L'Instant X

Сингл 1995 года от Милен Фармер
"L'Instant X"
Сингл от Милен Фармер
из альбома Anamorphosee
B-сторона«Алиса (версия Арахностринга)»
Выпущенный12 декабря 1995 г.
Записано1995, Лос-Анджелес
ЖанрКамень
Длина4 : 44 (альбомная версия) = 4:10 (сингловая версия)
ЭтикеткаПолидор
Автор(ы) песенСлова: Милен Фармер,
музыка: Лоран Бутонна.
Производитель(и)Лоран Бутонна
Хронология синглов Милен Фармер
" XXL "
(1995)		« Мгновенный X »
(1995)		« Калифорния »
(1996)
Je t'aime mélancolie (ремикс Felix Da Housecat)
(2003)
L'Instant X (микс X key от One-T)
(2003)
К черту их всех
(2005)
Альтернативная обложка
Версия 2003 года от One-T

« L'Instant X » (на английском: «Момент X») — песня 1995 года, записанная французской певицей Милен Фармер . Это был второй сингл с ее четвертого альбома Anamorphosée , выпущенный 12 декабря 1995 года. Видеоклип, снятый Маркусом Ниспелем в Нью-Йорке, юмористически изображает апокалипсис и показывает Фармер, купающуюся в пене. Песня стала самым большим хитом с альбома, достигнув шестого места во Франции. В январе 2004 года песня стала предметом ремикса, спродюсированного One-T , и была выпущена в качестве промосингла.

Фон и письмо

После неоднозначного успеха сингла "XXL" и относительно слабых позиций альбома Anamorphosée в чартах Фармер решила выпустить второй сингл "L'Instant X" к Рождеству. Название песни взято из выражения в первом куплете. Припев — это отсылка к рождественской песне Тино Росси " Petit Papa Noël ", как в тексте песни Фармер скандирует отрывистыми слогами [ требуется разъяснение ] , "Papa Noël, quand tu descendras du ciel...", что также является текстом припева в песне Росси. [1]

Впервые за всю карьеру Фармера все ремиксы, доступные в различных форматах, не были спродюсированы исключительно Лораном Бутонна и его командой: только два из них были сделаны Лораном Бутонна и Бертраном Шатне, в то время как другие два, в стиле, близком к евродэнсу , были спродюсированы Рамоном Зенкером . «Have an Instant X remix» был сочтен французским автором Жюльеном Ригалем «вероятно, одним из лучших ремиксов» за пределами ремиксов Бутонна. [2] Второй трек на CD-сингле — это джаз-ориентированная ремикс-версия «Alice», еще одной песни с альбома Anamorphosée . В отличие от многих синглов Фармера, в различных форматах нет инструментальной версии. Изображение, использованное на обложке, вероятно, было вдохновлено фильмом Росса Хантера 1966 года «Мадам Икс» . [3] [4]

21 января 2004 года One-T сделал ремикс песни для сборника RemixeS . Посвященная дискотекам, эта версия была выпущена как 7" maxi , став третьим синглом с альбома RemixeS , после " Sans contrefaçon " и " Je t'aime mélancolie ". Это был самый транслируемый сингл с альбома.

Тексты и музыка

Как отметил автор Эрван Чуберре, «L'Instant X» отличается от других песен Фармер, потому что певица использует более глубокий голос, чем обычно, а тексты песен касаются повседневных вещей, а не романтических литературных отсылок. [5] Журналистка Кэролайн Би заявила, что это «рок-песня, которая напоминает « Je t'aime mélancolie » по своей конструкции и цинизму». [6] Журналист Бенуа Кашен сказал, что тексты песен с юмором и иронией вызывают в памяти 2000 год, о значении которого многие люди терялись в догадках, но который сама Фармер считает приносящим много радости. Он отметил, что в текстах песен Фармер ссылается на рок - песню группы U2 « Sunday Bloody Sunday » во фразе « Bloody lundi ». Припев адресован Деду Морозу , сравнивая его с Мессией , цитирует Андре Мальро (который написал « le XXIè siècle sera spirituel ou ne sera pas » ), упоминает женский журнал Elle , реку Стикс в греческой мифологии и антидепрессант Прозак (на верлане ). [7] По словам Ригала, текст песни может иметь несколько значений: кажется, что он обращается к «отсутствию скрытой духовности через концентрацию плохих элементов», но он также может быть «памфлетом о женской менструации ». [2] По словам психолога Хьюга Руайе, песня «рассказывает о состоянии, в котором человек увязает в ожидании волшебной формулы, которая позволит ему выйти из оцепенения». [8] Он добавил, что песня также содержит немного юмора с такими неожиданными образами, как « J'ai un teint de poubelle » или « Mon cat qui s'défenestre ». [9]

Музыкальное видео

Милен Фармер в пене , в платье от французского модельера Жана-Поля Готье , в музыкальном клипе "L'Instant X"

Как и « XXL », видео было снято Маркусом Ниспелем , который также написал сценарий. Эта продукция Requiem Publishing снималась в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке в течение трех дней — один для Фармер, два других для статистов — и стоила около 80 000 евро. В дополнение к версии, транслировавшейся по телевидению, было еще одно видео «L'instant X», первый монтаж, который содержит только кадры с Фармер, включая некоторые кадры, которые не вошли в финальное видео. [10] Продюсер Анук Нора объяснила: «Мы снимали [видео] в феврале при -10 градусах [ по Цельсию ] в Нью-Йорке. Милен полностью замерзла и принимала ванну с пеной, как будто она находилась под тропиками ». [11] Некоторые фотографии, сделанные Клодом Гассианом во время съемок видео, были использованы, слегка подкрашенные, для обложки альбома 2001 года I Poo Poo on Your Juju североамериканской рок-группы The Third Eye Foundation . [10] Маленькое полотенце, которое носила Фармер, было сделано французским модельером Жаном-Полем Готье . Фармер объяснила, что ей понравилась идея льющейся пены, поскольку это напоминало ее вечеринки на Ибице . [3]

В этом видео Фармер, накрашенная толстым слоем косметики, лежит на облаке и резвится в пене . Под облаком город Нью-Йорк , Статуя Свободы , Башни-близнецы и все здания по очереди покрыты пеной, символизирующей апокалипсис. Певица, которая находится вне зоны катастрофы, кажется, наслаждается этой ситуацией. Однако видео заканчивается показом выживших, которые уходят в закат. [12] [13] [14]

Премьера этого видео состоялась на телевидении 17 декабря 1995 года во французском шоу Déjà le retour ; но в ранней версии, в которой появляется только певица. [7] Это не было высоко оценено ее поклонниками, и Ригал посчитала видео «разочаровывающим». [3] Пена, в которой катается Фармер, рассматривалась как символ оргазма , как это происходит во французской литературе , [15] и чаще всего как крупная уборка перед новым началом. [16] О видео Фармер сказала: «Я хотела проследить один день, который у нас может быть, когда все идет не так. Это концентрация событий, как только мы встаем... и все снова идет не так! И мы ожидаем этого времени, и часто бывает так, что через день или, или через месяц, в то время, когда все вещи собираются вместе, как пазл, и это то, когда все это время возвращается вверх, а не вниз». [17] [ необходимо разъяснение ]

Живые выступления

В конце 1995 года Фармер приняла участие в двух телевизионных шоу для продвижения песни без пения; она только дала интервью на Studio Gabriel (14 декабря, France 2 ), в котором объявила о своем следующем туре, и на Déjà le retour (17 декабря, France 2). Она пела под фонограмму "L'Instant X" в двух других программах: Le Bêtisier du samedi soir (13 января 1996 года, France 2) и Top aux Carpentier (9 марта 1996 года, TF1 ). [18] [19] В этом последнем случае Фармер разделила поцелуй в губы со своими двумя танцовщицами во время музыкального бриджа [20] [21] (похожий на поцелуй Мадонны с Бритни Спирс и Кристиной Агилерой на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2003 года , который вызвал гораздо большие споры в США семь лет спустя).

«L'Instant X» впервые была исполнена на сцене в туре 1996 года. Зал был полностью погружен в темноту, когда началась песня, и только Фармер, которая была в брюках телесного цвета, была тогда на свету. Она исполнила очень вызывающую хореографию со своими танцовщицами и двигалась по всей сцене во время песни. [22] Песня также была исполнена во время тура Mylène Farmer en tournée 2009 года , только на стадионных площадках, во время выступления Black and White. Фармер была одета в белую пачку и брюки в тонкую полоску, сцена была полностью темной с двумя прожекторами на ней, и экраны начали показывать «X» и обратный отсчет до того, как она начнет петь. [23] Сьюзи Дэвис, которая ранее работала с Патти Смит и Шинед О'Коннор , участвовала в бэк-вокале этой живой версии. [24]

Показатели диаграммы

Во Франции «L'Instant X» дебютировал на 9 месте 16 декабря 1995 года и упал на следующие три недели. Он снова попал в десятку лучших и достиг пика на шестом месте 20 января и оставался в первой десятке в течение восьми недель и в топ-50 в течение 20 недель. Сингл стал самым продаваемым синглом с альбома Anamorphosée , с самой длинной траекторией в чарте. [25] Песня заняла 67 место в чарте на конец 1996 года. [26] По словам Ройера, песня «позволила певице восстановить связь с успехом и заложить основу для возвращения на сцену». [27] В апреле 2018 года песня была переиздана в новых форматах, а затем снова вошла в чарт на восьмом месте. [25]

«L'Instant X» оставался в течение 21 недели в бельгийском чарте Ultratop 50 Singles Chart и достиг пика на 12-м месте 17 февраля и 30 марта. Сингл стал вторым по продолжительности пребывания в чартах синглом Фармер в Бельгии после « Slipping Away (Crier la vie) ». [28] Он стал 49-м самым продаваемым синглом 1996 года в стране. [29]

В 2004 году в России вышла ремикс-версия от One-T .

Кавер-версии

Песня была исполнена Михалом Квятковским и Софией Эссаиди 30 октября 2003 года на французском шоу Star Academy France , но эта версия не была выпущена как сингл . [7]

Сторона B: "Элис"

Сторона «Б» сингла на CD представляет собой ремикс-версию другого трека с альбома, «Alice» (эта версия появилась в качестве третьего трека на рекламном макси-CD « Comme j'ai mal », выпущенном в Германии, и под названием «новый микс» в качестве бонуса на японском релизе альбома).

Песня, кажется, вдохновлена ​​«Метаморфозами » Овидия . «Алиса» — олицетворение паука, с которым Фармер говорит напрямую в припеве. По словам журналиста Бенуа Кашена, этот паук в песне — «друг депрессивного художника», а Фармер объяснил в интервью, что он олицетворяет «самоуничтожение, которое мешает художнику творить». Песня содержит неологизмы, и ее смысл часто трудно понять. В куплетах Фармер шепчет. [30]

Песня никогда не исполнялась по телевидению, но ее пели во время серии концертов в Берси в 1996 году. Затем Фармер усадили на гигантского металлического паука, который спустился с небес и медленно приземлился на сцену. [31]

Форматы и трек-листы

Это форматы и трек-листы синглов "L'Instant X": [32]

  • CD-сингл [33]
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (сингл-версия)4:10
2.«Алиса» (версия для паучьих струн)5:20
  • CD макси [34]
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (сингл-версия)4:10
2."L'Instant X" (хард ре-икс-микс Санты)6:00
3."L'Instant X" (клубный дубляж Рамона Зенкера, ремикс)5:26
4."L'Instant X" (есть микс Instant X)7:05
5."L'Instant X" (ремикс грув-тропа Рамона Ценкера)5:39
  • 12" макси [35]
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (хард ре-икс-микс Санты)6:00
2."L'Instant X" (есть микс Instant X)7:05
3."L'Instant X" (ремикс грув-тропа Рамона Ценкера)5:26
4."L'Instant X" (клубный дубляж Рамона Зенкера, ремикс)5:39
  • CD сингл - Промо [36]
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (сингл-версия)4:25
  • VHS - Промо [37]
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (видео)4:12
  • 7" сингл / 7" макси / 7" сингл - Промо
Нет.ЗаголовокДлина
1."L'Instant X" (клавиша X - от One-T ) 

Официальные версии

Версия [38] [39]ДлинаАльбомРемикс отГодКомментарий
"L'Instant X" [7]
Альбомная версия4:45Анаморфозный—1995См. предыдущие разделы
Отдельная версия4:10—Лоран Бутонна1995Эта версия короче альбомной и имеет плавно затухающую концовку.
Хард ре-кс-микс Санты6:00—Лоран Бутонна1995В начале песни можно услышать смех, звуки колокольчиков были удалены, и в этой версии сохранены только припев и первый куплет.
Рамон Зенкер грув троп ремикс5:26—Рамон Зенкер1995Это электронная версия, содержащая все тексты песен.
Рамон Зенкер клуб даб ремикс5:39—Рамон Зенкер1995Это танцевальная версия, в тексте которой содержатся только слова «C'est l'instant X» и «Papa».
Приготовьте смесь Instant X7:05—Лоран Бутонна1995Это более танцевальный ремикс песни, в котором много смеха и звона колокольчиков.
Музыкальное видео5:18Музыкальные клипы II , Музыкальные клипы II и III—1995
Концертная версия
(записана в 1996 году)		9:36
(CD, видео)
4:54 (кассета)		Прямой эфир в Берси—1996Смотреть тур 1996 года
Альбомная версия4:45Les MotsЛоран Бутонна2001Последний гитарный рифф удален.
X-ключевой микс3:43РемиксыОдин-Т2003В этой версии добавлены различные шумы, включая звук револьвера , когда Фармер поет «Humeur killer».
«Алиса» [31]
Альбомная версия5:20Анаморфозный—1995См. предыдущий раздел
Arachnostring версия / Новый микс5:20—Лоран Бутонна1996Добавляются некоторые царапины, и голос Фармера заканчивается нарастанием.
Концертная версия
(записана в 1996 году)		5:25Прямой эфир в Берси—1996Эта версия практически идентична альбомной/arachnostring.

Кредиты и персонал

Вот титры и состав исполнителей, указанные на обороте сингла: [32] [40]

  • Милен Фармер – текст песни
  • Лоран Бутонна – музыка
  • Издательство «Реквием» – издания
  • Полидор – звукозаписывающая компания
  • Херб Риттс – фото
  • Com'NB – дизайн

Диаграммы

История релизов

ОбластьДатаФормат
Франция, Бельгия, ШвейцарияНоябрь 1995 г.Промо-CD сингл [36]
12 декабря 1995 г.CD сингл, [48] CD макси, [49] 12" макси [50]
21 января 2004 г.7" сингл

Ссылки

  • Би, Кэролайн; Биой, Антуан; Тири, Бенджамин (январь 2006 г.). Милен Фармер, la part d'ombre (на французском языке). Л'Архипель. ISBN 2-84187-790-6.
  • Кашен, Бенуа (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (на французском языке). Турнон. ISBN 2-35144-000-5.
  • Чуберре, Эрван (2007). L'Intégrale Милен Фармер (на французском языке). Город. ISBN 978-2-35288-108-7.
  • Чуберре, Эрван (2008). Милен Фармер, феноменальная (на французском языке). Город. ISBN 978-2-35288-176-6.
  • Чуберре, Эрван (18 июня 2009 г.). Милен Фармер: Des mots sur nos désirs (на французском языке). Альфи. ISBN 978-2-7538-0477-7.
  • Ригаль, Жюльен (сентябрь 2010 г.). Милен Фармер, культура недоступности (на французском языке). Премиум. ISBN 978-2-35636-096-0.
  • Ройер, Хьюз (2008). Милен, биография (на французском языке). Испания: Фламмарион. ISBN 978-2-35287-139-2.
  • Вайолет, Бернар (2004). Милен Фармер, биография (на французском языке). Джай Лу. ISBN 2-290-34916-X.

Примечания

  1. ^ Хабиб, Элия (2002). Муз хит. трубки (на французском языке). Алинея Бис. п. 340. ИСБН 2-9518832-0-X.
  2. ^ ab Rigal, 2010, стр. 88.
  3. ^ abc Rigal, 2010, стр. 89.
  4. ^ «Милен Фармер - «L'Instant X» - Histoire du Single» (на французском языке). Милен.нет . Проверено 2 марта 2010 г.
  5. ^ Чуберре, 2008, стр. 180-81.
  6. ^ Би, 2006, стр. 40.
  7. ^ abcd Cachin, 2006, стр. 130-34.
  8. ^ Ройер, 2008, стр. 257.
  9. ^ Ройер, 2008, стр. 279.
  10. ^ ab "Mylène Farmer - "L'Instant X" - Clip" (на французском). Mylene.net . Получено 2 марта 2010 г.
  11. ^ Ройер, 2008, стр. 159.
  12. ^ Вайолет, 2004, стр. 176.
  13. ^ Ригал, Жюльен. «Клип «L'Instant X»» (на французском языке). Без логики . Проверено 9 января 2008 г.
  14. ^ Би, 2006, стр. 196.
  15. ^ Би, Кэролайн; Брюне, Океан; Тири, Бенджамин; Парпетт, Дженнифер (2001). ""Fuck You" Acte 1". Instant-Mag (на французском). 7. Pantin: Tear Prod: 6.
  16. ^ Чуберре, 2009, стр. 133-35.
  17. ↑ Интервью Милен Фармер на Paris Première, взятое Полем Амаром (на французском языке). Dailymotion. 1996. Получено 15 января 2008 .
  18. ^ Ригал, 2010, стр. 90.
  19. ^ "Mylène Farmer - "L'Instant X" - TV" (на французском). Mylene.net . Получено 20 июля 2010 г.
  20. ^ Чуберре, 2007, стр. 166.
  21. ^ Ройер, 2008, стр. 291.
  22. ^ Ригал, 2010, стр. 95.
  23. ^ Ригал, Жюльен. "Live à Bercy (1996) - Description du live" (на французском). Sans-logique. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Получено 5 июля 2010 года .
  24. ^ Чуберре, 2008, стр. 188.
  25. ^ abc "Mylène Farmer — "L'Instant X", French Singles Chart" (на французском). Lescharts . Получено 5 декабря 2007 г.
  26. ^ "Classement Singles - год 1996" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 14 апреля 2008 г.
  27. ^ Ройер, 2008, стр. 144.
  28. ^ "Mylène Farmer — "L'Instant X", Belgian (Wallonia) Singles Chart" (на французском). Ultratop . Получено 3 января 2008 г.
  29. ^ "Rapports annuels 1996 — Singles" (на французском). Ultratop . Получено 21 января 2008 г.
  30. ^ Кашен, 2006, стр. 31.
  31. ^ ab Cachin, 2006, стр. 32.
  32. ^ ab "Mylène Farmer - "L'Instant X" - Supports" (на французском). Mylene.net . Получено 2 марта 2010 г.
  33. ^ L'Instant X (однострочный компакт-диск) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 1995. 577 834-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  34. ^ L'Instant X (Примечания к синглу Maxi CD) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 1995. 577 835-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  35. ^ L'Instant X (заметки на 12-дюймовой виниловой обложке) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 1995. 577 835-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  36. ^ ab L'Instant X (Промо-компакт-диск с однострочными примечаниями) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 1995. 3264.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  37. ^ L'Instant X (примечания на обложке VHS) (на французском языке). Милен Фармер . Полидор . 1995.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  38. ^ "Mylène Farmer - "L'Instant X" - Версии" (на французском). Mylene.net . Получено 20 июля 2010 г.
  39. ^ "Mylène Farmer - "Alice" (версии, ремиксы)" (на французском). Mylene.net . Получено 28 июля 2010 г.
  40. ^ «Милен Фармер - «L'Instant X» - Кредиты» (на французском языке). Милен.нет . Проверено 3 апреля 2010 г.
  41. ^ "Mylène Farmer – L'Instant X" (на французском). Ultratop 50. Получено 3 января 2018 г.
  42. ^ "The Eurochart Hot 100 Singles (10 февраля 1996)". Музыка и медиа . Архивировано из оригинала 11 марта 2005 года . Получено 21 апреля 2016 года .
  43. ^ "Милен Фармер - L'Instant X (ремикс One-T)" (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 3 января 2018 г.
  44. ^ Милен Фармер — L'Instant X. TopHit . Проверено 31 августа 2021 г.
  45. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 22 апреля 2004 г.". TopHit . Получено 21 апреля 2024 г.
  46. ^ "Rapports annuels 1996" (на французском). Ultratop . Получено 3 января 2018 г.
  47. ^ "Classement Singles - год 1996" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года . Проверено 3 января 2018 г.
  48. ^ ""L'Instant X" [CD Single]" (на французском). Amazon.fr . Получено 5 июня 2011 г.
  49. ^ ""L'Instant X" [Single Maxi]" (на французском). Amazon.fr . Получено 5 июня 2011 г.
  50. ^ ""L'Instant X" [EP]" (на французском). Amazon.fr . Получено 5 июня 2011 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Instant_X&oldid=1260930185#B-side:_"Алиса""