Андре ле Бретон
Андре ле Бретон | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | 2 сентября 1708 г. Париж |
| Умер | 5 октября 1779 г. (1779-10-05)(71 год) Париж |
| Занятие | Издатель |
Андре Франсуа ле Бретон (2 сентября 1708 — 5 октября 1779) был французским издателем . Он был одним из четырёх издателей Encyclopédie Дидро и д'Аламбера , наряду с Мишелем-Антуаном Давидом , Лораном Дюраном и Антуаном-Клодом Бриассоном. Ле Бретон внёс несколько статей в Encyclopédie (см. Внешние ссылки ниже), но в основном выступал в качестве издателя и редактора, часто против воли Дидро.
В 1745 году ле Бретон намеревался опубликовать перевод « Энциклопедии » Эфраима Чемберса 1728 года. Первоначально он выбрал своим редактором Жана Поля де Гуа де Мальвеса , но через два года он устал от этой работы, и в 1747 году редакция перешла к Дидро . Более подробный отчет см. в Encyclopaedia .
С помощью своего бригадира Луи-Клода Брюлле ле Бретон время от времени подвергал цензуре статьи, чтобы сделать их менее радикальными, что часто вызывало гнев Дидро. Например, ле Бретон не включил часть статьи Дидро «Menance», в которой косвенно критиковался Жоли де Флери, французский комиссар полиции. [1] Ле Бретон также подверг цензуре Дидро, изменив некоторые слова, чтобы исказить смысл статьи. [1] Дидро написал ле Бретону яростное письмо в 1764 году, обвинив его в том, что он «уничтожил» работу и превратил ее в «мешанину безвкусных вырезок». [1] Согласно Фридриху Мельхиору Гримму , писавшему в 1777 году: «Весь масштаб ущерба, нанесенного этим беспримерным, убийственным и позорным ограблением, никогда не будет известен, поскольку виновники преступления сожгли рукопись, как только она была напечатана, и оставили зло без средства». Это утверждение оказалось неверным, поскольку, о чем Гримм не знал, Ле Бретон сохранил копии корректур. Эта коллекция окончательных корректур составила 318 страниц. Коллекция корректур известна как «18-й том» Энклиопедии . [ 2]
В 20 веке эти доказательства использовались для выявления степени цензуры Ле Бретона, которая была наиболее заметна в статьях «Sarrasins ou Arabes» и «Pyrrhoniene philosophie». Кроме того, Ле Бретон исключил три статьи Дидро под названием «Sectes du Christianisme» и «Tolérance», а также подстатью «Théologie Scholastice». [3] В последнем случае Ле Бретон отредактировал оригинальную статью Дидро, сделав ее менее благоприятной по отношению к Пьеру Бейлю , философу 17 века, чьи взгляды были признаны неприемлемыми. Взгляды Бейля были признаны неприемлемыми, потому что он критиковал Церковь и ее применение насилия. [4]
Смотрите также
Ссылки
- ^ abc Франкель, Чарльз. «Цензурирование энциклопедии Дидро и восстановленный текст Дугласа Х. Гордона, Нормана Л. Торри». The Journal of Philosophy . 44 : 721–723 – через Jstor.
- ^ Гордон, Дуглас (1947). Цензура «Энциклопедии» Дидро и восстановленный текст . Нью-Йорк: Columbia University Press.
- ^ Мориссей, Роберт. «Энклиопедия ARTFL». Чикагский университет .
- ↑ Бонд, Дональд Ф. (ноябрь 1947 г.). «Цензурирование «Энциклопедии» Дидро и восстановленный текст. Дуглас Х. Гордон, Норман Л. Торри, Дидро». Современная филология . 45 (2): 142–143. doi :10.1086/388762. ISSN 0026-8232.
- Гордон, Дуглас и Торри, Норман, Цензура «Энциклопедии» Дидро и восстановленный текст. Нью-Йорк: Columbia University Press, 1947.
- Уилсон, Артур М., Неопубликованное письмо Дидро, 28 декабря 1769 г. Modern Language Notes, т. 67, № 7. (ноябрь 1952 г.), стр. 439–443.
- Кафкер, Франк А., Набор энциклопедистов. Исследования восемнадцатого века, т. 6, № 4. (Лето, 1973), стр. 452–461.
Внешние ссылки
- Encre noire, статья в Энциклопедии , написанная Ле Бретоном (на французском языке)
