эолийский греческий

В этой статье следует указать язык ее неанглийского контента, используя {{ lang }} , {{ transliteration }} для транслитерированных языков и {{ IPA }} для фонетических транскрипций с соответствующим кодом ISO 639. Также можно использовать шаблоны многоязычной поддержки Википедии. Узнайте, почему . ( Май 2019 г. )

эолийский греческий
Эолийский диалект Лесбийский диалект Лесбийский диалект
Аукционный дом
Область	Эолида , Беотия , Лесбос , Фессалия
Эра	ок.  800–300 гг. до н.э. [ необходима цитата ]
Языковая семья	индоевропейский эллинский Древнегреческий Центральный эолийский греческий
Ранняя форма	Протогреческий
Диалекты	беотийский фессалиец лесбиянка
Система письма	Греческий алфавит ( унциальная и курсивная формы) Восточно-архаический греческий алфавит (до IV в. до н.э.)
Коды языков
ИСО 639-3	–
Список лингвистов	grc-aeo
Глоттолог	aeol1234
Распространение греческих диалектов в Греции в классический период . [1] Западная группа:   собственно дорический   Северо-западный дорический   Ахейский дорический (вероятно, северо-западный дорический) Центральная группа:   Эоловый   Аркадо-кипрский Восточная группа:   Чердак   Ионический

В лингвистике эолийский греческий язык ( / iː ˈ ɒ l ɪ k / ), также известный как эолийский ( / iː ˈ oʊ l i ə n / ), лесбийский или лесбийский диалект — это набор диалектов древнегреческого языка, на которых говорят в основном в Беотии , Фессалии , на острове Лесбос в Эгейском море и в греческих колониях Эолида в Анатолии и на прилегающих островах.

Эолийский диалект отличается большим количеством архаизмов по сравнению с другими древнегреческими диалектами ( аркадо-кипрским , аттическим , ионическим и дорическим ), а также множеством новшеств.

Эолийский греческий широко известен как язык Сафо и Алкея Митиленского . Эолийская поэзия, примером которой служат произведения Сафо, в основном использует четыре классических размера, известных как эолийские : гликонический (самая базовая форма эолийской строки), одиннадцатисложный стих, сафическая строфа и алкейская строфа (последние две названы соответственно в честь Сафо и Алкея).

В « Протагоре » Платона Продик называет эолийский диалект Питтака Митиленского « варварским » ^[2] из-за его отличия от аттического литературного стиля: ^[3] «Он не умел правильно различать слова, будучи родом с Лесбоса и воспитанным на варварском диалекте».

Протоиндоевропейский и протогреческий [[лабиализация| * kʷ ]] везде изменились на эолийский p . Напротив, протоиндоевропейский * kʷ изменился на аттический / ионический , аркадокипрский и дорический t перед e и i .

• PIE * kʷ etwores → Лесбийские картины , Беотийские картины ~ Аттические картины , Ионические картины , Дорические картины " четыре"

Аналогично PIE/PGk * gʷ всегда становился b , а PIE * gʷʰ > PGk * kʰʷ всегда становился ph (тогда как в других диалектах они стали чередующимися b / d и ph / th перед гласными заднего/переднего ряда).

Лабиовелярные звуки трактовались одинаково в прокельтских и сабеллических языках .

Протогреческий согласный кластер с h (из индоевропейского *s ) и сонорным ( r, l, n, m, w, y ) изменился на двойной сонорный ( rr, ll, nn, mm, ww, yy ) в лесбосском и фессалийском (поддиалекты эолийского) путем ассимиляции . В аттическом/ионическом, дорическом и беотийском эолийском языках h ассимилировался с гласным перед согласным кластером, в результате чего гласный удлинился за счет компенсаторного удлинения .

ПИЕ VsR или VRs → Аттический/ионическо-дорическо-беотийский VVR .

PIE VsR или VRs → Лесбо-Фессалийский VRR . ^[4]

• Протоиндоевропейский * h₁ésm i → Протогреческий * ehm i → Лесбо-Фессалийский emm i ~ Аттический/Ионийский ēm i (= εἰ μί ) «Я есть»

Лесбосский эолийский потерял начальный h- ( psilosis «раздевание») из протоиндоевропейского s- или y-. Напротив, ионический иногда сохраняет его, а аттический сохраняет всегда.

• Протоиндоевропейское * s h₂wél(i)yos → Протогреческое * h āwélios → Лесбийское āélios , ионическое ēélios ~ аттическое h ēlios "солнце"

В фессалийском и беотийском языках (поддиалекты эолийского языка), а также в дорийском языке в начале слова сохранялся протоиндоевропейский и протогреческий полугласный w ( дигамма ).

• ПИЕ wekʷ-es- → беотийский, дорический w épos ~ аттико-ионический épos «слово», « эпический » (ср. латинское vōx «голос»)

В эолийском и дорийском языках сохраняется протогреческое долгое ā . Напротив, в аттическом языке долгое ā в большинстве случаев меняется на долгое ē ; в ионическом оно меняется везде. ^[5]

• ПИЕ *m eh₂ ter- → эолийский, дорический m ā tēr ~ аттический/ионический m ē tēr "мать"

Компенсационное удлинение a, e, o в лесбийском языке даёт ai, ei, oi (в аттическом это было бы ā, ei, ou ), например, в винительном падеже множественного числа существительных с основой a и o или во многих спряжениях глаголов третьего множественного числа.

В беотийском языке система гласных во многих случаях была изменена таким образом, что стала напоминать современное греческое произношение.

• Аттический/ионический αι /ai/ ~ беотийский η /eː/ ~ новогреческий αι /e/
• Аттический/ионический ει /eː/ ~ беотийский ει /iː/ ~ новогреческий ει /i/
• Аттический/ионический οι /oi/ ~ беотийский υ /yː/ ~ средневековый греческий и древнеафинейский οι /y/ ~ новогреческий οι /i/

В лесбийском эолийском языке ударение всех слов рецессивное ( баритонез ), что характерно только для глаголов других диалектов. ^[6]

• Аттический/ионический potamós ~ лесбийское potamos «река»

Сокращенные или гласные глаголы, которые являются тематическими в аттическом/ионическом языках, часто являются атематическими ( -mi ) в эолийском языке. ^[7]

• Ионическое philéō , аттическое philô ~ эолийское philílēmi «Я люблю»

Эолийский атематический инфинитив действительного залога оканчивается на -men или (лесбийское) -menai . ~ В аттическом/ионическом языке - -enai .

• Лесбийское émmen, émmenai ; фессалийское, беотийское eîmen ~ аттическое/ионийское eînai ( ложный дифтонг ) «быть»

В лесбийском диалекте это окончание также распространяется на тематическое спряжение, где аттическое/ионийское имеет -ein . Все три этих эолийских окончания встречаются у Гомера.

• Гомеровский возраст

Протогреческие -ans и -ons → -ais и -ois ( первое и второе склонение винительного падежа множественного числа) ~ аттические/ионические - ās и -ōs ( -ους ). ^{[8] [9]}

Дательный падеж множественного числа -aisi и -oisi ~ аттические/ионические -ais и -ois .

Причастие имеет -ois и -ais для аттических -ōs ( -ους ), -ās . ^[10]

This glossary may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the glossary. There might be a discussion about this on the talk page. (November 2019) (Learn how and when to remove this message)

Ниже приведен список нескольких слов эолийского диалекта, записанных греческим алфавитом, вместе с транскрипцией латинским алфавитом. Каждое слово сопровождается его значением и сравнением с похожими словами в других древнегреческих диалектах. Раздел «примечания» содержит дополнительную информацию, и, если применимо, приводится этимология.

• ἄγωνος ágōnos«борьба» (Чердак ἀγῶν agōn; Элеан дат. мн. агонойс для агоси)
• ἀθρήματα athrḗmataподарки, посылаемые родственниками лесбийским невестам (Сафо фр.) (ср.гомеровскиеhedna, eedna)
• Αἰολίωνες Aiolíōnes«эолийцы» (аттическое Αἰολεῖς Aioleîs) (aiolizō«говорить по-эолийски, сочинять наэолийский лад, пускать в ход ложные слова»СофоклFr.912) (aioleō варьировать, украшать, разнообразить (aiolos быстрый, блестящий, изворотливый)
• ἀκλάδες aklades(необрезанные виноградники) (Attic akladeutoi ampeloi)
• ἀκόντιον akontion(часть войск) (Аттическое копье) (македон. rhachis, хребет или позвоночник, все, что имеет ребристую форму, как позвоночник)
• ἀμένης -τοςamenēs-tos (Аттический ὑμήν humēn) тонкая кожица, перепонка.
• ἀμώνες amones(Чердачныеἀνεμώνεςанемоны
• ἄορος aoros(Чердак ἄϋπνος айпнос, без сна)Μηθυμναῖοι
• ἄρπυς арпис(АттическийἔρωςЭрос, Любовь) засвидетельствован уКринагора, ἁρπάζεινгарпазеинвырвать. Гомеровскиегарпалеипривлекательны, пожирают
• ἄσφε асфеим (Аттическая сфера, сфи)
• βακχόα бакчоа(Чердак βόθρος ботрос священное подземелье, яма)
• βάλλα порог балла(Аттический βῆλος belos) (дорический балос)
• βλῆρ blērподстрекательство (Чердак делеар) τὸ δὲ αὐτὸ καὶ αἶθμα. παρὰ Ἀλκαίῳ ἡ λέξις
• βραδανίζω bradanizōразмахивать, стряхивать. (Ср. Элеанская братана Ротан обыкновенный)
• βρᾴδιον коса(Чердачныйῥᾴδιον rhaidion легкий)
• βράκειν brakeinпонимать (дисбраканон невразумительный)
• βροδόπαχυς brodopachusс розовыми, розовыми предплечьями (Attic rhodopechys) ( βροδόπαχυν brodopachun Sappho) и brododaktulos с розовыми пальцами
• βροχέως brocheosили βρουκέων broukeon (Аттический βραχύ brachy короткий) (Sapph.fr. 2,7)
• δράσειν drasein (Чердак θύειν для принесения в жертву)
• εἴδη eide(Чердак ὕλη, лес) (εἴδηИоническийтакже)
• ζάδηλον заделонс отверстиями в нем, открытый (Аттический диаделон явный) (Алкей30 Д 148П)
• ἴμβηρις imbērisугорь (аттический ἔγχελυς enchelys) Μηθυμναῖοι
• Ἰσσα Иссастарое названиеострова ЛесбосСр.Антисса
• ἴσσασθαι issasthai(аттическое κληροῦσθαι klerousthai брать что-л. по жребию)
• καγκύλη kankulē(Чердачное κηκῖς kēkisмокрое, паровое,протравленноекрашение)
• κάμμαρψις каммарпсисасухая Мера (Чердак ἡμιμέδιμνον гемимедимнон, половинамедимноса)
• καραβίδες карабиды (аттические γρᾶες graes)Μηθυμναῖοι
• καυαλέον kaualeonHsch (аттическое αἶθος aithosогонь, обжигающий жар) (ср. kaiō гореть)
• Mεσοστροφώνια Лесбийский фестивальMesostrophonia
• μόλσος molsos (Чердак δημός , жир)
• ξίμβρα ximbra (Аттическоегранатовое дерево ῥοιά rhoia) (Беотийская сида)
• ὄθματα othmata(Аттическиеомматаглаза)
• ὄν ón ὄνα óna (Чердак ἀνά aná) на, через, снова (такжеаркадокиприот
• πασσύριον passyrion(аттическоеpassydia'совсем, все вместе, со всем войском')
• πεδαμείβω pedameivō(Чердачный обмен метамейво) (πεδέχω pedecho μετέχω metecho), pedoikosmetoikospeda длямета
• Πέῤῥαμος Перрамос Приам(Алкей 74D, 111P (это означает также царь)
• σάωμι saōmisave (Чердак σῴζω soizō) (Гомеровский σαόω saoō)
• Серьги σίγλαι siglaiэнотия, лаконскаяэкзобадия)
• σκίφος skiphosаттическийксифос(skiptō, дано как этимология слов skiphos и xiphos, Sch.Il.1.220; ср. skipei: nussei, он колет, пронзает)
• σπόλα spóla(Чердак στολή палантин) снаряжение, одежда (spaleis, посланный, для staleis)
• σύρξ сиркс(Аттик σάρξ плоть) (дательный падеж множественного числа σύρκεσιν syrkesi Аттик σαρξίν сарксин)
• τενεκοῦντι tenekounti(аттическийэноикунти,дательный падеж единственного числа от ἐνοικῶν , населяющий нойкон)
• τράγαις tragais ты ломаешься, становишься грубым и хриплым и воняешь как коза
• τῦδε tude tudai и tuide здесь) (ионический tēde)
• φαυόφορος жрицафауофорос (аттическое ἱέρεια hiereia) (хранительница света) (эолийское фауо для гомеровскогофаосвет) (гомеровскийфаоссвет, аттическиефосифотофорос)

• ἀμίλλακας виноамиллакасФиванское(Аттический ойнос)
• ἀνωδόρκας anōdorkasрыба βρίγκος ὁ ἰχθῦς, ὑπὸ Θηβαίων
• βαιδύμην baidumēn(Чердак ἀροτριᾶν arotrian пахать)
• βανά бана ( βαλάρα balara) женщина (Аттическаягунэ); βανῆκες , Banēkes βάττικες battikes женщины (аттические гунайкес)
• βάστραξ бастраксили бастакс (Аттическая τράχηλος trachelos шея) мн. бастрачи
• βλεερεῖ bleerei(Чердак οἰκτείρει он чувствует жалость) Ср. Элеирей
• ἐμπυρία эмпирия гадание(аттическая мантия) (Hsch. публичная клятва,койнеиспытание огнём)
• ζεκελτίδες тыквыzekeltides ^[37]Ameriaszakeltides (фригийскиеовощи зелкии)
• ἴδηφιν идефин сладкоголосый. Хщ.: ἴδηφιν ἴδαις· Βοιωτοί. [καὶ ὁ ἡδυλάλος διὰ τῆς διφθόγγου] (Аттический hēduphonon) (эолийский вад-, ад-)
• ἰστάκη истакекоса (Чердак δρέπανον дрепанон)
• ἰυγοδρομεῖν iugodromein(аттическое ἐκβοηθεῖν , ekboēthein и boēdromein, бежать на помощь) ( Ἰύγγυϊ Дионис, ἰυγή голос, крик (Soph. Phil. 752) ) (месяц Фессалийский Iungios)
• ἰώ iōи hiōn (Чердак ἐγώ egō, I) (hiōnga iōga для egōge)
• Καραιός Карайос— беотийский эпитет Зевса, означающий «высокий, голова». Беотийский эпоним Караидас^[38]
• κριδδέμεν kriddemen(Аттический γελᾶν gelan смеяться) (Страттисфр. 47) Ср. (Ср. Чердачный кризо, скрип, визг)
• κόριλλα маленькая девочкакориллакойне корасиониз аттической-корасиса) (этолийский корудион)
• μηλάτας mēlatas (Аттический ποιμήν poimen пастух) (гомеровский μῆλον дынный баран) (Аттическое дынное яблоко, эолско-дорическиймалон)
• μνάριον мнарион(Чердачная κάλλυντρον калинтронная метла, кисть)
• ὀπισθοτίλα opisthotila (Чердачнаякаракатица σηπία sēpia) (Strattis. fr. 47,3) (брызгает жидкостью сзади)
• ὀπίττομαι opittomai(гомеровскоеopizomai я забочусь, уважаю) (лаконскоеopiddomai)
• ὀφρυγνᾷ ophrygnai(аттическое ὀφρυάζει ophryazei он подмигивает, приподнимая бровь, надменен)
• σεῖα seia я преследовал (аттическое ἐδίωξα edioxa) (ср. гомеровское seuō быстро двигаться, преследовать)
• συοβοιωτοί syoboiōtoi Hog—беотийцы(Cratinus.310)
• τρίπεζα tripeza (аттическая трапеза, стол) (от tetrapeza — четырёхногий) (tripeza— трёхногий) (в эолийском языке это было быtripesda)
• ψώσματα psōsmata беотийское слово

• ?????? ​​​​​ ​​​ ​καὶ Θεττ αλοί
• ἀγορά агора (Чердак λιμήν лимен порт, гавань) (Hes. текст Θετταλοὶ δὲ καὶ τὸν λιμένα ἀγορὰν καλοῦσιν Κρῆτες δὲ τὴν ἐκκλησίαν
• ἀλφινία alphinia белый тополь(праиндоевропейское*albho- 'белый') (аттическое leukē, праиндоевропейское *leuk- 'яркий, светлый') (македонскоеaliza)
• ἀσπάλεια аспалеябезопасная (Attic asphaleia)^[47]
• ἀστραλός astralos (Чердак ψάρ -ος psarStarling)
• βεβυκῶσθαι bebukousthai бытьопухшим(гомеровское βυκτάων buktaon дуть)
• βουσία bousia(чердачная репа γογγυλίδιgongylidi)
• δάρατος daratosФессалийский хлеб (македонскоеdramis) (афаманскоеdramix) (ПИДО *der- 'разрезать, расколоть')
• ἔνορμος enormos (агора, собрание, рынок ичора) (Чердак Enormeō входит в гавань, бухту Хормос, якорную стоянку)
• ἐρέας ereasдети (Hsch.Attic τέκνα tekna) (гомеровский ernos молодой росток, отпрыск) (неофригийскиедетиeiroi)
• θεανῶσται theanoustai(Чердак ξυστῆρες xysters)
• ἰθείη itheiē (Аттик ἁμαξιτός hamaxitos колесница-дорога) (Гомеровский ἰθεῖα ὀρθή Ψ 580) (Аттик ithys, eytheia прямая линия)
• ἴμψας impsas причастие прошедшего времени от имто (Аттические ζεύξας zeuxas zeugnymi соединяются) (Ἴμψιος Impsios Ποσειδῶν ὁ ζύγιοςПосейдонЗигий на конях)
• κάλαφος калафос (Аттический ἀσκάλαφος,аскалафптица (магниевая)
• καπάνη kapanēколесница (аттическая ἀπήνη apēnē), а также шлем (kapanikos plenteous
• καρπαία karpaia Фессало-македонский имитирующий военный танец (см. такжеКарпея)Гомеровскийkarpalimos быстрый (для ног) нетерпеливый, прожорливый.
• νεαλεῖς nealeis новички, недавно пойманные (ср. nealeis, neēludes)
• νεβεύω ^[48] nebeuōмолиться (македонскоеneuō) (аттическоеeuchomai,neuō'подмигивать')
• ὀνάλα onala, ὀνάλουμα onalouma(затраты на чердак analōma) (on-вместо префикса чердака ana-,ongrapsantasSEG 27:202
• Πετθαλια Петталия«Фессалия»;Петталой«Фессалийцы»; Koinethessalisti«Фессалийский путь». См. Аттические ἐντεθετταλίζομαι entethettalizomaiстановятся фессалийцами, т.е. носят большой фессалийский плащ (перья),Eupolis.201.)
• ταγεύω tageuōбудет архонтомtagosв Фессалии

• Эол
• Исихий Александрийский

• Beekes, Robert SP (2009). Этимологический словарь греческого языка . Brill Academic Publishers. ISBN 978-90-04-17418-4.
• Скарборо, Мэтью (2023a). «Основные эолийские изоглоссы». Эолийские диалекты древнегреческого языка . Лейден, Нидерланды: Brill. стр.  60–129 . doi :10.1163/9789004543713_004. ISBN 978-90-04-54371-3.