Аманда Ли Коэ
сингапурский писатель

Аманда Ли Коэ
Коэ в Нью-Йорке, 2019 г.
Рожденный1987 или 1988 (36–37 лет)
Сингапур
Альма-матерКолумбийский университет
Занятие
  • Писатель
китайское имя
китайский李婉婷[1]
Ханью пиньиньЛи Ваньтин
Теочью ПэнъимЛи 2 Уэн 2 дэн 5

Аманда Ли Ко (родилась около  1988 г. ) [2] — родившаяся в Сингапуре и проживающая в Нью-Йорке писательница и автор коротких рассказов. Она наиболее известна своим дебютным романом « Запоздалые лучи звезды» , опубликованным издательством Doubleday в июле 2019 г., и тем, что стала самым молодым лауреатом Сингапурской литературной премии . [3] «Запоздалые лучи» были названы одной из лучших книг 2019 года по версии NPR [4] и стали бестселлером № 1 по версии Straits Times .

Ранний период жизни

Детство

Коэ родилась в Сингапуре, она была старшей из трех детей китайских родителей, которые оба работали в Singapore Airlines , ее отец был пилотом, а мать — стюардессой. [5] Ее дед по отцовской линии был рабочим -чаошью из Гуандуна , курящим опиум , который эмигрировал в Сингапур. [5]

Коэ описала свой культурный опыт взросления в Сингапуре 1990-х годов как «всеядный», наблюдая за фильмами в жанре уся Цуй Харка и фильмами Диснея . [5]

Кое посещала школу для девочек в Сингапуре. [6] Она влюбилась в уйгурскую футболистку, когда ее команда по софтболу отправилась на тренировочную поездку в Шанхай, [7] и была отправлена ​​на коррекционное консультирование, когда учителя узнали, что у нее есть девушка. [5]

Ко заинтересовалась культурой Веймара , описывая «большую симпатию к дадаизму , сюрреализму ». Она специализировалась на изучении кино в качестве студента в Сингапуре. [5]

После окончания университета Коэ подала заявку на работу в Cahiers du cinéma и бурлеск- клубы в Германии и Австралии, но ее не приняли. Некоторое время она продавала винтажную и ручную одежду на Etsy . [5] Работая официанткой в ​​японском ресторане и фрилансером в креативном агентстве, у Коэ случился маниакальный эпизод, после которого она ушла со своих ролей и начала писать на полную ставку. [5]

Карьера

Сингапур

В начале своей карьеры в Сингапуре Ко писала короткие рассказы и зарабатывала себе на жизнь редакторской работой на неполный рабочий день. Она была редактором художественной литературы в Esquire Singapore и редактором журнала кинокритики Национального музея Сингапура Cinémathèque Quarterly . [8]

Рассказы, которые она написала в начале 20-х, вошли в сборник «Министерство моральной паники» . Она считает сборник «ранней работой (...) сырой (...), но необходимой мне в то время». [9] Книга, первая для Ко, выиграла Сингапурскую литературную премию в 2014 году, сделав ее самым молодым лауреатом премии. [10]

В том же году Коэ получила стипендию на обучение по программе письма в Колумбийском университете , которую она и посещала.

Нью-Йорк

Ко переехала в Нью-Йорк в 2014 году. Она использовала свой приз в размере 10 000 долларов, полученный от Сингапурской литературной премии, для оплаты аренды своей квартиры в Бруклине. [11]

Просматривая фотокнигу Нэн Голдин в The Strand на Манхэттене, Ко наткнулась на монографию Альфреда Эйзенштадта с Марлен Дитрих на обложке. Внутри книги была фотография Марлен Дитрих , Анны Мэй Вонг и Лени Рифеншталь вместе. [12] Фотография вдохновила ее на написание ее первого романа. [6] [5]

Рабочая рукопись « Запоздалых лучей звезды» выиграла премию Хенфилда в 2017 году, присуждаемую лучшему художественному произведению в Программе писательского мастерства Колумбийского университета . [13] Коу подписала контракт с агентством Wylie Agency , а рукопись была продана Doubleday до того, как она окончила вуз. [6]

Работа

Вымысел

Министерство моральной паники

Ministry of Moral Panic был опубликован сингапурской независимой прессой Epigram Books в 2013 году. Сборник вызвал сенсацию в литературном ландшафте Сингапура, когда был опубликован, [10] благодаря своему необычному и решительному изображению своеобразных персонажей с социальной периферии, рассказанному с помощью изобретательных повествований, которые подвергали сомнению идеологические императивы консервативного сингапурского государства. [14] Он был воспринят как «подрывная, художественная интерпретация того, как бросить вызов гомогенизирующей силе доминирующего дискурса». [15] Ханна Минг-ит Хо пишет в журнале Humanities (журнал) :

Истории Коэ о своеобразных сингапурцах иллюстрируют, как личные переживания — потери памяти, гомосексуальных наклонностей и эмоционального самовыражения — формируются и, в свою очередь, формируются биополитическим регулированием граждан Сингапура, ставших объектами биовласти. Таким образом, ее истории приглашают к размышлению о государстве, людях и власти.

Помимо литературной премии Сингапура, роман «Министерство моральной паники» также вошел в шорт-лист Международной литературной премии Дома мировых культур , премии LiBeraturpreis Франкфуртской книжной ярмарки и в лонг-лист Международной премии Фрэнка О'Коннора в области коротких рассказов.

Запоздалые лучи звезды

«Delayed Rays of a Star» , первый роман Коэ и ее международный дебют, был опубликован издательством Nan A. Talese издательства Doubleday в июле 2019 года.

Publishers Weekly назвал его «амбициозным и хорошо исследованным... успешно сочетающим исторические факты с обширным и щедрым повествованием». [16]

Kirkus Reviews сказал:

Для романа, настолько насыщенного историческими фактами и невероятными камео знаменитостей (от Джона Ф. Кеннеди до Уолтера Бенджамина и Дэвида Боуи ), его изображения достаточно тонки, чтобы каждый персонаж казался глубоко человечным, независимо от его известности или важности для сюжета романа... Именно постоянное накопление таких интимных деталей создает всеобъемлющее ощущение истории, которая кажется по-настоящему живой... Обширной, сложной и совершенно захватывающей. [17]

NPR сказал:

Именно моральные канаты, по которым ходит каждая женщина, и тонкая как бритва грань между удовлетворением своих амбиций и продажей своей души, лежат в основе романа (...) Трудно резюмировать такой размашистый и амбициозный роман, поэтому я не буду — но он искусно соткан, его персонажи живые и полноценные. Смешивая вопросы о поп-культуре, войне и искусстве, «Запоздалые лучи звезды» — это та редкая книга, которая не является ни высоколобой, ни низколобой, отказываясь от таких поверхностных дихотомий и играя вместо этого в беспорядке серых зон. [18]

Нехудожественная литература

Ко выступала за сохранение находящейся под угрозой исчезновения модернистской архитектуры в Сингапуре. [19] Она также прокомментировала «прагматизм без ценностей» сингапурского государства, правящий стиль, введенный покойным отцом-основателем Сингапура Ли Куан Ю. [ 20]

Перевод

Ко свободно говорит на мандаринском языке [5] и является переводчиком. Она работает над переводом « Десять лет брака » Су Цин , за что получила грант на перевод от PEN/Heim. [21]

Личная жизнь

Среди литературных источников, оказавших на нее влияние , Коэ назвала Сёрена Кьеркегора , Ясунари Кавабату и раннего Владимира Набокова . [5]

Она заявила о важности кино в своей жизни, упомянув « Хиросиму, моя любовь » Алена Рене и Маргерит Дюрас , « Жанну Дильман » Шанталь Акерман , « Падших ангелов » Вонга Карвая , «Горькие слёзы Петры фон Кант» Райнера Вернера Фассбиндера и « Шёпоты и крики » Ингмара Бергмана как фильмы, оказавшие на неё значительное влияние. [5]

Коэ идентифицирует себя как квир . [6]

Ссылки

  1. ^ 陈宇昕 (14 июня 2016 г.). «四种语文文学出版业者谈 本地文学 出口与出路». Ляньхэ Цзаобао . Проверено 11 марта 2020 г.
  2. ^ Пешель, Сабина (17 июля 2017 г.). «Почему сингапурская писательница Аманда Ли Ко пишет с окраины». Deutsche Welle . Получено 29 февраля 2020 г.
  3. ^ «Местные авторы выходят на мировой уровень». The Straits Times . 9 июля 2019 г.
  4. ^ "Лучшие книги NPR 2020 года". NPR Visuals . Получено 5 июля 2021 г.
  5. ^ abcdefghijk «Секретный вырез в истории: интервью Аманды Ли Коу с Лией Дворкин – BOMB Magazine». bombmagazine.org . 11 июля 2019 г.
  6. ^ abcd "Представляя тайную странную жизнь легендарных кинозвезд". Electric Literature . 10 июля 2019 г.
  7. ^ Коэ, Аманда Ли (29 июля 2019 г.). «Нас не догонят». The Paris Review .
  8. ^ "Автор ILB в центре внимания: Аманда Ли Коэ". EXBERLINER.com . 12 сентября 2017 г.
  9. ^ Хэндал, Натали (8 января 2018 г.). «Город и писатель: в Сингапуре с Амандой Ли Ко». Слова без границ .
  10. ^ ab Said, Nabilah (23 ноября 2014 г.). «Идеально подходит для письма». The Straits Times .
  11. ^ «Победа в Сингапурской литературной премии, какая в этом польза?». The Straits Times . 13 августа 2018 г.
  12. ^ Гарвард. «Из коллекции Гарвардского художественного музея Марлен Дитрих, Анна Мэй Вонг, Лени Рифеншталь, Берлин». harvardartmuseums.org .
  13. ^ "Издательство Doubleday опубликует роман Ли Коэ". The Straits Times . 22 февраля 2018 г.
  14. ^ Хо, Ханна Минг-ит (апрель 2019 г.). «Личные рассказы о болезни: избавление от безумия в сингапурской прозе Аманды Ли Ко». Гуманитарные науки . 8 (2): 70. doi : 10.3390/h8020070 .
  15. ^ Пеццак, Ханна (12 сентября 2017 г.). «Отклонение и Сингапур». Берфруа .
  16. ^ "Обзор художественной книги: Запоздалые лучи звезды Аманды Ли Коэ". Publishers Weekly .
  17. ^ ЗАДЕРЖАННЫЕ ЛУЧИ ЗВЕЗДЫ Аманды Ли Ко | Kirkus Reviews.
  18. ^ Масад, Илана (12 июля 2019 г.). ««Запоздалые лучи звезды» проливают свет на трех легенд кино». NPR .
  19. ↑ Аманда Ли Ко (1 апреля 2018 г.). «Если это действительно дом, то он должен выглядеть как дом». The Straits Times .
  20. ↑ Аманда Ли Ко (10 августа 2015 г.). «К 50-летию независимости Сингапура». Герника .
  21. ^ "Объявление победителей Фонда переводов ПЕН-клуба/Хайма 2016 года". PEN America . 25 июля 2016 г.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Амандой Ли Коэ .
  • AmandaLeeKoe.com
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Amanda_Lee_Koe&oldid=1247558988"