Эгги Кукулович
Канадский хоккеист (1933–2008)

игрок в хоккей
Эгги Кукулович
Рожденный( 1933-04-02 )2 апреля 1933 г. ,
Виннипег , Манитоба , Канада
Умер26 сентября 2008 г. (2008-09-26)(75 лет)
Торонто , Онтарио , Канада
Высота6 футов 3 дюйма (191 см)
Масса175 фунтов (79 кг; 12 стоун 7 фунтов)
ПозицияЦентр
ВыстрелилЛевый
Играл заНью-Йорк Рейнджерс
Игровая карьера1952–1965

Адольф Франк « Эгги » Кукулович (2 апреля 1933 — 26 сентября 2008) — канадский профессиональный хоккеист и переводчик с русского языка . Он сыграл четыре матча в Национальной хоккейной лиге за « Нью-Йорк Рейнджерс» , затем отыграл 12 сезонов в низших и высших хоккейных лигах. Он выиграл два чемпионата Кубка Тернера с « Сент-Пол Сэйнтс» в Международной хоккейной лиге и стал чемпионом Кубка Аллана 1964 года с « Виннипег Марунс» . Он свободно говорил на русском и польском языках, имел короткую тренерскую карьеру в GKS Katowice в Польше, а затем работал европейским скаутом в «Филадельфия Флайерз» .

Кукулович провел шесть лет в Москве, работая в Air Canada . Он был постоянным членом свиты Алана Иглсона , а также был переводчиком и координатором поездок мужской национальной сборной Канады по хоккею с шайбой на Суперсериях 1972 и 1974 годов . Позже он работал переводчиком в Международной федерации хоккея с шайбой (IIHF) с 1975 по 1993 год, включая чемпионаты мира по хоккею с шайбой , Кубок Канады и Суперсерию . Кукулович был включен в Зал хоккейной славы Манитобы и Зал спортивной славы и музей Манитобы как член команды Winnipeg Maroons. В 2004 году IIHF наградила его премией Paul Loicq Award в знак признания значительного вклада в международный хоккей с шайбой.

Ранний период жизни

Кукулович родился 2 апреля 1933 года в Виннипеге . [1] [2] [3] Он был воспитан в северной части Виннипега своими родителями, которые были польскими канадцами , и начал играть в хоккей в возрасте семи лет. Он достиг высоких оценок в школе, несмотря на трудности с английским языком. [3] Он также играл в бейсбол летом в юности и молодости. Он был правым питчером в команде Canadian Ukrainian Athletic Club в бейсбольной лиге Manitoba Senior до середины 1950-х годов. [4]

К 16 годам Кукулович привлек внимание скаутов Национальной хоккейной лиги (НХЛ) и вырос до своего полного роста в 6 футов 3 дюйма (191 см). По словам Алана Иглсона , когда профессиональные хоккейные агенты попытались подписать с ним контракт, «он прятался под кроватью по указанию своей матери, которая считала, что он слишком молод, чтобы начать карьеру в хоккее». [3] В 1949 году Кукулович подписал контракт с подписным бонусом в размере 7500 канадских долларов и был отправлен на развитие в юниорском хоккее . [3]

Игровая карьера

Кубок Тернера
Кубок Тернера — чемпионский трофей Международной хоккейной лиги.

Кукулович начал играть в юниорский хоккей за команду Brandon Wheat Kings в юниорской хоккейной лиге Манитобы . Он забил 27 голов и отдал 30 результативных передач в 36 играх, сыгранных в течение его первого сезона. [5] Он перешёл в команду Quebec Citadelles в юниорской хоккейной лиге Квебека на сезон 1951–52 и возглавил свою команду по результативности, забив 24 гола. Он начал сезон 1952–53 в НХЛ в составе New York Rangers и забил гол в своей дебютной игре. [3] [6] Он закончил сезон в составе Quebec Citadelles, сыграв три игры в НХЛ, и помог Citadelles выйти в финал юниорского чемпионата Восточной Канады . [5] Он вернулся в НХЛ на сезон 1953–54, но сыграл только одну игру из-за травмы спины от силового приема . За время своего пребывания в НХЛ он сыграл всего четыре игры и продолжил карьеру игрока в низших лигах и в высших хоккейных лигах. [3]

Кукулович отыграл следующие пять сезонов в Западной хоккейной лиге . Сезоны 1953–54 и 1954–55 он отыграл за «Саскатун Квакерс» . [5] 18 августа 1955 года «Нью-Йорк Рейнджерс» обменяли права НХЛ на Кукуловича и Билли Ди в « Детройт Ред Уингз» на Бронко Хорвата и Дэйва Крейтона . [7] Кукулович перешёл в « Брэндон Регалс» на сезон 1955–56, фермерскую команду «Ред Уингз». [5] Он играл за « Нью-Вестминстер Роялс» в сезоне 1956–57 и дошёл до финала Кубка Лестера Патрика в плей-офф ЗХЛ. [8] Он отыграл сезон 1957–58 за Seattle Totems и вернулся в Saskatoon Quakers, чтобы начать сезон 1958–59. Он сыграл всего 9 игр за Quakers и перешел в старшие хоккейные команды на оставшуюся часть сезона. После 14 игр за Quebec Aces в Quebec Senior Hockey League он перешел в Cornwall Chevies в Eastern Ontario Hockey League. Он отыграл 18 игр регулярного сезона за Cornwall, а затем в плей-офф лиги. [5]

Кукулович вернулся в профессиональный хоккей с St. Paul Saints в Международной хоккейной лиге в сезоне 1959–60. Он забил 38 голов, отдал 80 результативных передач и набрал 118 очков в том сезоне и был назван второй командой всех звезд IHL 1959–60 . Он забил шесть голов в плей-офф и помог Saints выиграть Кубок Тернера как чемпионам IHL. Он забил еще шесть голов в плей-офф сезона 1960–61, и Saints снова стали чемпионами лиги Кубка Тернера. [5] [9] Кукулович перешел в Minneapolis Millers в той же лиге на сезон 1961–62, но не прошел дальше первого раунда плей-офф IHL того года. [5]

Кукулович вернулся домой на сезон 1962–63 и играл в хоккей с шайбой за команду Winnipeg Maroons под руководством Горда Симпсона . В том сезоне команда Maroons выиграла Manitoba Senior Hockey League и вышла в финал Кубка Аллана 1963 года за национальный чемпионат Канады по хоккею с шайбой среди взрослых, но проиграла Windsor Bulldogs в пяти играх. [10] В начале 1964 года команда Maroons отправилась в турне по Европе, и команда не была уверена, хватит ли у нее игроков для участия в плей-офф Manitoba Senior Hockey League 1964 года. [10] [11] Команда Maroons сумела найти достаточно игроков, выиграла 12 из 13 игр плей-офф и завоевала Кубок Аллана 1964 года , победив Woodstock Athletics в четырех играх подряд. [10] [11] Кукуловичу и его товарищам по команде не выплатили зарплату за сезон, и команда пожертвовала доходы от продажи билетов на домашние игры благотворительным организациям в Виннипеге. [10]

В сезоне 1964–65 годов «Марунс» играли против команд Высшей хоккейной лиги Саскачевана и отправились в Европу в феврале и марте 1965 года в качестве второй мужской национальной сборной Канады по хоккею с шайбой . Кукулович получил свой первый международный игровой опыт во время тура и играл против национальных сборных Советского Союза, Чехословакии, США и Швеции. [10] [12] Он ушел из игры в течение сезона из-за серьезной травмы на льду. [6]

Тренер по хоккею с шайбой и скаут НХЛ

В марте 1965 года Кукуловичу предложили работу тренером в Польше, благодаря его умению свободно говорить на польском языке в сочетании с его игровым опытом. Он колебался, соглашаться ли на работу за железным занавесом, несмотря на возможность навестить семью, и взял время, чтобы подумать, прежде чем согласиться. [12] Он был тренером GKS Katowice в Польской хоккейной лиге в сезоне 1965–66 Polska Liga Hokejowa , [13] вместе с коллегой-тренером Станиславом Конопасеком . [14] Его команда заняла четвертое место в общем зачете регулярного сезона лиги с 22 победами. В плей-офф он привел команду к девяти победам в восемнадцати играх и занял третье место. [15] Позже он работал скаутом в Philadelphia Flyers в 1970-х годах. Он был одним из первых скаутов НХЛ в Европе, после того как тренер Flyers Фред Шеро настоял на том, чтобы у него был европейский скаут. [16]

Переводчик и бизнесмен

Внешний вид гостиницы «Метрополь» в Москве
Гостиница Метрополь Москва

Кукулович начал работать обработчиком багажа в Air Canada в 1964 году. Когда авиакомпания искала человека со знанием польского языка, его взяли на работу в качестве переводчика между премьер-министром Польши и премьер-министром Канады . [3] Помимо польского языка, Кукулович говорил на русском, украинском, чешском, немецком и французском языках. [3] [17] Он стал представителем авиакомпании в России в 1965 году и открыл офис в Москве . [3] [18] По прибытии он переехал в гостиницу «Метрополь» , а затем, когда к нему присоединилась его семья, жил в жилом комплексе, предназначенном для иностранных лиц. Его время в Москве совпало с холодной войной . Пока его квартиру перекрашивали, в стенах были обнаружены скрытые подслушивающие устройства . За ним следил агент КГБ в течение шести лет, но эти двое мужчин никогда не разговаривали друг с другом. [3] Сообщается, что однажды Кукулович купил два рожка мороженого летом и отдал один своему последователю, который принял его, ничего не сказав. [3]

Кукулович участвовал в переговорах по многим хоккейным контрактам и был назван « Генри Киссинджером хоккея». [3] Он подружился с Аланом Иглсоном, был его переводчиком и постоянным участником его путешествующей свиты. [19] Кукулович переехал в Торонто после шести лет в Москве. Он стал менеджером по продажам в Air Canada, занимаясь маркетингом продаж авиабилетов путешествующим спортивным командам. [3] Он помогал в бронировании билетов на поездки мужской сборной Канады по хоккею с шайбой в Европу и обратно, [20] и был переводчиком Канады на Суперсериях 1972 и 1974 годов . [ 2] Его уважали в Советском Союзе, так как он жил в Москве. В это время он приобрел канадские права на распространение советской песни « Ни один трус не играет в хоккей », написанной Александрой Пахмутовой . [17]

Кукулович работал переводчиком в Международной федерации хоккея с шайбой (IIHF) с 1975 по 1993 год, включая ежегодные чемпионаты мира по хоккею с шайбой . [18] Он посетил все пять турниров Кубка Канады с 1976 по 1991 год и смог предоставить спортивным трансляциям информацию о советских игроках, которые в то время не были хорошо известны. [6] Во время предварительно записанного интервью на Hockey Night in Canada для Суперсерии '76 он переводил, находясь за кадром и говоря в наушник, который носил Валерий Харламов . [21] Кукулович переводил на Суперсерии 1980 года и выступал в качестве связующего звена между НХЛ и советскими командами. [22] Он также координировал поездки команд НХЛ в Советский Союз и был референтом по отелям, питанию и культурным программам. [23]

Награды и почести

Серебряная чаша-трофей с двумя большими ручками, установленная на черном постаменте.
Кубок Аллана — главный трофей чемпионата Канады по хоккею с шайбой среди взрослых.

Будучи членом команды «Виннипег Марунс», победившей в Кубке Аллана в 1964 году, Кукулович был включён в Зал хоккейной славы Манитобы [ 10] и в Зал спортивной славы и музей Манитобы в 2003 году [11]. В 2004 году ИИХФ наградила его премией имени Поля Луака в знак признания значительного вклада в ИИХФ и международную игру. [6] [18]

Личная жизнь

Кукулович познакомился со своей женой Дианой в 1956 году, когда играл за New Westminster. По сообщениям, он пытался произвести на нее впечатление своими навыками катания на коньках во время публичного катания. Позже у пары родились одна дочь и два сына. [3] Он был жителем острова Габриола и членом местного гольф- и загородного клуба. [6] Сообщалось, что он любил выпить водку с мартини или Canadian Club после игры в гольф. [3] Алан Иглсон описал Кукуловича как «общительного человека, который заставлял всех чувствовать себя его лучшими друзьями», и сказал, что «Эгги любила всех, и все любили Эгги». [3] Кукулович дружил с Сергеем Макаровым и Игорем Ларионовым . [2] Он присутствовал на 35-й годовщине Суперсерии 1972 года, которая прошла в Москве в августе 2007 года. [3]

Кукулович умер 26 сентября 2008 года в Торонто из-за сердечной недостаточности. Его жена и дочь умерли раньше него. [3] Поминки по нему были запланированы в соборе Святого Иакова , [24] и в гольф-клубе Gabriola Golf and Country Club. [6]

Статистика карьеры

Регулярный сезон и плей-офф

Регулярный сезонПлей-офф
СезонКомандаЛигаврач общей практикиГАОчкиПИМврач общей практикиГАОчкиПИМ
1950–51Брэндон Уит КингсМЮХЛ362730571865490
1951–52Квебекские цитаделиQJHL502435595152131510
1952–53Нью-Йорк РейнджерсНХЛ31010—————
1952–53Квебекские цитаделиQJHL4613243710996284
1952–53Квебекские цитаделиM-чашка—————83580
1953–54Нью-Йорк РейнджерсНХЛ10000—————
1953–54Саскатунские квакерыВХЛ701427413860112
1954–55Саскатунские квакерыВХЛ5712253731—————
1955–56Брэндон РегалсВХЛ6716385438—————
1956–57Нью-Вестминстер РоялсВХЛ7073239711303310
1957–58Сиэтл ТотемсВХЛ675232861922415
1958–59Саскатунские квакерыВХЛ91670—————
1958–59Квебекские тузыQSHL1428108—————
1958–59Корнуоллские шевролеЕОХЛ1851318661232
1959–60Святые Святого ПавлаМГП683880118571368140
1960–61Святые Святого ПавлаМГП7234538739136131919
1961–62Миннеаполис МиллерсМГП622461858513413
1962–63Виннипег МарунсМСХЛ10312150—————
1962–63Виннипег МарунсКубок Ала—————156111714
1963–64Виннипег МарунсМСХЛ1612152714—————
1963–64Виннипег МарунсКубок Ала—————13913226
1964–65Виннипег МарунсМСХЛ62350—————
Итоги WHL340551512062392826827
Итоги МГП202961942901043113243732
НХЛ Тоталы41010—————

Источник [5]

Библиография

Ссылки

  1. ^ "Хоккейная статистика и профиль Адольфа Кукуловича". hockeydb.com . Получено 10 декабря 2019 г. .
  2. ^ abc Goldsborough, Gordon (28 марта 2016 г.). "Памятные манитобцы: Адольф "Агги" Кукулович (1933–2008)". Manitoba Historical Society . Получено 13 декабря 2019 г. .
  3. ^ abcdefghijklmnopqr Мэндел, Чарльз (7 октября 2008 г.). «"Генри Киссинджер хоккея" проложил путь к Суперсерии». The Globe and Mail . Получено 31 января 2020 г. .
  4. ^ "Western Canada Baseball: Hockey Connection". Western Canada Baseball . Получено 14 декабря 2019 г. .
  5. ^ abcdefgh "Поиск игрока НХЛ – Игрок – Эгги Кукулович". Легенды хоккея . Зал хоккейной славы.
  6. ^ abcdef Род, Майкл (1 октября 2008 г.). «Хоккей теряет хорошего друга». Nanaimo Daily News . Архивировано из оригинала 8 января 2015 г. Получено 31 января 2020 г.
  7. ^ "Aggie Kukulowicz обменивается". NHL Trade Tracker . Получено 1 февраля 2020 г.
  8. ^ "Western Hockey League (1952–1974)". История хоккейной лиги . Получено 11 февраля 2020 г. .
  9. ^ "Международная хоккейная лига (1960–1969)". История хоккейной лиги . Получено 15 декабря 2019 г. .
  10. ^ abcdef "Winnipeg Maroons–1964". Зал славы хоккея Манитобы . Получено 15 декабря 2019 г.
  11. ^ abc "1964 Winnipeg Maroons". Зал спортивной славы Манитобы . 2003. Получено 13 декабря 2019 г.
  12. ^ ab Smith, Maurice (24 марта 1965 г.). "Time Out". Winnipeg Free Press . Виннипег, Манитоба. стр. 45.
  13. ^ "Адольф Кукулович". Elite Prospects . Получено 31 января 2020 г.
  14. ^ "GKS Katowice". Elite Prospects . Получено 31 января 2020 г.
  15. ^ "Championnat de Pologne 1965/66". Архивы хоккея (на французском) . Получено 31 января 2020 г.
  16. ^ Мельцер, Билл (3 ноября 2013 г.). «Больше, чем тренер «Bullies»». Международная федерация хоккея на льду . Получено 12 декабря 2019 г.
  17. ^ ab Гиббонс, Денис (1993), стр. 59–60
  18. ^ abc "Aggie Kukulowicz dies". Международная федерация хоккея с шайбой . 6 октября 2008 г. Получено 12 декабря 2019 г.
  19. ^ Хьюстон и Шолтс (1993), стр. 94–95
  20. ^ Хьюстон и Шолтс (1993), стр. 76
  21. ^ Дено, Тодд (2011), стр. 240
  22. ^ Эскенази, Джеральд (11 февраля 1979 г.). «Reporter's Notebook: Lost in Translations» (Записная книжка репортера: потерянные переводы). The New York Times . Получено 16 декабря 2019 г.
  23. ↑ Фаше, Роберт (22 июня 1989 г.). «Капиталы, сосредоточенные на Миллене». The Washington Post . Получено 16 декабря 2019 г.
  24. ^ "Адольф (Агги) Кукулович". Winnipeg Free Press . Passages. 1 октября 2008 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  • Биографическая информация и статистика карьеры с NHL.com, или Eliteprospects.com, или Hockey-Reference.com, или The Internet Hockey Database
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aggie_Kukulowicz&oldid=1252275382"