Конкурс песни Евровидение 1980

Конкурс песни Евровидение 1980 – Обзоры участников по странам
	Австрия; Бельгия; Дания; Финляндия; Франция; Германия; Греция; Ирландия; Италия; Люксембург; Марокко; Нидерланды; Норвегия; Португалия; Испания; Швеция; Швейцария; Турция; Великобритания;

Конкурс песни Евровидение 1980
Конкурс песни Евровидение 1980
Даты
Финал	19 апреля 1980 г.
Хозяин
Место проведения	Конгресгебау Нидерландов; Гаага, Нидерланды
Ведущий(ие)	Марлоус Флюитсма; Ханс ван Виллигенбург (зеленая комната);
Исполнительный продюсер	Фред Остер
Директор	Тео Ордеман
Музыкальный руководитель	Рогир ван Оттерлоо
Член инспекции EBU	Фрэнк Наеф
Ведущий вещания	Нидерландское Omroep Stichting (NOS)
Веб-сайт	eurovision.tv/event/the-hague-1980
Участники
Количество записей	19
Страны-дебютанты	Марокко
Страны возвращения	Турция
Страны, не возвращающие беженцев	Израиль; Монако;
	Карта участия Конкурирующие страны Страны, которые участвовали в прошлом, но не в 1980 году;
Голосование
Система голосования	Каждая страна присудила 12, 10, 8-1 балл(ов) своим 10 любимым песням.
Песня-победитель	Ирландия; " Какой еще год "
	1979 ← Евровидение → 1981

Международный конкурс песни

Конкурс песни Евровидение 1980 был 25-м выпуском ежегодного конкурса песни Евровидение . Он состоялся в Гааге , Нидерланды , и был организован принимающей вещательной компанией Nederlandse Omroep Stichting (NOS) — которая согласилась провести мероприятие после того , как Израиль , победивший в 1978 и 1979 годах , отказался проводить его второй год подряд — и Европейским вещательным союзом (EBU). Конкурс проводился в Nederlands Congresgebouw 19 апреля 1980 года и был ведущей голландской актрисы Марлус Флюитсма , хотя каждую песню представлял ведущий из участвующей страны (в некоторых случаях это был тот же человек, который давал комментарии).

В этом году в конкурсе приняли участие девятнадцать стран, причем Монако и победитель прошлого года Израиль решили не участвовать, а Турция вернулась. Марокко , в частности, приняло участие в конкурсе только один раз.

Победителем стала Ирландия с песней « What's Another Year », исполненной Джонни Логаном и написанной Шейем Хили . ^[1]^[2]

Расположение

Израиль , который выиграл фестиваль в 1979 году, отказался от своих прав на проведение мероприятия 13 августа 1979 года. Отставка, в свою очередь, стала результатом неудачных переговоров между вещателем и израильским парламентом после того, как законодатели не одобрили дополнительные бюджетные ассигнования на другой международный проект, организованный Израильским управлением вещания (IBA) в короткий промежуток времени. ^[3]^[4]

Однако несколько дней спустя появились слухи, что отставка на самом деле стала результатом разногласий, связанных с датой конкурса, которая была предварительно подтверждена на 19 апреля 1980 года, что совпало с праздником Йом Ха-Зикарон . Сам вопрос стал спорным в Израиле из-за ошибки перевода в нескольких документах, отправленных EBU в IBA в конце 1979 года, когда должны были начаться переговоры о проведении конкурса. Однако IBA несколько раз пыталась договориться с EBU о возможности изменения даты. Однако ни один из них не был плодотворным, и 10 декабря 1979 года был подтвержден вывод Израиля после подтверждения того, что датой проведения конкурса было выбрано 19 апреля 1980 года. ^[5]

После этих инцидентов Европейский вещательный союз извинился перед израильскими властями, но даже несмотря на их аргументы, дата конкурса не могла быть изменена, поскольку график его членов был плотным, а другие вещатели уже составили свои графики вещания. Это привело к нетипичной ситуации, поскольку это был единственный случай в истории, когда страна, победившая в предыдущем году, не смогла защитить свой титул.

Узнав о решении, принятом израильскими властями, EBU прислал публичные извинения, заявив, что «нехватка сотрудников со знанием иврита поставила его в напряженное положение». Проблема была решена, когда израильские власти публично приняли извинения и подтвердили, что независимо от того, что произошло на конкурсе 1980 года, страна вернется в 1981 году. ^[6]

Много лет спустя Яир Лапид , сын покойного Томми Лапида , который в то время был генеральным директором IBA, рассказал в биографии своего отца, «что когда его отец обнаружил, что проведение конкурса в течение двух лет подряд IBA может привести к неожиданному банкротству. В декабре 1979 года, когда этот аргумент был представлен другим вещателям, только NOS немедленно его приняла». ^[7]

Когда поступили новости, EBU запустило протокол чрезвычайной ситуации и пригласило British Broadcasting Corporation (BBC) в качестве резервного вещателя-хозяина. То, что уже случалось четыре раза ( 1960 , 1963 , 1972 и 1974 ). Однако, несмотря на добрую волю, вещатель на этот раз, ссылаясь на те же финансовые проблемы, которые задержали выпуск 1977 года, в конечном итоге не взялся за производство. Третьим вариантом было Radiotelevisión Española (RTVE), из-за того, что испанская песня заняла второе место в предыдущем году. Однако, в период перехода Испании к демократии, который уже начался, RTVE также отказалась, несмотря на то, что департамент туризма региона Коста-дель-Соль уже работал над заявкой на Конгресс-центр Торремолиноса в качестве предлагаемого места проведения конкурса, с целью использования туристического потенциала этого района. ^[8]

Получив отрицательные ответы от резервных вариантов, EBU и IBA решили предложить конкурс любому из 15 других вещателей, которые участвовали в конкурсе предыдущего года. 14 из них также дали отрицательные ответы на ситуацию, так как никто не ожидал, что Израиль сдастся. Ситуация успокоилась только в конце 1979 года, когда EBU подтвердил дату конкурса (19 апреля 1980 года) и его место проведения, которое должно было состояться в Гааге , Нидерланды. Поскольку он принял на себя ответственность, имея мало времени на организацию и проведение конкурса, с небольшим бюджетом и повторно используя практически ту же структуру, которая использовалась четырьмя годами ранее, голландский вещатель потратил всего 900 000 нидерландских гульденов на проведение мероприятия. ^[9]

Производство

Как и в 1970 и 1976 годах , дизайн сцены был работой Роланда де Гроота. Главная платформа была украшена пятиступенчатой лестницей и тремя изогнутыми горизонтальными панелями, перед которыми участники исполняли свои песни. Техника включала в себя ряд геометрических элементов, подвешенных на тросах, которые сопровождали каждое выступление, трансформируясь в совершенно разные изображения, сопровождаемые цветными огнями, которые также менялись с каждой песней. ^[10]

Учитывая сжатые сроки производства, голландская команда художников в конечном итоге решила переработать несколько элементов из сцены конкурса 1976 года, но с другим использованием. Они решили спасти несколько элементов из наборов других постановок вещателя, склада, а также свалки, соблюдая условия использования. Переработка также затронула визуальную идентичность конкурса, так же как вступительное видео было переизданием того, что использовалось четырьмя годами ранее. ^[11]

Страны-участницы

После того, как Израиль объявил о своем отсутствии, вместо него в конкурсе приняло участие Марокко , и это было его единственное участие. Монако также снялось с конкурса и не возвращалось до 2004 года .

Участники конкурса песни Евровидение 1980 ^[12]^[13]
Страна	Вещатель	Художник	Песня	Язык	Автор(ы) песен	Дирижер
Австрия	ОРФ	Голубой Дунай	" Ты - музыка "	немецкий	Клаус-Питер Заттлер	Ричард Остеррайхер
Бельгия	РТБФ	Телекс	" Евро-Видение "	Французский	Дэн Лаксман Мишель Мёрс Марк Мулен	Нет проводника
Дания	ДР	Бамзес Веннер	" Tænker altid på dig "	датский	Бьярне Грен Йенсен Флемминг Йоргенсен	Аллан Бочински
Финляндия	YLE	Веса-Матти Лоири	" Хуйлумиес "	финский	Аарно Ранинен Векси Салми	Осси Рунне
Франция	ТФ1	Профиль	" Эй, эй, мсье дамы "	Французский	Ричард де Бордо Ричард Джоффо Сильвано Санторио	Сильвано Санторио
Германия	БР ^[а]	Катя Эбштейн	" Театр "	немецкий	Бернд Майнунгер Ральф Сигел	Вольфганг Рёдельбергер
Греция	ЭРТ	Анна Висси и Эпикуры	« Автостоп » ( Ωτοστόπ )	греческий	Джик Накассиан Рони Софу	Джик Накассиан
Ирландия	РТЭ	Джонни Логан	« Какой еще год »	Английский	Шей Хили	Ноэль Келехан
Италия	РАИ	Алан Сорренти	" Нон со че дарей "	итальянский	Алан Сорренти	Дель Ньюман
Люксембург	CLT	Софи и Магали	" Папа Пингуин "	Французский	Жан-Поль Кара Пьер Деланоэ Бернд Майнунгер Ральф Сигел	Норберт Даум
Марокко	РТМ	Самира Бенсаид	« Битакат Хоб » ( بطاقة حب )	арабский	Абдель Ати Аменна Малу Руан	Жан Клодрик
Нидерланды	БЕЗ УСЛОВИЙ	Мэгги Макнил	"Амстердам"	Голландский	Алекс Альбертс Франс Смит Сьюкье Смит Роберт Вервей	Рогир ван Оттерлоо
Норвегия	НРК	Сверре Кьельсберг и Мэттис Хетта	" Саамид Эднан "	норвежский	Сверре Кельсберг Рагнар Ольсен	Сигурд Янсен
Португалия	РТП	Хосе Сид	" Um grande, grande amor "	португальский	Хосе Сид	Хорхе Мачадо
Испания	ТВЭ	Триго Лимпио	" Quédate esta noche "	испанский	Хосе Антонио Мартин	Хавьер Итурральде
Швеция	СВТ	Томаш Ледин	" Просто ну "	шведский	Томаш Ледин	Андерс Берглунд
Швейцария	СРГ ССР	Паола	" Кино "	Французский	Вероник Мюллер Питер Ребер	Питер Ребер
Турция	ТРТ	Айда Пеккан	" Pet'r Oil "	турецкий	Аттила Оздемироглу Шанар Юрдатапан	Аттила Оздемироглу
Великобритания	Би-би-си	Примадонна	« Любви достаточно для двоих »	Английский	Стефани Де Сайкс Стюарт Слейтер	Джон Коулмэн

Возвращающиеся художники

Художник	Страна	Предыдущий год(ы)
Паола дель Медико	Швейцария	1969
Катя Эбштейн	Германия	1970 , 1971
Мэгги Макнил	Нидерланды	1974 (часть Рота и МакНила )

Формат

Место проведения конкурса 1976 года , Congresgebouw , снова было выбрано для проведения конкурса. Из-за ограниченного бюджета и времени NOS решила переработать несколько элементов постановки 1976 года, таких как несколько вступительных видеопоследовательностей и многие части и элементы, которые использовались в других шоу вещателей с тех пор. И снова Роланд де Гроот взял на себя ответственность за дизайн. Как и в конкурсах 1977 и 1978 годов, не было никаких предварительно отснятых открыток между песнями, а приглашенный ведущий от каждой страны представлял записи. Помимо этого, ведущая Марлоус Флюитсма практически полностью представляла конкурс на голландском языке, за исключением протокольных частей и голосования, где она использовала французский и английский языки по традиции. Таким образом, ведущая вещателя потратила всего 725 000 долларов США на постановку шоу.

Ведущие песен

Каждый из 19 участников был представлен ведущим из этой страны. ^[13] Каждая из песен была представлена на том же языке, что и песня участвующей страны, за исключением ирландского вступления, которое было сделано на ирландском языке, тогда как песня была исполнена на английском. Ведущий из Великобритании был неправильно идентифицирован в экранных субтитрах как «Ноэль Эдмундс», а ведущий из Финляндии как «Хейкки Хаарма».

Обзор конкурса

Во время живого выступления группы The Dutch Rhythm Steel and Show Band с танцорами Ли Джексона под песню San Fernando Ханс ван Виллигенбург прерывал короткие интервью с некоторыми участниками за кулисами в зеленой комнате, общаясь с певцами из Германии, Люксембурга, Великобритании, Ирландии, Норвегии и Нидерландов, каждый на своем родном языке.

Родившийся в Австралии Джонни Логан , представлявший страну своих родителей Ирландию , в конечном итоге был коронован победителем с песней " What's Another Year ". Это была вторая победа Ирландии в конкурсе, ранее победившей в 1970 году с " All Kinds of Everything ", по совпадению также проходившей на голландской земле. Это был также первый раз, когда сольный исполнитель-мужчина (хотя и с бэк-вокалом) выиграл конкурс с тех пор, как Удо Юргенс победил от Австрии в 1966 году .

Результаты конкурса песни Евровидение 1980 ^[15]
Р/О	Страна	Художник	Песня	Очки	Место
1	Австрия	Голубой Дунай	" Ты - музыка "	64	8
2	Турция	Айда Пеккан	" Pet'r Oil "	23	15
3	Греция	Анна Висси и Эпикуры	" Автостоп "	30	13
4	Люксембург	Софи и Магали	" Папа Пингуин "	56	9
5	Марокко	Самира Бенсаид	" Битакат Хоб "	7	18
6	Италия	Алан Сорренти	" Нон со че дарей "	87	6
7	Дания	Бамзес Веннер	" Tænker altid på dig "	25	14
8	Швеция	Томаш Ледин	" Просто ну "	47	10
9	Швейцария	Паола	" Кино "	104	4
10	Финляндия	Веса-Матти Лоири	" Хуйлумиес "	6	19
11	Норвегия	Сверре Кьельсберг и Мэттис Хетта	" Саамид Эднан "	15	16
12	Германия	Катя Эбштейн	" Театр "	128	2
13	Великобритания	Примадонна	« Любви достаточно для двоих »	106	3
14	Португалия	Хосе Сид	" Um grande, grande amor "	71	7
15	Нидерланды	Мэгги Макнил	"Амстердам"	93	5
16	Франция	Профиль	" Эй, эй, мсье дамы "	45	11
17	Ирландия	Джонни Логан	« Какой еще год »	143	1
18	Испания	Триго Лимпио	" Quédate esta noche "	38	12
19	Бельгия	Телекс	" Евро-Видение "	14	17

Спикеры

Каждая страна выдвинула спикера, который был ответственным за объявление голосов за свою страну по телефону. Известные спикеры на конкурсе 1980 года перечислены ниже.

Дания – Бент Эволд ^[16]
Швеция – Арне Вайсе ^[17]
Соединенное Королевство – Рэй Мур ^[13]

Подробные результаты голосования

Система подсчета баллов, внедренная в 1975 году, осталась прежней; в каждой стране было жюри, которое присуждало 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл(а) за десять лучших песен. Однако в этом году впервые страны должны были объявлять свои баллы в порядке возрастания, 1, 2, 3 и т. д. Это изменение добавило волнения ожиданию, когда каждая страна присудит свои самые высокие 12 баллов в конце каждого раунда голосования.

Для голосования Марлоус Флюитсма использовал уникальный телефон, чтобы поговорить с каждым из девятнадцати представителей жюри, хотя телефоны были просто реквизитом и не были подключены.

Подробные результаты голосования ^[18]^[19]
		Общая оценка	Австрия	Турция	Греция	Люксембург	Марокко	Италия	Дания	Швеция	Швейцария	Финляндия	Норвегия	Германия	Великобритания	Португалия	Нидерланды	Франция	Ирландия	Испания	Бельгия
Участники	Австрия	64			1		3	4	5	1	4	5	6	4	6	3	3	4	10	4	1
	Турция	23	3				12	8
	Греция	30	5			1		2	2				4		3	1	8		4
	Люксембург	56	1	1					4	6		3	7		8			7	8	3	8
	Марокко	7						7
	Италия	87	2	6	2				3	10	8	6	2	7	4	12	1	2	2	10	10
	Дания	25			4		2				6	7	1	5
	Швеция	47		8	10	10	6	5			5			2						1
	Швейцария	104	6	2		5	7	3	8	2		12	10	10	7	6	10		12	2	2
	Финляндия	6											5					1
	Норвегия	15					4							6			2	3
	Германия	128	8	10		3	10	12	7	5	7	2			10	8	12	10	5	12	7
	Великобритания	106	7	5		8	8		10	12	10	4		3		7	7	5	6	8	6
	Португалия	71		4	5	4		10	6	8	2	1	8	1			5	6	7		4
	Нидерланды	93	12	12	6	12				3	3	10		8	2	4		12	1	5	3
	Франция	45		3	7	2	1		1	4	1		3		5		4		3	6	5
	Ирландия	143	10		12	7		1	12	7	12	8	12	12	12	5	6	8		7	12
	Испания	38	4	7	8	6	5	6								2
	Бельгия	14			3										1	10

12 баллов

Ниже представлено резюме всех 12 очков финала:

Н.	Участник	Страна(ы), дающие 12 очков
7	Ирландия	Бельгия , Дания , Германия , Греция , Норвегия , Швейцария , Соединенное Королевство
4	Нидерланды	Австрия , Франция , Люксембург , Турция
3	Германия	Италия , Нидерланды , Испания
2	Швейцария	Финляндия , Ирландия
1	Италия	Португалия
	Турция	Марокко
	Великобритания	Швеция

Трансляции

Каждый участвующий вещатель должен был транслировать конкурс через свои сети. Не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс в качестве «пассивных участников». Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и для передачи информации об артистах и песнях своим телезрителям. ^[20] Сообщается, что конкурс также транслировался на Кипре, в Израиле, Исландии и Иордании, в Чехословакии, Польше, Румынии и Советском Союзе через Intervision , а также на Кубе, в Южной Корее и Объединенных Арабских Эмиратах, с предполагаемой аудиторией в 450 миллионов зрителей. ^[21]^[22]^[23] Сообщается, что конкурс транслировался по радио в таких странах, как Бельгия, Финляндия, Германия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия, Швеция, Турция и Соединенное Королевство. ^[21] Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Вещатели и комментаторы в странах-участницах
Страна	Вещатель	Канал(ы)	Комментатор(ы)	Ссылка(и)
Австрия	ОРФ	ФС2	Эрнст Гриссеманн	^[24]^[25]
Бельгия	РТБФ	РТБФ1		^[26]
	РТБФ	Радио РТБФ 1		^[27]
	БРТ	ТВ1		^[26]
Дания	ДР	ДР ТВ	Йорген де Милиус	^[28]
Финляндия	YLE	TV1 , Риннаккаисохьельма [fi]	Хейкки Харма	^[29]^[30]
Франция	ТФ1		Патрик Сабатье	^[31]
Германия	АРД	Deutsches Fernsehen	Адо Шлиер [de]	^[32]^[33]
Греция	ЭРТ	ЭРТ	Мако Георгиаду [эл]	^[34]^[35]
Ирландия	РТЭ	РТЭ 1	Ларри Гоган	^[36]
Ирландия	РТЭ	RTÉ Радио 1	Пэт Кенни	^[37]^[38]
Италия	РАИ	Рете Дуэ^[б]	Микеле Гаммино	^[39]
Люксембург	CLT	RTL Télé-Люксембург	Жак Навадик	^[40]
Нидерланды	БЕЗ УСЛОВИЙ	Нидерланды 2	Пим Джейкобс	^[41]^[42]
Нидерланды	БЕЗ УСЛОВИЙ	Хилверсюм 1	Виллем ван Бойсеком	^[41]^[42]
Норвегия	НРК	NRK Fjernsynet	Кнут Аунбу	^[43]
Норвегия	НРК	НРК	Эрик Хейердал [нет]	^[43]
Португалия	РТП	RTP1		^[44]
Португалия	РДП	Программа RDP 1		^[45]
Испания	ТВЭ	ТВЭ 1	Мигель де лос Сантос [исп]	^[46]^[47]
Швеция	СВТ	ТВ1	Ульф Эльфвинг	^[48]
Швеция	РР [св]	СР П3	Кент Файнелл	^[49]
Швейцария	СРГ ССР	ТВ ДР	Теодор Галлер [de]	^[50]
		ТСР	Жорж Харди [фр]	^[51]
		ТСI ^[c]		^[52]
Турция	ТРТ	TRT Телевидение	Бюленд Озверен	^[53]^[54]
Турция	ТРТ	Радио 3	Шебнем Савашчи	^[54]
Великобритания	Би-би-си	BBC1	Терри Воган	^[55]
	Би-би-си	Радио Би-би-си 1 , Радио Би-би-си 2	Стив Джонс	^[56]^[57]
	БФБС	Радио БФБС	Эндрю Пастуна	^[13]

Вещатели и комментаторы в странах, не участвующих в программе
Страна	Вещатель	Канал(ы)	Комментатор(ы)	Ссылка(и)
Кипр	CyBC	РИК		^[58]
Гонконг	ТВБ	TVB Джейд ^[d]		^[59]
Гонконг	ТВБ	TVB Pearl ^[d]		^[59]
Исландия	РУВ	Sjónvarpið^[э]	Бьёрн Балдурссон	^[60]
Израиль	МБА	Израильское телевидение ^[ж]		^[61]
Израиль	МБА	Решет Бет [он] , Решет Гимел [он]		^[62]
Иордания	JTV	JTV2		^[63]
Нидерландские Антильские острова	ТелеАруба ^[г]			^[64]
Румыния	ТВР	Программа 1^[ч]		^[65]
Южная Корея	КБС	КБС ^[я]		^[66]

Примечания

^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD ^[14]
↑ Отложенная трансляция в 22:00 ( CEST ) ^[39]
↑ Трансляция через вторую аудиопрограмму на TSR ^[50]
^ ab Отложенная трансляция 20 апреля в 9:30 ( HKT ) ^[59]
↑ Задержанная трансляция 26 апреля 1980 года в 21:30 ( WET ) ^[60]
↑ Задержанная трансляция 20 апреля 1980 года в 21:30 ( IST ) ^[61]
↑ Задержанная трансляция 20 июля 1980 года в 16:00 ( ADT ) ^[64]
↑ Задержанная трансляция в сокращённом формате 4 мая 1980 года в 14:40 ( EET ) ^[65]
↑ Задержанная трансляция 3 мая 1980 года в 22:30 ( KST ) ^[66]

Ссылки

^ "Результаты Евровидения 1980: голосование и баллы". Eurovisionworld . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Получено 27 сентября 2018 года .
↑ Евровидение, архивировано из оригинала 8 февраля 2017 г. , извлечено 27 сентября 2018 г.
^ "Директор Эль-совета" . Эль Паис . 14 августа 1979 года . Проверено 23 мая 2018 г.
^ "Фестиваль Евровидения 1980 не празднуется в Израиле из-за фальшивых денег" . Маарив . 22 августа 1979 года . Проверено 24 января 2025 г.
^ "На Евровидении, но с ужасом" . Маарив . 25 марта 1980 года . Проверено 24 января 2025 г.
^ "Израиль не участвовал в Евровидении в этом году" . Маарив . 11 декабря 1979 года . Проверено 24 января 2025 г.
↑ Яир Лапид, «Воспоминания после моей смерти», Keter Books, Иерусалим 2010 (ISBN 978-965-07-1792-6), стр. 239 (на иврите)
^ "Эль Патронато". Эль Паис . 24 августа 1979 года . Проверено 23 мая 2018 г.
^ "81-летний художник-сценограф Евровидения смотрит на Ahoy: 'невероятно'". NOS.nl . 29 апреля 2021 г. . Получено 27 января 2025 г. .
^ "Евровидение 1980". OGAE Spain . 25 января 2025 г. Получено 27 января 2025 г.
^ "Ла Хайя 1980". Songfestival.be . 25 января 2025 г. Проверено 27 января 2025 г.
^ "Гаага 1980 – Участники". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .
^ abcd Roxburgh, Gordon (2016). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том третий: 1980-е. Prestatyn: Telos Publishing . С. 39–55 . ISBN 978-1-84583-118-9.
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
^ "The Hague 1980 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Получено 12 апреля 2021 года .
^ "12 sange er klar til Grand Prix" [12 песен готовы к Гран-при]. Ольборгский Stiftstidende (на датском языке). Ольборг , Дания. Архивировано из оригинала 26 июня 2023 года . Проверено 26 июня 2023 г.
^ Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 148–149 . ISBN. 91-89136-29-2.
^ "Гаага 1980 – Подробные результаты голосования". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 12 апреля 2021 г.
^ "Eurovision Song Contest 1980 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 19 октября 2021 года .
^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.
^ ab "Eurovisie Songfestival gaat de weld over" [Конкурс песни Евровидение проходит по всему миру]. Provinciale Zeeuwse Courant (на голландском языке). Мидделбург , Нидерланды. 14 апреля 1980 г. с. 7 . Проверено 16 декабря 2024 г. - через ZB Krantenbank Zeeland.
^ "Еврофестиваль: l'appuntamento è per domani" [Конкурс песни Евровидение: назначение назначено на завтра]. Иль Пикколо (на итальянском языке). Триест , Италия. 18 апреля 1980 г. с. 8 . Проверено 29 ноября 2024 г.
^ "Sigurlagið samið í strætó í Dublin" [Песня-победитель была написана в автобусе в Дублине]. Дагбладид (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 21 апреля 1980 г. с. 9 . Проверено 24 декабря 2024 г. - через Timarit.is .
^ "Австрия ТВ - 2 - Собота, 19 апреля" [Австрия ТВ - 2 - суббота, 19 апреля]. Наш тедник (на словенском языке). Клагенфурт , Австрия. 10 апреля 1980 г. с. 7 . Проверено 2 января 2025 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Эйн добродетельный спор дер ESC-Kommentatoren». Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
^ ab "Телепрограмма" [Телепрограмма]. Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 18 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через городского директора Алста.
^ "Rundfunk-программа" [Радиопрограмма]. Grenz-Echo и St. Vither Zeitung [de] (на немецком языке). Эйпен , Бельгия. 18 апреля 1980 г. с. 4 . Проверено 4 ноября 2024 г.
^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 19 апреля 1980 г.» [Обзоры программ за все время – суббота, 19 апреля 1980 г.] (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 20 апреля 2024 г.
^ "Radio · TV" . Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 19 апреля 1980 г. стр. 71. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 14 ноября 2022 г.
^ "Brittivinoilua euroviisuista" [Британская насмешка над конкурсом песни Евровидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки, Финляндия. 22 апреля 1980 г. с. 17. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
^ "Téléprevision - Самеди, 19 апреля" [ТВ-прогноз - суббота, 19 апреля]. L'Est éclair [fr] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 19–20 апреля 1980 г. с. 27 . Проверено 11 ноября 2024 г. - через Aube en Champagne .
^ "Diese woche im Fernsehen - Samstag, 19. 4" [На этой неделе по телевидению - суббота, 19. 4.]. Дер Шпигель (на немецком языке). Гамбург , Западная Германия . Проверено 24 июня 2024 г.
^ "Glanzvolles Schlager-Fest" [Фестиваль блестящих хитов]. Gong (на немецком языке). Мюнхен , Западная Германия. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Получено 18 января 2023 года .
^ «ТВ – Ε.Ρ.Τ. – Σάββατο» [ТВ – ERT – суббота]. Лаос [эль] (по-гречески). Верия , Греция. 19 апреля 1980 г. с. 2 . Проверено 13 июня 2024 г. - из Центральной публичной библиотеки Верии [эл] .
^ "Η ΕΡΤ θα μεταδώσει σήμερα το βράδυ το διαγωνισμό της "Γιουροβίζιον"» [ERT будет транслировать «Евровидение» сегодня вечером]. Македония (по-гречески). Салоники , Греция. 19 апреля 1980 г. с. 5 . Проверено 31 декабря 2024 г. - через Национальную библиотеку Греции .
^ "Saturday Television" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 19 апреля 1980 г. стр. 21 . Получено 22 декабря 2022 г.
^ "Radio Saturday" . The Irish Times . Дублин, Ирландия. 19 апреля 1980 г. стр. 24 . Получено 22 декабря 2022 г. .
↑ «Double Dutch». Evening Herald . Дублин, Ирландия. 19 апреля 1980 г.
^ ab "Sabato 19 aprile" [суббота 19 апреля]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том 57, № 16. Турин , Италия. 13–19 апреля 1980 г. С. 204–205 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 18 января 2023 г. – через Rai Teche .
^ "Télé hebdo - Samedi, 19 апреля" [телевизионный еженедельник - суббота, 19 апреля]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 18 апреля 1980 года. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
^ "Radio en televisie, programma's" [Радио и телевидение, программы]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 19 апреля 1980 г. с. 9 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .
^ "Het grote gebeuren van morgenavond! Eurovisie Songfestival" [Большое событие завтрашнего вечера! Конкурс песни Евровидение.]. Де Фолькскрант (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. 18 апреля 1980 г. с. 23 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher.
^ "Radio TV i helgen" [Радио ТВ на выходных]. Tønsbergs Blad (на норвежском языке). Tønsberg , Норвегия. 19 апреля 1980 г. стр. 31. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .
^ "Televisão - Hoje" [Телевидение - Сегодня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 19 апреля 1980 г. с. 20. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.
^ "Радио". Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон, Португалия. 19 апреля 1980 г. с. 26. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.
^ "Programas para hoy" [Программы на сегодня] (PDF) . La Gaceta del Norte [es] (на испанском языке). Бильбао , Испания. 19 апреля 1980 г. с. 39 . Проверено 2 января 2025 г. - через Bizkaiko Forum Liburutegia [eu] .
^ "Esta noche, Festival de la Canción de Eurovision" [Сегодня вечером, Евровидение] (PDF) . La Gaceta del Norte (на испанском языке). Бильбао, Испания. 19 апреля 1980 г. с. 39 . Проверено 2 января 2025 г. - через Bizkaiko Forum Liburutegia.
^ "телепрограмма" [телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 19 апреля 1980 г. с. 23.
^ "радиопрограммы" [радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм, Швеция. 19 апреля 1980 г. с. 23.
^ ab "Tele-tip heute" [Теле-tip сегодня]. Тюнер Тагблатт (на немецком языке). Тун , Швейцария. 19 апреля 1980 г. с. 13 . Проверено 2 января 2025 г. - через E-newspaperarchives.ch .
^ "TV – samedi 19 avril" [ТВ – суббота 19 апреля]. Радио ТВ – Je vois tout (на французском). № 16. Лозанна , Швейцария. 17 апреля 1980 г. С. 18–19 . Получено 12 января 2023 г. – через Scriptorium .
^ "Oggi e domani sul video - Sabato" [Сегодня и завтра на видео - суббота]. Popolo e Libertà (на итальянском языке). Беллинцона , Швейцария. 19 апреля 1980 г. с. 12 . Проверено 3 июля 2024 г. - через Sistema bibliotecario ticinese [it] .
^ "Televizyon" [Телевидение]. Cumhuriyet (на турецком языке). Стамбул , Турция. 19 апреля 1980 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
^ ab " Bütün kapller Eurovision Yarışması için atiyor "Haydi Ajda" Diyoruz..." [Все сердца бьются ради конкурса Евровидение, мы говорим: "Давай, Ажда"...]. Миллиет (на турецком языке). Стамбул, Турция. 19 апреля 1980 г. с. 8 . Проверено 5 ноября 2024 г.
^ "Eurovision Song Contest 1980 – BBC1". Radio Times . Лондон, Соединенное Королевство. 19 апреля 1980 г. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
^ "с Radio 2 всю ночь – BBC Radio 1". Radio Times . Лондон, Соединенное Королевство. 19 апреля 1980 г. Получено 2 января 2025 г. – через BBC Genome Project.
^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times . Лондон, Соединенное Королевство. 19 апреля 1980 г. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г. – через BBC Genome Project.
^ "Τηλεόραση" [Телевидение]. Я Симерини (по-гречески). Никосия , Кипр. 19 апреля 1980 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации [эл] .
^ ab «星期日 – воскресенье, 20 апреля – 四月二十號». Цветной еженедельник Wah Kiu Yat Po (на традиционном китайском и английском языках). Карри Бэй , Гонконг. 20 апреля 1980 г. с. 11 . Проверено 3 ноября 2024 г. - из Интернет-архива .
^ ab "Сьонварп - Лаугардагур, 26 апреля" [Телевидение - суббота, 26 апреля]. Дагбладид (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 26 апреля 1980 г. с. 23. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 11 января 2023 г. - через Timarit.is .
^ ab "20.4.80 - טלוויזיה" [Телевидение - 20.4.80]. Маарив (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 22 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 11 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
^ "20.4.80 - רדיו" [Радио - 20.4.80]. Маарив (на иврите). Тель-Авив, Израиль. 22 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 11 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля.
^ "Jordan Times Daily Guide | Jordan Television – Channel 6". The Jordan Times . Амман , Иордания. 19 апреля 1980 г. стр. 5. Получено 5 ноября 2024 г. – через интернет-архив.
^ ab "Повестка дня Арубы | Телеаруба - Зондаг" [Повестка дня Арубы | Телеаруба – воскресенье]. Амиго (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 19 июля 1980 г. с. 5 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher.
^ ab "tv1". Радио ТВ (на румынском языке). № 19. 4–10 мая 1980 г. стр. 2-а.
^ ab "TV프로" [ТВ-программы]. The Chosun Ilbo (на корейском языке). Сеул , Южная Корея. 3 мая 1980 г. стр. 8. Получено 16 декабря 2024 г. – через Naver .

Внешние ссылки

Официальный сайт

[15] От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD ^[14]

[41] Отложенная трансляция в 22:00 ( CEST ) ^[39]

[54] Трансляция через вторую аудиопрограмму на TSR ^[50]

[HK-63] Отложенная трансляция 20 апреля в 9:30 ( HKT ) ^[59]

[65] Задержанная трансляция 26 апреля 1980 года в 21:30 ( WET ) ^[60]

[67] Задержанная трансляция 20 апреля 1980 года в 21:30 ( IST ) ^[61]

[71] Задержанная трансляция 20 июля 1980 года в 16:00 ( ADT ) ^[64]

[73] Задержанная трансляция в сокращённом формате 4 мая 1980 года в 14:40 ( EET ) ^[65]

[75] Задержанная трансляция 3 мая 1980 года в 22:30 ( KST ) ^[66]

[1] "Результаты Евровидения 1980: голосование и баллы". Eurovisionworld . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Получено 27 сентября 2018 года .

[2] Евровидение, архивировано из оригинала 8 февраля 2017 г. , извлечено 27 сентября 2018 г.

[3] "Директор Эль-совета" . Эль Паис . 14 августа 1979 года . Проверено 23 мая 2018 г.

[4] "Фестиваль Евровидения 1980 не празднуется в Израиле из-за фальшивых денег" . Маарив . 22 августа 1979 года . Проверено 24 января 2025 г.

[5] "На Евровидении, но с ужасом" . Маарив . 25 марта 1980 года . Проверено 24 января 2025 г.

[6] "Израиль не участвовал в Евровидении в этом году" . Маарив . 11 декабря 1979 года . Проверено 24 января 2025 г.

[7] Яир Лапид, «Воспоминания после моей смерти», Keter Books, Иерусалим 2010 (ISBN 978-965-07-1792-6), стр. 239 (на иврите)

[8] "Эль Патронато". Эль Паис . 24 августа 1979 года . Проверено 23 мая 2018 г.

[9] "81-летний художник-сценограф Евровидения смотрит на Ahoy: 'невероятно'". NOS.nl . 29 апреля 2021 г. . Получено 27 января 2025 г. .

[10] "Евровидение 1980". OGAE Spain . 25 января 2025 г. Получено 27 января 2025 г.

[11] "Ла Хайя 1980". Songfestival.be . 25 января 2025 г. Проверено 27 января 2025 г.

[12] "Гаага 1980 – Участники". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Получено 5 июля 2023 года .

[Roxburgh-13] Roxburgh, Gordon (2016). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том третий: 1980-е. Prestatyn: Telos Publishing . С. 39–55 . ISBN 978-1-84583-118-9.

[14] "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .

[16] "The Hague 1980 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Получено 12 апреля 2021 года .

[17] "12 sange er klar til Grand Prix" [12 песен готовы к Гран-при]. Ольборгский Stiftstidende (на датском языке). Ольборг , Дания. Архивировано из оригинала 26 июня 2023 года . Проверено 26 июня 2023 г.

[Melfest-18] Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 148–149 . ISBN. 91-89136-29-2.

[19] "Гаага 1980 – Подробные результаты голосования". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Получено 12 апреля 2021 г.

[20] "Eurovision Song Contest 1980 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 19 октября 2021 года .

[21] «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 19 декабря 2022 г.

[PZC-22] "Eurovisie Songfestival gaat de weld over" [Конкурс песни Евровидение проходит по всему миру]. Provinciale Zeeuwse Courant (на голландском языке). Мидделбург , Нидерланды. 14 апреля 1980 г. с. 7 . Проверено 16 декабря 2024 г. - через ZB Krantenbank Zeeland.

[23] "Еврофестиваль: l'appuntamento è per domani" [Конкурс песни Евровидение: назначение назначено на завтра]. Иль Пикколо (на итальянском языке). Триест , Италия. 18 апреля 1980 г. с. 8 . Проверено 29 ноября 2024 г.

[24] "Sigurlagið samið í strætó í Dublin" [Песня-победитель была написана в автобусе в Дублине]. Дагбладид (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 21 апреля 1980 г. с. 9 . Проверено 24 декабря 2024 г. - через Timarit.is .

[25] "Австрия ТВ - 2 - Собота, 19 апреля" [Австрия ТВ - 2 - суббота, 19 апреля]. Наш тедник (на словенском языке). Клагенфурт , Австрия. 10 апреля 1980 г. с. 7 . Проверено 2 января 2025 г. - из Цифровой библиотеки Словении .

[26] Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Эйн добродетельный спор дер ESC-Kommentatoren». Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.

[Voorpost-27] "Телепрограмма" [Телепрограмма]. Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 18 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через городского директора Алста.

[28] "Rundfunk-программа" [Радиопрограмма]. Grenz-Echo и St. Vither Zeitung [de] (на немецком языке). Эйпен , Бельгия. 18 апреля 1980 г. с. 4 . Проверено 4 ноября 2024 г.

[29] «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 19 апреля 1980 г.» [Обзоры программ за все время – суббота, 19 апреля 1980 г.] (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 20 апреля 2024 г.

[HS-30] "Radio · TV" . Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 19 апреля 1980 г. стр. 71. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 г. Получено 14 ноября 2022 г.

[31] "Brittivinoilua euroviisuista" [Британская насмешка над конкурсом песни Евровидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки, Финляндия. 22 апреля 1980 г. с. 17. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.

[32] "Téléprevision - Самеди, 19 апреля" [ТВ-прогноз - суббота, 19 апреля]. L'Est éclair [fr] (на французском языке). Сен-Андре-ле-Верже , Франция. 19–20 апреля 1980 г. с. 27 . Проверено 11 ноября 2024 г. - через Aube en Champagne .

[33] "Diese woche im Fernsehen - Samstag, 19. 4" [На этой неделе по телевидению - суббота, 19. 4.]. Дер Шпигель (на немецком языке). Гамбург , Западная Германия . Проверено 24 июня 2024 г.

[34] "Glanzvolles Schlager-Fest" [Фестиваль блестящих хитов]. Gong (на немецком языке). Мюнхен , Западная Германия. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Получено 18 января 2023 года .

[35] «ТВ – Ε.Ρ.Τ. – Σάββατο» [ТВ – ERT – суббота]. Лаос [эль] (по-гречески). Верия , Греция. 19 апреля 1980 г. с. 2 . Проверено 13 июня 2024 г. - из Центральной публичной библиотеки Верии [эл] .

[36] "Η ΕΡΤ θα μεταδώσει σήμερα το βράδυ το διαγωνισμό της "Γιουροβίζιον"» [ERT будет транслировать «Евровидение» сегодня вечером]. Македония (по-гречески). Салоники , Греция. 19 апреля 1980 г. с. 5 . Проверено 31 декабря 2024 г. - через Национальную библиотеку Греции .

[37] "Saturday Television" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 19 апреля 1980 г. стр. 21 . Получено 22 декабря 2022 г.

[38] "Radio Saturday" . The Irish Times . Дублин, Ирландия. 19 апреля 1980 г. стр. 24 . Получено 22 декабря 2022 г. .

[39] «Double Dutch». Evening Herald . Дублин, Ирландия. 19 апреля 1980 г.

[Radiocorriere-40] "Sabato 19 aprile" [суббота 19 апреля]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том 57, № 16. Турин , Италия. 13–19 апреля 1980 г. С. 204–205 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 г. Получено 18 января 2023 г. – через Rai Teche .

[Luxemburger-42] "Télé hebdo - Samedi, 19 апреля" [телевизионный еженедельник - суббота, 19 апреля]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 18 апреля 1980 года. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .

[Limburgs-43] "Radio en televisie, programma's" [Радио и телевидение, программы]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 19 апреля 1980 г. с. 9 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .

[44] "Het grote gebeuren van morgenavond! Eurovisie Songfestival" [Большое событие завтрашнего вечера! Конкурс песни Евровидение.]. Де Фолькскрант (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. 18 апреля 1980 г. с. 23 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher.

[Norsk-45] "Radio TV i helgen" [Радио ТВ на выходных]. Tønsbergs Blad (на норвежском языке). Tønsberg , Норвегия. 19 апреля 1980 г. стр. 31. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г. – через Национальную библиотеку Норвегии .

[46] "Televisão - Hoje" [Телевидение - Сегодня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 19 апреля 1980 г. с. 20. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.

[47] "Радио". Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон, Португалия. 19 апреля 1980 г. с. 26. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.

[48] "Programas para hoy" [Программы на сегодня] (PDF) . La Gaceta del Norte [es] (на испанском языке). Бильбао , Испания. 19 апреля 1980 г. с. 39 . Проверено 2 января 2025 г. - через Bizkaiko Forum Liburutegia [eu] .

[49] "Esta noche, Festival de la Canción de Eurovision" [Сегодня вечером, Евровидение] (PDF) . La Gaceta del Norte (на испанском языке). Бильбао, Испания. 19 апреля 1980 г. с. 39 . Проверено 2 января 2025 г. - через Bizkaiko Forum Liburutegia.

[50] "телепрограмма" [телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 19 апреля 1980 г. с. 23.

[51] "радиопрограммы" [радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм, Швеция. 19 апреля 1980 г. с. 23.

[Fernsehen-52] "Tele-tip heute" [Теле-tip сегодня]. Тюнер Тагблатт (на немецком языке). Тун , Швейцария. 19 апреля 1980 г. с. 13 . Проверено 2 января 2025 г. - через E-newspaperarchives.ch .

[53] "TV – samedi 19 avril" [ТВ – суббота 19 апреля]. Радио ТВ – Je vois tout (на французском). № 16. Лозанна , Швейцария. 17 апреля 1980 г. С. 18–19 . Получено 12 января 2023 г. – через Scriptorium .

[55] "Oggi e domani sul video - Sabato" [Сегодня и завтра на видео - суббота]. Popolo e Libertà (на итальянском языке). Беллинцона , Швейцария. 19 апреля 1980 г. с. 12 . Проверено 3 июля 2024 г. - через Sistema bibliotecario ticinese [it] .

[56] "Televizyon" [Телевидение]. Cumhuriyet (на турецком языке). Стамбул , Турция. 19 апреля 1980 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.

[Milliyet-57] " Bütün kapller Eurovision Yarışması için atiyor "Haydi Ajda" Diyoruz..." [Все сердца бьются ради конкурса Евровидение, мы говорим: "Давай, Ажда"...]. Миллиет (на турецком языке). Стамбул, Турция. 19 апреля 1980 г. с. 8 . Проверено 5 ноября 2024 г.

[58] "Eurovision Song Contest 1980 – BBC1". Radio Times . Лондон, Соединенное Королевство. 19 апреля 1980 г. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г. – через BBC Genome Project .

[59] "с Radio 2 всю ночь – BBC Radio 1". Radio Times . Лондон, Соединенное Королевство. 19 апреля 1980 г. Получено 2 января 2025 г. – через BBC Genome Project.

[60] "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times . Лондон, Соединенное Королевство. 19 апреля 1980 г. Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 11 января 2023 г. – через BBC Genome Project.

[61] "Τηλεόραση" [Телевидение]. Я Симерини (по-гречески). Никосия , Кипр. 19 апреля 1980 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации [эл] .

[HongKong-62] «星期日 – воскресенье, 20 апреля – 四月二十號». Цветной еженедельник Wah Kiu Yat Po (на традиционном китайском и английском языках). Карри Бэй , Гонконг. 20 апреля 1980 г. с. 11 . Проверено 3 ноября 2024 г. - из Интернет-архива .

[Iceland-64] "Сьонварп - Лаугардагур, 26 апреля" [Телевидение - суббота, 26 апреля]. Дагбладид (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 26 апреля 1980 г. с. 23. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 11 января 2023 г. - через Timarit.is .

[Israel-66] "20.4.80 - טלוויזיה" [Телевидение - 20.4.80]. Маарив (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 22 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 11 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .

[68] "20.4.80 - רדיו" [Радио - 20.4.80]. Маарив (на иврите). Тель-Авив, Израиль. 22 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 11 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля.

[69] "Jordan Times Daily Guide | Jordan Television – Channel 6". The Jordan Times . Амман , Иордания. 19 апреля 1980 г. стр. 5. Получено 5 ноября 2024 г. – через интернет-архив.

[Aruba-70] "Повестка дня Арубы | Телеаруба - Зондаг" [Повестка дня Арубы | Телеаруба – воскресенье]. Амиго (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 19 июля 1980 г. с. 5 . Проверено 17 июля 2024 г. - через Delpher.

[Romania-72] "tv1". Радио ТВ (на румынском языке). № 19. 4–10 мая 1980 г. стр. 2-а.

[Korea-74] "TV프로" [ТВ-программы]. The Chosun Ilbo (на корейском языке). Сеул , Южная Корея. 3 мая 1980 г. стр. 8. Получено 16 декабря 2024 г. – через Naver .