Джон Биланджел, C.Ss.R.
• «Yakapin Ang Pasko» ( букв. « Объятия Рождества » , 2020), автор сценария Бернадетт Сембрано Агинальдо. 
• «Tuloy Pa Rin ang Pasko» ( букв. « Рождество все еще случается » , 2020), сценарий Ноэля Феррера, музыка Луи Окампо. 
• «Ikaw ang Liwanag at Ligaya» ( букв. « Ты свет и радость » , 2020), сценарий Роберта Лабайена и Лав Роуз Де Леон, музыка Тиро Альфаро. 
• «Исанг Пусо Нгайонг Пасько» (2020), сценарий Рекси Джолли Конопио, музыка Наташи Корреос.
• «Akap ng Emmanuel» (2020), авторы сценария AJ Javier, SSP и Albert Garong, SSP, музыка AJ Javier, SSP и Ronel Soriano, SSP
• «Зрящая пандемия анг Паско» (2020)
• «Pasko ng mga Pinoy» (2021), автор сценария Оги Алькасид.
• «Andito Tayo Para Sa Isa't Isa» ( букв. « Мы здесь друг для друга » , 2021 г.), написанная Лав Роуз Де Леон, Робертом Лабайеном и Тиро Альфаро, на музыку Тиро Альфаро и Ксерика Тана. 
• «Love Together, Hope Together» (2021), авторы — Брайан Джеймс Камайя, Эмман Ривера и Ян Файель Лопес, музыка — Саймон Питер Тан
• «Атин анг Пасконг Ито, Капатид!» ( букв. « Это Рождество принадлежит нам, братья и сестры! » , 2021 г.), сценарий Рея Валеры, Питера Эдварда Дизона, Айви Дэвид и Mandarhyme, музыка Эльмира Сэзона. 
• «Макакаратинг Нгайонг Пасько» (2021), автор сценария Ян Олдрин Белисарио.
• «Parating Na ang Pasko» (2021), сценарий Миннит Мота с дополнительными словами Джоуи де Леона.
• «Tanglaw» (2021), автор: о. Альберт Гаронг, SSP, и к-н Энтони Джон Хавьер, SSP
• «Love is Us This Christmas» (2022), авторы — Эмман Ривера и Джан Файель Лопес, музыка — Энн Маргарет Фигероа
• «Tayo ang Ligaya ng Isa't Isa» ( букв. « Мы радость друг друга » , 2022), сценарий Роберта Лабайена, музыка Джонатана Манало. 
• "Sama-Samang Ihatid ang Ibang Saya ng Pasko" (2022), автор сценария Dia Directo-Pulido, музыка Джамбо де Белен и Джона Майкла Кончады.
• «Kwento ng Pasko, Kwento ng Pag-ibig» (2022) по сценарию Кл. Рассел Мэтью Патолот, SSP
• «Са Каньянг Паг-ибиг» (2022), сценарий Зола Патанао
• «Feeling Blessed Ngayong Pasko» (2023), автор сценария Би Джей Камайя, Мария Аранса Перальта и Лоррейн Интес, музыка Рина Меркадо.
• «Pasko sa Piling Mo» (2023), сценарий Трины Беламид.
• "Feel na Feel Ang Paskong Kapatid" (2023), сценарий Исаака Джейсона Уси, музыка Тиро Альфаро и Джунги Марсело.
• «Хилинг са Пасько» ( букв. « Желаю этого Рождества » , 2023), автор Вени Сатурно. 
• «Pasko ang Pinakamagandang Kwento» ( букв. « Рождество - лучшая история » , 2023), слова Роберта Лабайена и Лоуренса Арвина Сибуга, музыка Кико Салазар и Джонатана Манало. 
• «Sa Belen Tayo Uuwi» (2023), автор сценария Рассел Патолот, SSP
• «Рождество: Мужественная надежда» (2023), автор слов и музыки — преподобный отец Рико Джон Билангел, C.Ss.R.
• «Merry Christmas 2 U» (2024), автор — Кэй Кантонг, музыка — Рэй Кантонг
• "Ang Tanting Regalo" (2024), композиция Шона Пабико, Макса Антонио и Кирсти Гарсиа.
• «Sa Pasko Sasapit Din» (2024), сценарий Али Фигероа, музыка Нормана Агатепа.
• «Ganito ang Paskong Pinoy: Puno ng Pasasalamat» (2024), автор сценария Кристин Аутор, Наташа Корреос, Джо-Эдрей Круз, Энн Маргарет Фигероа, Лоррейн Интес и Саманта Толоза, на музыку Наташи Корреос, Джо-Эдреи Круз и Энн Маргарет Фигероа
• «Hatid-Saya Ang Paskong Kapatid» (2024), сценарий Лори Альба, Катрины Лагман и Диа Директо-Пулидо, музыка Джунги Марсело.
• «Пасконг Пиной: это дает!» (2024), композиторы Дарл Альба и Изабела Буэнвиахе-Мендес
• «Наши истории сияют в это Рождество» (2024), авторы сценария Роберт Лабайен, Дес Параван, Лоуренс Арвин Сибуг, Лав Роуз де Леон, Ревбрейн Мартин, а также музыка и общее продюсирование Джонатана Манало.

• Список рождественских гимнов

• Филиппинские традиционные рождественские песни