Не разговариваю

« Ain't Talkin » — песня, написанная и исполненная американским певцом и автором песен Бобом Диланом , появившаяся в качестве десятого и последнего трека на его альбоме 2006 года Modern Times . Как и большинство произведений Дилана 21-го века, он спродюсировал песню сам под псевдонимом Джек Фрост .

"Ain't Talkin' — это минорная народная песня, которая длится 8:48 и является самым длинным треком на Modern Times . В своей книге Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track авторы Филипп Марготен и Жан-Мишель Гедон сравнивают "Ain't Talkin'" с " Highlands ", заключительной песней на альбоме Дилана 1997 года Time Out of Mind , поскольку обе песни повествуют о "одиноком паломнике", хотя они утверждают, что "Ain't Talkin'" — более мрачная из двух композиций, поскольку ее рассказчик еще не нашел своего "конечного пункта назначения". Они описывают музыку как "фреску с множеством звуковых красок (альт, арпеджио на акустической гитаре, контрабас)" и отмечают, что, хотя Дилан поет в "ищущем, даже смиренном тоне", переход к мажорной тональности в конце песни предполагает "оптимизм". ^[1] Песня исполняется в тональность соль-диез минор . ^[2]

В эссе Эндрю Маккаррона о христианстве и современности , опубликованном в книге «Мир Боба Дилана» в 2021 году, песня «Ain't Talkin'» рассматривается как пример сложности жизни в нравственно-чистой жизни: « Притчи 21 гласят: «Всякий, кто ищет праведности и любви, обретает жизнь, процветание и честь». Аналогичным образом песни в Modern Times приравнивают праведную жизнь к искупительной надежде, каким бы слабым ни было обещание... Но жизнь добрых дел сложна, особенно в мире, где око за око, где выживание требует морального компромисса, не говоря уже о том, что зло обитает в каждом сердце. Эти препятствия, одно ситуативное, а другое условное, названы во второй строфе песни «Ain't Talkin'»: «Говорят, молитва имеет силу помогать / Так что молись за меня, мать / В человеческом сердце может обитать злой дух / Я пытаюсь любить ближнего своего и делать добро другим / Но, о, мать, дела идут не так ну'". ^[3]

Однако в той же книге другое эссе Эллиота Р. Вольфсона анализирует «Ain't Talkin'» и ту же строфу, в частности, через призму иудаизма : «В «Ain't Talkin'» Дилан сетует на свою безутешность и отчужденность в этом мире... Поэт обращается к ходьбе, а не к разговору, как к средству, с помощью которого он проходит через «утомительный мир горя». Сердце все еще пылает желанием, даже если никто, кажется, об этом не знает. И снова Дилан упоминает молитву как возможное вмешательство, чтобы помочь. Мы должны молиться именно от матери — возможно, намек на Шхину , феминизированную личность божественного присутствия согласно теософскому символизму каббалы — несмотря на тот факт, что зло обитает в человеческом сердце». ^[4]

В обзоре Modern Times 2006 года критик The Guardian Китти Грин написала: «Превосходная финальная реплика, „Ain't Talkin'“, делает то, что должны делать все последние треки: заставляет вас хотеть услышать всё ещё раз. Это длинный, таинственный блюз-нуар; местами практически магический реализм» ^{[5] .}

Том Юрек из Allmusic написал о песне: «Великая ирония кроется в финальном треке «Ain't Talkin'», где одинокая скрипка, фортепиано и ручная перкуссия выплескивают цыганскую балладу, в которой говорится о тоске, которая равносильна неудовлетворенному духовному голоду. Пилигрим странствует, идет и стремится делать добро другим, хотя он часто колеблется — иногда он даже хочет совершить убийство. Все это часть «тралы» жизни в современном мире». ^[6]

Музыкальный журналист Энди Грин, пишущий для Rolling Stone , где «Ain't Talkin'» заняла третье место в списке «25 лучших песен Боба Дилана 21-го века», прокомментировал: «Это песня о путешествии по пустынному, жестокому ландшафту, прямо из « Дороги » Кормака Маккарти , и почти каждая строка пропитана обреченностью и ужасом. Это Дилан в своей лучшей форме, леденящей душу». ^[7]

Spectrum Culture включил песню в список «20 лучших песен 00-х» Дилана. В статье, сопровождающей список, критик Джейкоб Ниренберг назвал песню одной из самых мрачных песен Дилана, отметив, что «конец света едва ли является новой темой для Дилана, но редко этот человек изображал себя как такую ​​разрушительную и злобную силу, сродни DMX или Антону Чигуру : Уголовный прокурор мог бы быть вынужден выдвинуть обвинения, услышав, как Дилан бормочет: «Если я поймаю своих противников спящими, я просто убью их там, где они лежат »... В отличие от песни Stanley Brothers , которая вдохновила ее название, «Ain't Talkin'» не выдает никаких следов сожаления, только жажду мести. Это стиль, в котором Дилан писал всего несколько раз, и превзошел еще меньше». ^[8]

В статье Consequence за 2021 год , в которой перечислены 15 лучших альбомов Дилана, Modern Times занял 10-е место, назвав «Ain't Talkin'» самым ярким альбомом и похвалив использование Диланом в нем апроприации, назвав его «одной из самых сильных сторон Дилана в сумеречные годы его карьеры, когда он использовал эти элементы в качестве строительных блоков для чего-то совершенно нового, так же, как продюсеры в золотой век хип-хопа создавали биты из знакомых сэмплов». «Ain't Talkin'», леденящая душу концовка Modern Times , заимствует строки из традиционных « The Wayfaring Stranger » и «Highway of Regret» группы The Stanley Brothers , а затем переворачивает сентименты песен с ног на голову: Дилан жаждет не освобождения, а мести, поклявшись перерезать глотки своим врагам в их постелях. Он пел о конце света и раньше, но на «Ain't Talkin» , сам Дилан звучит апокалиптически, как будто он последнее, что увидят его обидчики перед смертью». ^[9]

The Big Issue поместил её на 45-е место в списке «80 лучших песен Боба Дилана, которые не являются величайшими хитами» 2021 года. ^{[10] Статья} Guardian 2021 годавключила её в список «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». ^[11] Певец и автор песен Эллиотт Мерфи назвал её одной из 10 лучших песен Дилана 21-го века в статье для журнала Poetic Justice Magazine . ^[12]

Песня заимствует часть своего припева из "Highway of Regret" Дона Энтони и Ральфа Стэнли . Строка "through this weary world of woe" - отсылка к традиционному " Wayfaring Stranger ". ^[13]

Многочисленные фразы в песне восходят к древнеримскому поэту Овидию . Ричард Ф. Томас , профессор классики имени Джорджа Мартина Лейна в Гарвардском университете , отметил в интервью, что последняя строка песни «В последней глубинке, на краю света» — это «прямая цитата из перевода Питера Грина из Penguin поэзии Овидия об изгнании [Ex Ponto 2.7.66]. Если вы думаете, что это случайно, в той же песне есть три или четыре других овидиевых строки или значимых фазы, в том числе: «В каждом уголке и закоулке есть свои слезы»… «Верные и любимые товарищи»… «Извлеките максимум из одного последнего дополнительного часа», все из одной песни из Tristia 1.3 [24, 65, 68], поэмы Овидия о ночи изгнания». ^[14]

Строка « Hand Me Down My Walking Cane » отсылает к песне с таким же названием: менестрельской песне, приписываемой Джеймсу А. Бланду , которая стала народной песней . ^[15]

Дилан исполнил песню 118 раз в рамках тура Never Ending Tour между её живым дебютом в 2006 году и последним выступлением в 2013 году. ^[16] Живой дебют состоялся в New York City Center 20 ноября 2006 года, а последнее выступление (на сегодняшний день) состоялось в Atlantico в Риме, Италия , 7 ноября 2013 года. ^[17]

Более ранняя версия песни из сессий звукозаписи Modern Times , без длинного инструментального вступления или завершения и с несколько иным текстом (без ссылок на работы Овидия ), появилась в сборнике Дилана 2008 года The Bootleg Series Vol. 8 – Tell Tale Signs: Rare and Unreleased 1989–2006 . ^[18]

• Джули Феликс включила эту песню в свой альбом 2008 года Highway of Diamonds . ^[19]
• Бетти ЛаВетт включила эту песню в свой альбом 2018 года Things Have Changed . ^[20]
• Бертран Белен адаптировал его на французском языке под названием Le Feu au Coeur в своем альбоме Persona (2019). ^[21]

• Текст песни с официального сайта Боба Дилана
• Аккорды из Dylanchords