Персидский диалект народа аймаков северо-западного Афганистана
Аймак или аймаки ( персидский : ایماقی , романизированный : Aimāqi ) — доминирующий восточноперсидский этнолект , на котором говорят аймаки в центральном северо-западном Афганистане (к западу от Хазараджата ) и восточном Иране . Он близок к дари -разновидностям персидского языка. [2] Считается, что уровень грамотности среди аймаков составляет 5–15%. [1]
Диалекты
Поддиалекты диалекта аймака включают в себя:
- Чангези
- Фирозкохи
- Джамшиди
- Малики
- Мизмаст
- Таймани
- Тимури
- Зайнал
- Зохри (также известный как Зури)
Фонология
Фонетически, как один из восточноперсидских диалектов, диалект аймака напоминает формальную или классическую форму персидского языка .
Гласные:
- Гласные «majhul» ē / ī и ō / ū по-прежнему сохраняются раздельными, тогда как в западном персидском они объединены как ī и ū соответственно. Например, одинаково написанные слова شیر 'лев' и 'молоко' в западном персидском оба произносятся [šīr], но в аймаке [šēr] для 'льва' и [šīr] для 'молока'. Долгая гласная в زود 'быстрый' и زور 'сильный' реализуется как [ū] в западном персидском, в отличие от этого, эти слова произносятся как [zūd] и [zōr] соответственно носителями аймака.
- Дифтонги раннего классического персидского aw ( как ow в англ. cow ) и ay (как i в англ. ice ) в аймаке стали [ow] (как в англ. low ) и [ej] (как в англ. day ). Дари, с другой стороны, более архаичен, например, نوروز «персидский Новый год» реализуется как [nowrūz] в иранском языке и [nawrōz] в аймаке, а نخیر «no» произносится как [naχejr] в иранском языке и как [naχajr] в аймаке.
- Высокие краткие гласные [i] и [u] в западноперсидском языке имеют тенденцию понижаться до [e] и [o].
- /æ/ [ необходимо разъяснение ] и /e/ в аймаке сохраняются раздельно в конечных позициях слова, в отличие от западноперсидского языка, где /æ/ имеет [e] в качестве конечного аллофона слова.
Согласные:
Смотрите также
Ссылки
- ^ Аб Аймак в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ "Aimaq". Энциклопедия мировой культуры . everyculture.com . Получено 14 августа 2009 г.
- ^ А. Писович, Происхождение ново- и среднеперсидских фонологических систем (Краков, 1985), стр. 112-114, 117.
Обозначения
- Клифтон, Джон М. (ред.) (2005) Исследования языков Таджикистана Северо-Евразия Группа, SIL International, Санкт-Петербург, Россия, OCLC 122939499