Александра Бернхардт

Александра Бернхардт (родилась в 1974 году в Баварии , Германия) — немецкий философ, поэт, писатель, переводчик, редактор и издатель со словенскими и австрийскими корнями, проживающая в Австрии . ^{[1] [2]}

Александра Бернхардт изучала философию, сравнительное литературоведение, классическую филологию (древнегреческий язык) и востоковедение в Мюнхене и Вене. В 2007 году она окончила класс Петера Кампица в Венском университете . Ее магистерская диссертация была посвящена телеологической концепции философского термина «человек». ^[3]

Бернхардт пишет в основном стихи, но также опубликовала сборник рассказов. ^[4] Под псевдонимом Оскар Сельтсам она также пишет детские стихи. ^[5] Кроме того, она переводит стихи с каталонского, ^[6] датского, английского, исландского ^{[7] и польского [8]} языков , среди прочих, на немецкий. Ее собственные стихи были переведены на американский английский, ^[9] датский, голландский, ^[10] французский ^[11] и словенский и положены на музыку ^[12]

С 2019 года Бернхардт является редактором Jahrbuch österreichischer Lyrik (Ежегодника австрийской поэзии), двухгодичной антологии современной австрийской поэзии . ^[13]

Весной 2020 года Бернхардт основал в Вене независимое издательство Edition Melos, которое фокусируется на современной немецкоязычной поэзии . ^{[14] [15] [16]} Edition Melos известен тем, что поощряет дебюты, а также публикует работы известных авторов и художников, таких как Петрус Аккордеон, Францобель , Петра Ганглбауэр, Анджей Краузе , Софи Рейер , Герхард Рюм и Бошко Томашевич. Программу издания называют «высококлассной (hochkarätiges literarisches Programm)» (Маркус Нойерт, Signaturen-Magazin) ^[17] и «изысканной (feingeistig)» ( Grazer Autorenversammlung ). ^[18]

Бернхардт получила множество наград за свою работу, включая Венский литературный грант в 2021 году ^[19] и Медиа-премию RAI South Tyrol на Поэтической премии Мерано в 2022 году ^{[20] .}

С 2002 года она живет в Вене. ^[14]

"Александра Бернар настолько хорошо владеет поэтическим ремеслом, что с их помощью может возвыситься над классическими формами. Наряду с вычурными олдскульными сонетами существуют хрупкие свободные формы поэзии, полные нежной формальной иронии, заставляющей все сказанное сверкать и блестеть. erheben kann, indem sie sie benützt. Neben den geschliffenen Sonetten alter Schule stehen hier хрупкий свободный Lyrikformen, voll leiser former Ironie, die das Gesagte funkeln und blitzen lässt.)» ^[21] – Эдит-Улла Гассер в передаче ORF об «Александре Бернхардтс». лиришес Хандверк (Поэтическое мастерство Александры Бернар)"

«Эти небольшие, уплотненные формы не (...) ограничивают, а скорее предоставляют пространство для следования сети ссылок. Типографика (...) может напоминать нос корабля или парус; морская лексика придает стихам сильную мотивную компактность. Typographie (...) mag an einen Schiffbug gemahnen oder an ein Segel; Vokabular verleiht den Gedichten eine starke motivische Dichte.)» – Жюри Поэтической премии Мерано о присужденном поэтическом цикле trutzlichtigall ^[22]

«В (...) Europaia (2021), или European-ish , Александра Бернхардт устанавливает, что значит быть европейцем, через найденные, раздробленные и экспериментальные стихотворения, отражающие давние и меняющиеся культурные идентичности Европы. (...) В центре работы Бернхардт находится фокус на встрече с другим, что, возможно, является величайшим историческим наследием Европы — создание границ, разрушение границ и все, что лежит между ними. / Реструктуризация и деконструкция языка Бернхардт включают средневерхненемецкий диалект и неустоявшиеся сложные слова, создавая богатое и сложное повествование для читателей двадцать первого века. (...) (T)here не одна историческая или современная Европа, утверждает Бернхардт, а вместо этого несколько Европ, франкенштейнизированных вместе в нечто более отражающее человеческое движение и сопротивление на континенте». — Ханна В. Уоррен о переводе сборника стихов Europaia ^[23]

• 2015 Стипендия программы наставничества Баварского киноцентра Мюнхена
• 2017 Номинация на премию Spiegelungen Poetry Prize (приз зрительских симпатий)
• Стипендия Департамента культуры города Вены 2020 года
• Венский литературный грант 2021 г.
• Премия в области медиа 2022 года от Rai South Tyrol на поэтической премии Мерано ^[24]
• Стипендия проекта по литературе 2023 года от Департамента культуры города Вены
• Стипендия по литературе от Министерства искусств, культуры, государственной службы и спорта (Австрия) 2024 г.

• Эт в Аркадии эго. Гедихте ( Даже в Аркадии есть И. Стихи ). Сизиф, Клагенфурт, 2017 г., ISBN 978-3-903125-09-4.
• Hinterwelt или Aus einem Spiegelkabinett. Erzählungen ( Мир за миром. Рассказы ). Сизиф, Клагенфурт, 2018 г., ISBN 978-3-903125-31-5 .
• Вайс Саламандра. Гедихте ( Белые саламандры. Стихи ). издание Offenes Feld, Дортмунд, 2020 г., ISBN 978-3-7504-9335-3.
• Европа. Gedichte ( Европейско-ишем. Стихи ). Сизиф, Клагенфурт, 2021 г., ISBN 978-3-903125-57-5.
• Под псевдонимом Оскар Зельцам: Mit 20 Tieren um die Welt. Gedichte ( С 20 животными всего мира. Стихи ). Иллюстрировал Анджей Краузе . Издание Melos, Вена, 2022 г., ISBN 978-3-9505056-2-7. ^[25]
• Швелленцайт. Фон Хониг и Мон. Gedichte ( Порог времени. О меде и маке. Стихи ). Издание Melos, Вена, 2022 г., ISBN 978-3-9505384-3-4.
• Зоон поэтикон. Gedichte ( Изобретательский зверь. Стихи ). Сизиф, Клагенфурт, 2024 г., ISBN 978-3-903125-86-5.

• Jahrbuch österreichischer Lyrik 2019 ( Изобретательный зверь. Стихи ) . Сизиф, Клагенфурт 2019, ISBN 978-3-903125-39-1.
• Jahrbuch österreichischer Lyrik 2020/21 ( Изобретательский зверь. Стихи ). Издание Melos, Вена, 2021 г., ISBN 978-3-9519842-6-1.
• Дрей. Хазенбихлер, Альфред, Хинтермайер. Junge Lyrik aus Österreich ( Изобретательный зверь. Стихи ). Со вступительным словом Софи Рейер . Издание Melos, Вена, 2022 г., ISBN 978-3-9505056-6-5.
• Jahrbuch österreichischer Lyrik 2022/23 ( Изобретательский зверь. Стихи ). Издание Melos, Вена, 2023 г., ISBN 978-3-9505384-4-1.

• Словарная статья Александры Бернхардт в словаре авторов Literarisches Colloquium Berlin (на немецком языке)
• Стихи Александры Бернхардт в Action Books (на немецком и английском языках)
• Эссе Александры Бернхардт о преследовании Лео Штрауса и искусстве письма в Signaturen Magazin (на немецком языке)
• Александра Бернхардт в Sisyphus Verlag
• Александра Бернхардт в издании Melos
• Обзор Schwellenzeit Маркуса Нойерта на literaturkritik.de (немецкий)

Эта статья нуждается в дополнительных или более конкретных категориях . Пожалуйста, помогите, добавив категории , чтобы ее можно было перечислить с похожими статьями. ( Октябрь 2024 )