Агнес Бернауэр

Агнес Бернауэр (ок. 1410 – 12 октября 1435) была любовницей и, возможно, первой женой Альберта, позже Альберта III, герцога Баварского . Поскольку его отец, Эрнест , правящий герцог Баварии в то время, считал эту связь с простолюдинкой неподобающей социальному положению его сына, он конфликтовал с сыном по этому поводу и в конце концов организовал осуждение Агнес за колдовство и утопление в Дунае в 1435 году. Ее жизнь и смерть были изображены во многих литературных произведениях, наиболее известными из которых являются трагедия Фридриха Геббеля с тем же названием и народный мюзикл Die Bernauerin композитора Карла Орфа .

Биография

Агнес Бернауэр, вероятно, родилась около 1410 года; о ее детстве и юности ничего не известно. Традиционно ее считают дочерью аугсбургского цирюльника-хирурга Каспара Бернауэра , существование которого, однако, еще не доказано. Поскольку сын Эрнеста Альберт участвовал в турнире в Аугсбурге в феврале 1428 года, принято считать, что последний встретил Агнес в тот день и вскоре после этого привез ее в Мюнхен . ^[1] В мюнхенском налоговом реестре от 1428 года «пернавин» указан как член его королевского двора, что, вероятно, является ссылкой на Агнес Бернауэр.

Летом 1432 года Агнес Бернауэр была неотъемлемой частью мюнхенского двора. Она принимала участие в поимке разбойника-барона Мюннхаузера, который бежал в Старый двор в Мюнхене, и она раздражала пфальцграфиню Беатрикс, сестру Альберта, из-за ее самоуверенных манер. ^[2] Возможно, что Агнес и Альберт уже были женаты в тот момент, но нет никаких конкретных свидетельств о церемонии бракосочетания. Частое проживание Альберта в замке Блютенбург, начиная с 1433 года, и продажа Агнес двух объектов недвижимости поблизости предполагают, что пара жила там вместе. ^[3] Нет никаких свидетельств о совместном проживании в графстве Альберта Фобург , и нет никаких известных потомков пары. ^[4]

Герцог Эрнест, отец Альберта, был взбешён угрозой престолонаследию, которую представляла неподходящая связь его единственного сына. Пока Альберт был на охоте, устроенной его родственником Генрихом Баварско-Ландсхутским , герцог Эрнест арестовал Агнес и утопил её в реке Дунай 12 октября 1435 года недалеко от Штраубинга . ^[5]^[6] Затем Альберт отправился в Ингольштадт к герцогу Людовику VII , но через несколько месяцев примирился с отцом и женился на Анне Брауншвейгской в ноябре 1436 года. ^[7] Опасения военного конфликта между отцом и сыном не оправдались; возможно, что император Сигизмунд оказал сдерживающее влияние на Альберта.

Дань ее памяти

В декабре 1435 года Альберт пожертвовал постоянную мессу и ежегодное поминальное празднование в монастыре кармелиток Штраубинга в память об Агнес Бернауэр. В 1447 году он расширил фонд в ее честь. В 1436 году его отец воздвиг часовню Агнес Бернауэр на кладбище Святого Петра Штраубинга, вероятно, чтобы умилостивить своего сына. ^[8] Неизвестно, была ли Агнес похоронена в монастыре кармелиток, как она хотела, или же Альберт организовал перенос ее останков в часовню, посвященную ей. В любом случае, надгробие из красного мрамора с почти натуральную величину изображением Агнес Бернауэр было установлено в пол часовни. Рельеф изображает ее лежащей головой на большой подушке. В правой руке, на которой она носит два кольца, она держит четки , а две маленькие собачки у ее ног направляют ее на пути в загробный мир. Вероятно, по ошибке год ее смерти указан там неверно — 12 октября 1436 года. ^[9]

Существует лишь несколько записей о пожертвованиях на память Агнес Бернауэр за последующие три столетия. В 1508 году некий Иоганнес Хаберлендер был капелланом, ответственным за часовню Бернауэр. За ее содержание и ежедневное чтение мемориальной мессы он получил 17 фунтов регенсбургскими пенсами из герцогской казны. К 1526 году его офис был передан Леонарду Платтнеру, который получил за свои услуги 48 гульденов и 4 шиллинга венскими пенсами. ^[10] Неизвестно, как долго просуществовал кабинет капеллана. Известно лишь, что церковный попечитель Франц фон Паула Ромайр переместил надгробие к стене часовни в 1785 году, чтобы защитить его от дальнейшего ущерба, «вызванного грабительскими шагами». Саму могилу не удалось найти, когда надгробие было перемещено. ^[11]

Тем не менее, в начале XIX века часовня Агнес Бернауэр стала туристическим объектом. Одна газета ( Bayerische National-Zeitung ) даже утверждала, что это единственная причина посетить Штраубинг. Местные жители были рады предоставить посетителям информацию, не всю из которой можно было назвать достоверной. Один обеспокоенный читатель написал в Königlich-Bairische Intelligenzblatt в 1813 году, что могильщик сообщил ему, что австрийские войска ушли с останками Агнес Бернауэр. Когда немецкий поэт Август фон Платен осматривал надгробие в 1822 году, он услышал от женщины-могильщика, что Агнес и Альберта перепутали в младенчестве, так что она на самом деле была дочерью герцога, а он сыном цирюльника-хирурга, но что книга, которая подтвердила бы этот обмен, была украдена французскими солдатами. ^[12]

После того, как раскопки в часовне Святого Петра не дали никаких результатов, биограф Бернауэра Феликс Йозеф Липовски в 1897 году провел обыск на территории монастыря кармелитов в поисках доказательств ее могилы. Он нашел в архивах монастыря записку, указывающую на то, что могила находилась в бывшей часовне Николая монастырской церкви, но эта часовня была преобразована в ризницу после 1692 года, а склеп под ней засыпан. Липовски мог только предположить, что ее останки были перезахоронены в другом месте во время восстановительных работ. Несмотря на последующие поиски, ее могила остается необнаруженной. ^[13]

Баварский король Людвиг I , который сам посетил часовню Агнес Бернауэр в 1812 году, когда он был кронпринцем, и позже посвятил Агнес стихотворение, позаботился о том, чтобы по крайней мере мессы по Агнес и Альберту снова читались в кармелитской церкви. С 1922 года в год проводится только одна поминальная месса из-за финансовых ограничений; она оплачивается баварским правительством .

В 2013 году в замке Блютенбург была установлена скульптура Агнес Бернауэр с Альбертом III, герцогом Баварии, работы Йозефа Михаэля Нойштифтера. Мемориал был профинансирован Урсулой и Фрицем Хаймбюхлером. ^[14]

В связи с 1200-летием района Оберменцинг/Унтерменцинг (бывший Менцинг) в Мюнхене, на сцене храма «Лейден Кристи» рядом с замком Блютенбург в 2017 году состоялась премьера музыкального спектакля «Агнес или тайна замка Блютенбург», в котором была представлена фантастическая версия судьбы Агнес Бернауэр. ^[15]

Адаптации

Трагическая история любви Альберта и Агнес долгое время была основой народных песен, и на протяжении столетий было создано множество новых литературных и музыкальных версий.

Кристиан Хоффман фон Хоффманнсвальдау : Liebe Zwischen Hertzog Ungenand und Agnes Bernin , Поэма, 1680 г.
Йозеф Август Граф фон Терринг: Агнес Бернауэр, Vaterländisches Schauspiel , пьеса, 1780 г.
Георг Йозеф Фоглер (Музыка), Карл Теодор Трайтер (Либретто): Альберт дер Дритте фон Бавария , Зингшпиль , UA München 1781
Франц Гляйснер (Музыка): Агнес Бернауэрин , Мелодрама, вероятно, по Террингу, 1781, UA München 1790
Игнац фон Зейфрид (Музыка, Карл Людвиг Гизеке (либретто): Агнес Бернауэрин (бурлеск), 1798 г.
Карл Август Кребс (Музыка): Герцог Альбрехт , Опера, Гамбург, 8 октября 1833 г. (переработанная версия: Дрезден 1858 г. в роли Агнес Бернауэр )
Король Людвиг I Баварский : Агнес Бернауэрин , поэма
Адольф Бёттгер : Агнес Бернауэр , драма, 1846 г.
Мельхиор Мейр : Герцог Альбрехт , Драма, 1852 г.
Фридрих Геббель : Агнес Бернауэр - Ein deutsches Trauerspiel in fünf Aufzügen , драма, 1855 г.
Отто Людвиг , несколько версий драмы, 19 век
Мартин Грайф : Агнес Бернауэр или дер Энгель фон Аугсбург , Драма, 1894 г.
Eugen Hubrich: Die Agnes Bernauer zu Straubing , Open-air Play, 1935. С 1952 по 1989 год пьеса была адаптирована несколько раз для фестиваля Agnes Bernauer в Штраубинге. До 1963 года Hubrich вносил изменения сам.
Ганс Карл Мейкснер, Агнес Бернауэр: Ein Leben voll Leid und Liebe: Роман . Ройтлинген: Энслин и Лайблин, роман, 1937.
Карл Орф : Die Bernauerin - Ein bairisches Stück , народный мюзикл, 1944, UA Штутгарт, 1947
Раймонд Бернар (режиссер), Бернар Циммер (сценарий), Джозеф Косма (музыка): Le Jugement de Dieu , исторический фильм, 1949–51
Мишель Буарон (режиссер), Жак Превер (сценарий), Франс Рош (сценарий), Морис Жарр (музыка): Знаменитые любовные приключения , фильм-антология, 1961, с Бриджит Бардо в роли Аньес Бернауэр
Карл Ристикиви . Nõiduse õpilane (Ученик колдовства). Роман на эстонском языке, 1967. Агнес Бернауэр — одна из главных героинь, виновница политического убийства главного героя, исследователя и врача при дворе герцогов Эрнста и Альбрехта.
Франц Ксавер Кроец : Агнес Бернауэр , Игра, 1976
Манфред Бёкль : Агнес Бернауэр. Хексе, Хур и Герцогин . Роман, ISBN 1993 г. 3-924484-63-5.
Томас Штаммбергер и Йоханнес Райтмайер: Агнес Бернауэр - Ein Historienspiel in fünfzehn Bildern , спектакль под открытым небом, 1995 (2003 и 2007 годы в редакции Йоханнеса Райтмайера)
Ричард Вундерер: Агнес Бернауэр и их Херцог . Розенхаймер, Розенхайм, 1999 ISBN 3-475-52940-8

Примечания

↑ О происхождении Агнес Бернауэр см. обсуждение Мариты Панцер Каспара Бернауэра в «Агнес Бернауэр» , стр. 11–15; о турнире см. Chronik des Hektor Mülich 1348–1487 в: Die Chroniken der schwäbischen Städte. Аугсбург . том. 3, Ванденхук и Рупрехт, Геттинген, 1965, с. 70 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен , стр. 13). Ссылаясь на скудные доказательства происхождения Агнес из Аугсбурга, Клаудия Мяртл в Штраубинге , с. 154, предполагает, что она была служанкой при мюнхенском дворе и вызвала там интерес Альберта. Панцер, Агнес Бернауэр , с. 36 и далее и стр. 170, комментарий 32, отвергает это предположение.
^ Об Агнес Бернауэр в Мюнхене см. 1) Stadtarchiv München , Steueramt Nr. 584, л. 42 р (по Марите Панцер, Агнес Бернауэр, стр. 36f); 2) Stadtarchiv München , Kammerrechnung Stadt München 1431/32, л. 50 v (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен , стр. 13, ср. Panzer, Агнес Бернауэр , стр. 38f; 3) Stadtarchiv München, Kammerrechnung Stadt München 1431/32, л. 51 r (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен , стр. 15, ср. Панцер, Агнес Бернауэр , стр. 41.
^ Акт покупки прихода Обинг. В: Эрнст Гейсс: Beitrag zur Geschichte der Agnes Bernauer , в: Oberbayerisches Archiv . том. 7, 1846, с. 303ф. (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Шпигеле дер Квеллен , стр. 16). См. Panzer, Агнес Бернауэр , с. 43ф. и ссылка на Йоханнеса Эриксена: Umrisse Blutenburger Geschichte , в: Клаус Гримм (ред.): Blutenburg. Beiträge zur Geschichte von Schloß und Hofmark Menzing . Haus der Bayerischen Geschichte, Мюнхен, 1983, с. 26 и след.
^ Готфрид Хорхлер выступает против церемонии бракосочетания у Агнес Бернауэр в Geschichte und Dichtung . 1. Тейл, Аттенкофер, Штраубинг, 1883 г., стр. 11–14. Зигмунд Ризлер выступает за тайный брак, о котором знают лишь немногие инсайдеры, см. Agnes Bernauerin und die bairischen Herzoge в: Sitzungsberichte der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Исторический класс. Джарганг 1885, стр. 294–301. Дети, неоднократно упоминаемые как свои, Сибилла Нойфарер и Альберт фон Хоф, не могли иметь своей матерью Агнес Бернауэр: отцом Сибиллы был Альберт III, но она вышла замуж во второй раз уже в 1444 году и уже имела на тот момент сына. Альберт фон Хоф был внебрачным сыном Альберта IV и родился только в 1447 году. Ср. Panzer, Агнес Бернауэр , стр. 52–56.
^ Андреас фон Регенсбург: Chronica de principibus terrae Bavarorum , в: Георг Лейдингер (ред.): Sämtliche Werke . Ригер, Мюнхен, 1903 г., с. 583ф. (написано до 1444 года; по Альфонсу Хуберу, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , стр. 55).
^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Бернауэр, Агнес" . Encyclopaedia Britannica . Том 3 (11-е изд.). Cambridge University Press.
^ Финансовые отчеты о событиях вплоть до свадьбы Альберта и Анны: 1) Kammerrechnung Stadt München 1435/36 , л. 45 р; 1434/35 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quelle n, стр. 26). 2) Kammerrechnung Stadt München 1434/35 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен , стр. 26). 3) Kammerrechnung Stadt München 1435/36 , л. 57 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен , стр. 32, стр. 40). 4) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, л. 59 v (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Шпигеле дер Квеллен , стр. 44). 5) Kammerrechnung Stadt München 1435/36 , л. 49 В; Kammerrechnung Stadt München 1436/37 , л. 56 v (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quellen , стр. 47f.).
^ Герцогские документы 1435 года: 1) Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Fürstensachen IV, л. 213–214 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quellen, стр. 24 и далее); 2) Фюрстензахен IV, л. 300–301 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quellen, стр. 26–32), см. также Мариту Панцер, Агнес Бернауэр, стр. 89–92; 3) Фюрстенсахен IV, л. 307 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен, стр. 32, стр. 38).
^ ) Описание и иллюстрацию надгробия см. в Marita Panzer, Agnes Bernauer, стр. 118–121.
^ О посещении церкви в 1508 году: Пауль Май, Марианна Попп: Das Regensburger Visitationsprotokoll von 1508. В: Beiträge zur Geschichte des Bistums Regensburg. том. 18, 1984, с. 48 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Шпигеле дер Квеллен, стр. 66 и далее). О посещении церкви в 1526 году: Пауль Май: Das Regensburger Visitationsprotokoll von 1526. В: Beiträge zur Geschichte des Bistums Regensburg. том. 21, 1987, с. 73 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен, S. 74).
^ О перемещении надгробия см. переписку между Ромайром и курфюрстом у Готфрида Хорхлера: Агнес Бернауэр в Geschichte und Dichtung. 1. Тейль, Аттенкофер, Штраубинг 1883, с. 44ф. На пропавшей могиле: Франц Себастьян Майдингер: Historische Beschreibung der kurfürstl. Haupt- und Regierungs-Städte в Нидербайерне, Ландсхут и Штраубинг. Хаген, Ландсхут, 1787 г. (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен, стр. 128, и Марите Панцер, Агнес Бернауэр, стр. 121 и далее).
^ О часовне и ее посетителях см. 1) Die Agnes Bernauer-Kapelle в Штраубинге в: Bayerische National-Zeitung. № 96, 1836 г. (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен, стр. 151 и далее); HH: Anfrage, die Reliquien der Agnes Bernauerin betreffend in: Königlich-Bairisches Intelligenzblatt. № 24, 1813 г., полк. 194–198 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quellen, стр. 139 и далее); 3) Die Tagebücher des Grafen Август фон Платен. Aus der Handschrift des Dichters herausgegeben. Том. 2, Котта, Штутгарт 1896, с. 553 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен, стр. 145 и далее).
^ О раскопках в кармелитском монастыре: 1) Anniversar-Register im Archiv des Karmelitenklosters für 1447, стр. 29. В: Феликс Йозеф Липовски: Agnes Bernauerinn historisch geschildert. Лентнер, Мюнхен 1801, с. 125 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Шпигеле дер Квеллен, стр. 55).2) Йозеф Шерер: Die Reliquien der Agnes Bernauerin betreffend. В: Тевтобург. Zeitschrift für die Geschichte, Läuterung und Fortbildung der deutschen Sprache. Heft 2, 1815 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quellen, стр. 140).3) Другие предположения о местонахождении могилы содержатся в книге Марита Панцер, Агнес Бернауэр, стр. 122–126.
^ "Замок Блютенбург: Парк скульптур" . www.blutenburg.de .
^ «Агнес или тайна замка Блютенбург». www.feeria.de .

Ссылки

Вернер Шефер: Агнес Бернауэр и их время . Нимфенбургер, Мюнхен, 1987, ISBN 3-485-00551-7
Вернер Шефер: Агнес Бернауэр. Geschichte-Dichtung-Bild . Аттенкофер, Штраубинг, ISBN 1995 г. 3-931091-02-3
Ганс Шлоссер: Агнес Бернауэрин (1410–1435). Der Mythos von Liebe, Mord und Staatsräson, в: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, Germanistische Abteilung, 122. Band (2005), Wien-Köln-Weimar, Seiten 263-284.
Ричард Утц: Средневековье: Манифест (Брэдфорд, Великобритания: ARC Humanities Press, 2017), глава 3: «Остаточные средневековья в Восточной Баварии».

Внешние ссылки

(на немецком языке) Интернет-текст стихотворения Хоффманнсвальдау в Projekt Gutenberg-DE
(на немецком языке) Онлайн-текст поэмы короля Людвига
(на немецком языке) Онлайн-текст пьесы Хеббеля
(на немецком языке) Агнес Бернауэр Festspiele в Вобурге
(на немецком языке) Каноэ-маршрут Агнес Бернауэр по Дунаю от Фохбурга до Кельхайма

[1] О происхождении Агнес Бернауэр см. обсуждение Мариты Панцер Каспара Бернауэра в «Агнес Бернауэр» , стр. 11–15; о турнире см. Chronik des Hektor Mülich 1348–1487 в: Die Chroniken der schwäbischen Städte. Аугсбург . том. 3, Ванденхук и Рупрехт, Геттинген, 1965, с. 70 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен , стр. 13). Ссылаясь на скудные доказательства происхождения Агнес из Аугсбурга, Клаудия Мяртл в Штраубинге , с. 154, предполагает, что она была служанкой при мюнхенском дворе и вызвала там интерес Альберта. Панцер, Агнес Бернауэр , с. 36 и далее и стр. 170, комментарий 32, отвергает это предположение.

[2] Об Агнес Бернауэр в Мюнхене см. 1) Stadtarchiv München , Steueramt Nr. 584, л. 42 р (по Марите Панцер, Агнес Бернауэр, стр. 36f); 2) Stadtarchiv München , Kammerrechnung Stadt München 1431/32, л. 50 v (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен , стр. 13, ср. Panzer, Агнес Бернауэр , стр. 38f; 3) Stadtarchiv München, Kammerrechnung Stadt München 1431/32, л. 51 r (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен , стр. 15, ср. Панцер, Агнес Бернауэр , стр. 41.

[3] Акт покупки прихода Обинг. В: Эрнст Гейсс: Beitrag zur Geschichte der Agnes Bernauer , в: Oberbayerisches Archiv . том. 7, 1846, с. 303ф. (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Шпигеле дер Квеллен , стр. 16). См. Panzer, Агнес Бернауэр , с. 43ф. и ссылка на Йоханнеса Эриксена: Umrisse Blutenburger Geschichte , в: Клаус Гримм (ред.): Blutenburg. Beiträge zur Geschichte von Schloß und Hofmark Menzing . Haus der Bayerischen Geschichte, Мюнхен, 1983, с. 26 и след.

[4] Готфрид Хорхлер выступает против церемонии бракосочетания у Агнес Бернауэр в Geschichte und Dichtung . 1. Тейл, Аттенкофер, Штраубинг, 1883 г., стр. 11–14. Зигмунд Ризлер выступает за тайный брак, о котором знают лишь немногие инсайдеры, см. Agnes Bernauerin und die bairischen Herzoge в: Sitzungsberichte der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Исторический класс. Джарганг 1885, стр. 294–301. Дети, неоднократно упоминаемые как свои, Сибилла Нойфарер и Альберт фон Хоф, не могли иметь своей матерью Агнес Бернауэр: отцом Сибиллы был Альберт III, но она вышла замуж во второй раз уже в 1444 году и уже имела на тот момент сына. Альберт фон Хоф был внебрачным сыном Альберта IV и родился только в 1447 году. Ср. Panzer, Агнес Бернауэр , стр. 52–56.

[5] Андреас фон Регенсбург: Chronica de principibus terrae Bavarorum , в: Георг Лейдингер (ред.): Sämtliche Werke . Ригер, Мюнхен, 1903 г., с. 583ф. (написано до 1444 года; по Альфонсу Хуберу, Agnes Bernauer im Spiegel der Quellen , стр. 55).

[6] Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Бернауэр, Агнес" . Encyclopaedia Britannica . Том 3 (11-е изд.). Cambridge University Press.

[7] Финансовые отчеты о событиях вплоть до свадьбы Альберта и Анны: 1) Kammerrechnung Stadt München 1435/36 , л. 45 р; 1434/35 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quelle n, стр. 26). 2) Kammerrechnung Stadt München 1434/35 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен , стр. 26). 3) Kammerrechnung Stadt München 1435/36 , л. 57 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен , стр. 32, стр. 40). 4) Kammerrechnung Stadt München 1435/36, л. 59 v (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Шпигеле дер Квеллен , стр. 44). 5) Kammerrechnung Stadt München 1435/36 , л. 49 В; Kammerrechnung Stadt München 1436/37 , л. 56 v (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quellen , стр. 47f.).

[8] Герцогские документы 1435 года: 1) Bayerisches Hauptstaatsarchiv, Fürstensachen IV, л. 213–214 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quellen, стр. 24 и далее); 2) Фюрстензахен IV, л. 300–301 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quellen, стр. 26–32), см. также Мариту Панцер, Агнес Бернауэр, стр. 89–92; 3) Фюрстенсахен IV, л. 307 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен, стр. 32, стр. 38).

[9] ) Описание и иллюстрацию надгробия см. в Marita Panzer, Agnes Bernauer, стр. 118–121.

[10] О посещении церкви в 1508 году: Пауль Май, Марианна Попп: Das Regensburger Visitationsprotokoll von 1508. В: Beiträge zur Geschichte des Bistums Regensburg. том. 18, 1984, с. 48 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Шпигеле дер Квеллен, стр. 66 и далее). О посещении церкви в 1526 году: Пауль Май: Das Regensburger Visitationsprotokoll von 1526. В: Beiträge zur Geschichte des Bistums Regensburg. том. 21, 1987, с. 73 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен, S. 74).

[11] О перемещении надгробия см. переписку между Ромайром и курфюрстом у Готфрида Хорхлера: Агнес Бернауэр в Geschichte und Dichtung. 1. Тейль, Аттенкофер, Штраубинг 1883, с. 44ф. На пропавшей могиле: Франц Себастьян Майдингер: Historische Beschreibung der kurfürstl. Haupt- und Regierungs-Städte в Нидербайерне, Ландсхут и Штраубинг. Хаген, Ландсхут, 1787 г. (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен, стр. 128, и Марите Панцер, Агнес Бернауэр, стр. 121 и далее).

[12] О часовне и ее посетителях см. 1) Die Agnes Bernauer-Kapelle в Штраубинге в: Bayerische National-Zeitung. № 96, 1836 г. (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен, стр. 151 и далее); HH: Anfrage, die Reliquien der Agnes Bernauerin betreffend in: Königlich-Bairisches Intelligenzblatt. № 24, 1813 г., полк. 194–198 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quellen, стр. 139 и далее); 3) Die Tagebücher des Grafen Август фон Платен. Aus der Handschrift des Dichters herausgegeben. Том. 2, Котта, Штутгарт 1896, с. 553 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр им Шпигель дер Квеллен, стр. 145 и далее).

[13] О раскопках в кармелитском монастыре: 1) Anniversar-Register im Archiv des Karmelitenklosters für 1447, стр. 29. В: Феликс Йозеф Липовски: Agnes Bernauerinn historisch geschildert. Лентнер, Мюнхен 1801, с. 125 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Шпигеле дер Квеллен, стр. 55).2) Йозеф Шерер: Die Reliquien der Agnes Bernauerin betreffend. В: Тевтобург. Zeitschrift für die Geschichte, Läuterung und Fortbildung der deutschen Sprache. Heft 2, 1815 (по Альфонсу Хуберу, Агнес Бернауэр в Spiegel der Quellen, стр. 140).3) Другие предположения о местонахождении могилы содержатся в книге Марита Панцер, Агнес Бернауэр, стр. 122–126.

[Bernauerin-14] "Замок Блютенбург: Парк скульптур" . www.blutenburg.de .

[Agnes_or_the_Secret_of_the_Blutenburg_Castle-15] «Агнес или тайна замка Блютенбург». www.feeria.de .