Аркадо-кипрский греческий

В этой статье следует указать язык ее неанглийского контента, используя {{ lang }} , {{ transliteration }} для транслитерированных языков и {{ IPA }} для фонетических транскрипций с соответствующим кодом ISO 639. Также можно использовать шаблоны многоязычной поддержки Википедии. Узнайте, почему . ( Май 2019 г. )

Аркадо-кипрский греческий
Область	Аркадия , Кипр
Эра	ок.  1300  – ок. 300 [ необходима цитата ] до н.э.
Языковая семья	индоевропейский эллинский Древнегреческий Центральный Аркадо-кипрский греческий
Ранние формы	Протогреческий ахейский Прото-аркадо-кипрский
Система письма	Греческий алфавит Кипрская слоговая азбука
Коды языков
ИСО 639-3	–
Список лингвистов	grc-arc
Глоттолог	arca1234
Распространение греческих диалектов в Греции в классический период . [1] Западная группа:   собственно дорический   Северо-западный дорический   Ахейский дорический (вероятно, северо-западный дорический) Центральная группа:   Эоловый   Аркадо-кипрский Восточная группа:   Чердак   Ионический

Аркадокипрский , или южноахейский , был древнегреческим диалектом, на котором говорили в Аркадии , в центральном Пелопоннесе и на Кипре . Его сходство с микенским греческим , как известно из корпуса линейного письма B , указывает на то, что они тесно связаны с ним и принадлежат к той же диалектной группе, известной как ахейский. ^[2]

На Кипре диалект писался исключительно с использованием кипрского силлабария . Самый обширный сохранившийся текст диалекта — это Идалионская табличка . ^[3] Значительным литературным источником по словарному запасу является лексикон грамматика Гесихия V века нашей эры .

Преобладающим диалектом, на котором говорили в южной Греции (включая Ахайю, Арголиду, Лаконию, Крит и Родос) в конце бронзового века, был прото-аркадо-кипрский. ^[4] Микенский и аркадо-кипрский диалекты принадлежат к одной и той же группе, известной как ахейский. Некоторые общие нововведения аркадского и кипрского, засвидетельствованные в первом тысячелетии до н. э., указывают на то, что они представляют собой наречия, которые немного отклонились от микенского административного языка, когда-то до миграции на Кипр; возможно, в течение 13-го или 12-го века до н. э. ^[2] Павсаний сообщал:

Агапенор , сын Анкея , сына Ликурга , который был царем после Эхема , повел аркадян в Трою . После взятия Трои шторм, который настиг греков при возвращении домой, унес Агапенора и аркадский флот на Кипр, и таким образом Агапенор стал основателем Пафоса и построил святилище Афродиты в Палеапафосе (Старый Пафос). ^[5]

Основание произошло до 1100 г. до н. э. С приходом дорийцев на Пелопоннес часть населения переселилась на Кипр, а остальная часть ограничилась горами Аркадии.

По мнению Джона Т. Хукера, предпочтительным объяснением общей историко-лингвистической картины является

что в бронзовом веке , во время великой микенской экспансии, на Кипре и Пелопоннесе говорили на диалекте высокой степени единообразия, но в некую последующую эпоху носители западногреческого языка вторглись на Пелопоннес и заняли прибрежные государства, но не совершили значительных вторжений в Аркадию. ^[6]

После распада микенского мира общение прекратилось, и кипрский язык отделился от аркадского. Он был написан до 3-го века до н. э. с использованием кипрского слогового письма . ^{[7] [8]}

Цан был буквой, использовавшейся только в Аркадии примерно до 6 века до н. э. Аркадокипрский сохранил многие черты микенского, рано утраченные в аттическом и ионическом языках, такие как звук /w/ ( дигамма ).

• ἀβάθων учитель абатона (Аттик дидаскалос)
• ἁβαριστάν абаристан(γυναικιζομένην) 'женоподобный'
• ἀβαρταί abartai птицы, летучие (Attic hai ptênai, ta ptêna πτηνά )
• ἀβλάξ ablax'ярко чудесный' (Чердак λαμπρῶς lampbrôs) (α+ βλάξ (blax) «идиот», blapto «вред»)
• ἀβρεμής abremês ἀβλεπής, ἀνάξιος του βλέπεσθαι, 'недостойный того, чтобы его видели, презренный'
• ἁγάνα хаганаи агана (аттический σαγήνη sagenê 'дракон')
• ἄγαν θές (аган тес) (Чердак σιώπα siôpa, 'заткнись' ("слишком" + "положи" (tithemi имп.)
• ἄγκυρα ankura(Аттическийτριώβολονtriôbolon, «триобола») (Аттический якорь анкуры)
• ἀγλαόν аглаон(аттический γλαφυρόν glaphyron, «гладкий, сладкий, простой, украшенный» (критский), (аттический: aglaos «яркий»)
• ἀγόρ агор орел(Чердак ἀετός aetos)
• ἀγχοῦρος anchoûros около утра (от anchaurosanchi+aurionзавтра)
• ἄδειὁς adeios(аттическое akathartos), «нечистый, нечистый» (ср. аттическое:adeios, adeia= «бесстрашный, безопасный»,византийскоеисовременное:adeios, adeia= «пустой»)
• ἄδρυον адрионканоэ-долбленка плоион) (α+δρῦς)
• ἀθρίζειν атризеин(чердак ῥιγοῦν rhigoun до дрожи)
• ἀίεις aieis'ты слушаешь' (аттическое ἀκούεις akoueis) (aïô только в поэтическом употреблении)
• αἰπόλος aipolos(Продавец винаKoine kapêlosaipolos 'пастух') (Чердак pôleô продать)
• ἀκεύει akeuei(Аттический τηρεῖ tereiон наблюдает, поддерживает, следит за порядком)
• ἄκμων akmôn(Чердак ἀλετρίβανος aletribanosплугилипестик) (Чердак ἄκμων наковальня,метеор) (мифологияАкмона
• ἀκοστή akostê ячмень (аттическое κριθή krithê ) на Кипре согласноHsch., но в Фесс. для зерна всех видов согласно Sch.Il.6.506.)
• ἅλς hals (Аттическое вино ойнос) (Аттическое ἅλς hals sea) ( ἅλα *θάλασσαν (Α 141) vgAS ἢ οἶνος Κύπριοι )
• ἀλάβη алабеили алаба (чердак μαρίλη marile угольно-угольный) λιγνύς. σποδός. καρκίνος. ἄνθρακες
• ἀλειπτήριον aleipterion(аттическое γραφεῖον grapheionписьменный приборили место письма игравировки) (аттическое ἀλειφω aleiphôмазок, натирание)
• ἄλευρον алейроноваямогила (Чердачная τάφος тафос) (леврос гладкая, ровная, ровная) (Чердачная ἄλευρον пшеничная мука)
• Сады ἄλουα aloua(Чердак κῆποι kêpoi)
• ἁλουργά halourgaкрасные морские вещи τὰ ἐκ τῆς θαλάσσης πορφυρᾶ Кипр. по даннымХщ.
• ἄνδα andashe (Чердак αὕτη hautê)
• ἄορον аоронрычагμοχλός шлюз πυλῶν привратник θυρωρός (Эоловский аороснеспящий)
• ἀούματα aoumata плевелы, соломинки остатки ячменя τὰ τῶν πτισσομένων κριθῶν ἄχυρα (ср. loumata, lumata)
• ἀπέλυκα апелика (Чердак ἀπέῤῥωγα aperrhoga Я сломался, разбился)
• ἀπλανῆ aplaneê много, много (Аттик πολλά ) (Лаконскаяамеремера) (Аттикaplaneisнеподвижен, не блуждает, особенно для звезд)
• ἀποαἵρει apoairei(Чердак ἀποκαθαίρει apokathairei он чистит, убирает) ( ἀπαίρω уходит, отправляется в море)
• ἀπόγεμε apogemeимп. вынимать, откачивать жидкость (Аттическое ἄφελκε aphelke) (Аттическое γέμω gemôбыть полным)
• ἀπολοισθεῖν apoloistheinзакончить полностью (Чердак ἀποτελεῖν apotelein)( ὅλος голосвесь)
• ἀπόλυγμα обнажениеаполугмы (Аттический ἀπογύμνωσις apogymnôsis) (ср. apolouma)
• ἀρὰς ἐπισπεῖραι aras epispeiraiКиприоты проклинают обычай сеять ячмень водой σπειρόντων κριθὰς μεθ' ἁλὸς καταρᾶσθαί τισιν
• ἄριζος arizosмогила (Аттический тафос) (α+ ῥίζα корень ризы)
• ἄρμυλα башмаки -армула(Чердачная ὑποδήματα гиподемата)
• ἀρμώατος Armôatos(Чердачный σπασμός спазм- спазм)
• ἄρουρα aroura'кучка пшеницы с соломинкой' σωρὸς σίτου σὺν ἀχύροις (гомеровский, ионический ἄρουρα auroura ground)
• ἄρπιξ arpixharpix или aprixacanthus«вид шипов», εἶδος ἀκάνθης (Чердачныйaprixбыстрый, плотный)
• αὔγαρος augaros(Чердак ἄσωτος asôtosнеспасенный, расточительный,блудный)
• αὐεκίζειν auekizein(чердачный σφακελίζειν сфакелизеинвызываетгангрену)
• Ἀχαιομάντεις Ахеомантыпровидцы, священники на Кипре (Исихий)
• βᾶλλαι ballai(Аттические βαθμοί батмоиступени, ступени, ступени) (Эоловые стрелы)
• βλάστα blasta(Чердачная βλάστησις blastesisVegetation)
• βομβοία бомбоя(Чердак κολυμβὰς ἐλαία kolumbas elaiaмаринованные оливки, купание в рассоле) (Чердакkolumbaô нырять, плавать)
• βορβορίζει borborizei γογγύζει. μολύνει оно стонет, загрязняет
• βουκανῆ буканэ цветоканемоны ἀνεμώνη (труба букане)
• βουνός bounos (Чердак στιβάς stibas,подстилка из соломы, камыша, листьев) (койне буносхолм, гора)
• βοώνητα boôneta(Чердак «покупаемые вещи по цене коров») τιμῆς βοῶν ἠγορασμένα (кипрские нечестивые вещи)
• βρένθιξ brentix(Чердачный θριδακίνη тридакиновыйсалат)
• βρίγκα бринкамалая (Чердак μικρόν микрон)
• βριμάζειν brimazein orgasmize ὀργᾷν εἰς συνουσίαν (Бримо) (бримаомайурод, будь в ярости)
• βροῦκα зеленаясаранча χλωρὰν ἀκρίδα (ионическийбрукос)
• βρούχετος лягушка брошетос(Attic βάτραχος Bathrachos) (Hsch. брошетосяма βάραθρον )
• βύβλιοι быблиоймогильщики
• γάνος Ганоссад пл. ганеа (ивр.ган «сад»)
• γέμοις νυ gemois nulit «теперь ты можешь быть сытым, наполненным»Hsch. λαβέ καὶ κάθιζε возьми и сиди
• γένεσις возлияниегенезиса (Attic σπονδή sponde)
• γοᾶναι goanai(Чердак κλαίειν klaieinплакать) (стон гоао)
• γρᾶ gra илиgrasthi"есть (чертенок)" (аттический φάγε фаг) (аттическийgraôгрызть) (санскрит grasateсъесть) (ПИРОГ *gres-пожирать) (саламинский καγρᾶ kagra kata + graôKoine kataphagasпрожорливый)
• δαματρίζειν damatrizein τὸ συνάγειν τὸν Δημητριακὸν «соберите плоды»
• δεῖν dein'поворот' (Чердакστρέφειν стрепфеин(ср. Чердак: део галстук)
• δίπτυον диптуон (Аттический гемимедимнос, сухая мера) (Эоловый каммарпсис)
• διφθεραλοιφός diphtheraloiphosучитель начальных классов γραμματοδιδάσκαλος grammatodidaskalos(aleipho «мазок» + дифтера «козья кожа, письменные принадлежности,пергамент»
• δρόσος drosos ἀχρείος achreios«ненужный, бесполезный» (аттическаяdrosos)
• δύσεα dusea(вещи вокруг стены) τοῦ τοίχου τὰ πέριξ
• ἔαρ ухо(Чердачное αἷμα haimablood) (Чердачное ухо Весна (сезон))
• Ἔγχειος Encheios Ἀφροδίτη
• ἔλαψα elapsa(Чердак διέφθειρα diephtheira, который я повредил)
• ἔλφος маслоэльфийское (Чердачный βούτυρον бутирон)
• ἔναυὁν enauon ἔνθες вставьте, зажгите εναύοντες ἀνάπτοντες πυρί. τὰ γὰρ σμήνη τῶν μελισσῶν διώκουσι διὰ πυρὸς καὶ καπνοῦ A (n)
• ἔπιξα epixa(Чердачные ὄρνεα orneabirds)
• ἐροῦντες erountes(Чердак λέγοντες legontes поговорка) (Чердакerountesтех, кто скажет)
• ἐρούα erouaходить и отдыхать πορεύου,αναπαύου (ср. гомеровскийeroeô)
• ἔστη estê(Чердачное στολή палантин, снаряжение, одежда) (ср. esthês одежда)
• ζάει zaei(Чердак κινεῖ καὶ πνεῖ движется и дует) (zaei binei, inire, coïre, незаконного полового акта)
• θᾶτες thatesилиthutes рабочие ручного труда (аттическое θῆτες thêtes) (см.тимократия)
• θεῖον theion(Чердачная ступа ἴγδιον igdion) (Аристофан θυεία thyeiaigdion ступа)
• θίβων thibôn(на койне thibisковчег, корзина) (на иврите tēbhāhковчег, отегипетскогоtebt 'коробка')
• θρόδαξ throdax (Чердачныйсалат θρίδαξ thridax )
• θύα ароматизаторытуа ἀρτύματα. Κύπριοι. ἔνιοι τὰ ἀρώματα. Καλλίμαχος (фр.564). Εὔπολις (фр. 108,2) τὰ πέμματα. λέγεται δὲ καὶ τὰ θυόμενα ταῖν θεαῖν
• ἵγα higaзаткнись (Чердак σιώπα siôpa) (критскийiga)
• Ремень ἱμονιά химония(Чердак ἵμας Himas)
• ἳν hin дат. и ск. старого личного произношения hi (qv). в, арк., кипр. и крит. для en (qv)^[12]
• καλίνδινα kalindinaкишечник (Attic ἔντερα entera) (ПИРОГ: ghel-ond-, ghol-n•d- желудок; кишечник) (гомеровскиехолады) (македонскаягола)
• καχίλα цветыкачила (Чердак ἄνθη anthê)
• κενεά (Чердак ἀναδενδράδες анадендрады,лазящие по виноградникам) (Чердак кена кенеа тщетно
• κίβισις сумкакибисис (Чердак πήρα pêra) (этолийскаякибба)
• κίλλος killosутренняя цикада ( τέττιξ πρωϊνὸς tettix proinos) (осел Hesychiuskillos)
• Κινυράδαι Кинирадай жрецыАфродиты ἱερεῖς Ἀφροδίτης
• κίρις кирис или киррис (киприотский эпитетАдониса) (лаконский киррис λύχνος lychnosсвет, светильник)
• κίτταρις kittarisКипрскаядиадема. Κίτταροι Киттарой, те, кто его носит
• κιχητός kichêtos сосуд или вещество, в которомкрасяткадило (Attic libanôtos) εἰς ὃ ἐμβάπτεται ὁ λιβανωτός
• κυνύπισμα kunupismaнапиток извыжимок(stemphyla), т. е. остатков отжатого винограда.
• λήνεα lênea или λείνα leina (чердачная шерсть ἔρια eria)
• μόψος mopsos 'пятно на одежде' (Аттический kêlis κηλὶς ἡ ἐν τοῖς ἱματίοις ) (Мопса) (Мопсопия старое названиеАттикии аттические сказания обЭйфорионе Халкидском)
• μύθα мифа-голос (Чердак φωνή phonêмифы μυθέομαι mytheomai говорят, повествуют)
• μυλάσασθαι mulasasthaiочищает маслом (Чердак σμήξασθαι smêxasthai σμήχω smêchô)
• ὄλινοι olinoi ячменя ὄλινοι κριθῆς δέσμαι . καὶ ὤλενος παρὰ Κυπρίοις
• ὀρτός ortos(Аттический βωμός алтарьбомос)
• οὐάραι ouaraiwe (Чердак ἡμεῖς hemeis)
• οὔαρον оуарон оливковое масло (Аттик ἔλαιον elaion)
• οὖνον ounonилиounosroad (аттический одос) (койне дромос)
• πέσσον pesson(Чердачная гора ὄρος или деревня χωρίον )
• πιλνόν пилнон(аттический φαιόν фаионтемно-коричневый, πελιδνόν пелиднон синевато-синий (синий, зеленый/темный)
• πρέπον препонзверь (Чердачный τέρας terasзверь) (препон -онтос, рыба) (Чердачныйпрепон -нтосподходит)
• Πυγμαίων Пигмеон Ἄδωνις Адонис
• ῥύεινα rhueinaягненок, винительный падеж (Чердак ἄρνα arna) (ном. rhuein, arên от Рены)
• σί βόλε si bole? (Чердак τί βούλει ;ti boulei? чего ты хочешь?)
• σίγυνον сигунон(Чердак ἀκόντιον аконтионкопье)^[13]

• ἐπίκορον epicoron(Чердак ἐπίκοπον epikopon) огранка, повторная штамповка монеты (изогранкикейро икопто
• ἐς πόθ' ἕρπες - это герпес? (Чердак πόθεν ἥκεις pothen hekeis? откуда ты взялся?) (Чердак ἕρπειν герпеинползать, ползать, двигаться медленно, какзмея
• εὐτρόσσεσθαι eutrossesthai(Чердак ἐπιστρέφεσθαι epistrephesthaiвозвращение)
• θόρανδε thorande(Чердак ἔξω exoснаружи) θύρα тирскаядверь
• ἵγγια hingiaone (кипр. ingia) ( εἷς heis) (критская курицаittonone)
• ἰμίτραιον imitraion(Hsch.ὑπόζωστον гипозостон подпояс,корабельный канат
• ἰμπάταὁν impataon(Чердак ἔμβλεψον emblepsonзаглянуть внутрь -императивно) (Hsch.inkapathaon enkatablepson)
• κάβειος kabeiosмолодой (Чердак νέος neos)
• καβλή kablê(койне μάνδαλος защелкамандалы )
• κακκέρσαι каккерсай(Чердак κατακόψαι катакопсай,чтобы разрезать, убить) (ката +кейроразрез)
• καλέχεο kalecheo(Чердак κατάκεισο katakeiso лечь -императив) (Гомеровская λέχος lechosкровать)
• καπατάξεις kapataxeis(Чердачный κατακόψεις катакопсеисты разрежешь, убей)
• κάῤῥαξον карраксон(чердак κατάραξον катараксонудар -императив) (ката + арассо
• κατέρεαι katereai(Чердак κάθισαι катисасидеть)
• κίβος kibos(Чердачныйкиботосковчег или ἐνεός eneosбезмолвный)
• κιδνόν киднонздесь (Чердак ἐνθάδε enthade)
• κόρζα korzaили korzia heart (Аттическая καρδία kardia) (Ионическаяkardiê) (Гомеровскаяkradiê) (Эолическаякарза)
• κύβος кубосблюдце-чаша (Чердачное τρύβλιον трублион) (Чердачныйкубос)
• λιμήν limên ἀγοράи ( ἐνδιατριβή endiatribê задержка, пребывание, пребывание) (Чердак λιμήν limênпорт, гавань)
• μοχοῖ mochoiвнутри (Чердак ἐντός entos) (ср.Muchosсамая внутренняя часть, укромный уголок, угол)
• Жертвоприношение σάπιθος sapithos(Аттическая θυσία thysia)
• σάσαι sasaiсидеть (Чердак καθίσαι kathisai) (ср. Поэтическое тассо сидеть, трон без спинки thôkos)
• σές ses (Чердак ἔλαθες elathes,вы были спрятаны, ускользнуло от внимания, см. λανθάνω lanthano)
• σίαἱ sihaiплевать (аттическое πτύσαι ptusaiплевать, выбрасывать)
• σοάνα soana(Чердак ἀξίνη axinê axe)
• στροπά stropa(Аттическая ἀστραπή astrapê) (гомеровскийстероп, вспышка молнии)
• ὕεσι huesi(койне στολή stolê "одежда", (Чердачная ἀμφίεσις амфиесисодежда,хщ. ὑεστάκα huestaka)
• Φάπη Phapê Παφία Пафия (Пафийская Афродита)

В Викисловаре есть категория, посвященная древнегреческому языку Аркадокиприотов .

• Исихий Александрийский
• Кипрский греческий язык для современной разновидности греческого языка, на котором говорят на Кипре

• История Древней Греции: от истоков до поздней античности - Аркадо-Киприот А.Панайоту
• CM Bowra Гомеровские слова в аркадских надписях
• Янко, Ричард (2018). «Греческие диалекты в дворцовом и постдворцовом позднем бронзовом веке». Исследования древнегреческих диалектов: от Центральной Греции до Черного моря . Де Грюйтер . С.  107–130 . doi :10.1515/9783110532135-007. ISBN 978-3-11-053081-0.
• van Beek, Lucien (2022). "Греческий" (PDF) . В Olander, Thomas (ред.). Индоевропейская языковая семья: филогенетическая перспектива. Cambridge University Press . стр.  173–201 . doi :10.1017/9781108758666. ISBN 978-1-108-49979-8. S2CID  161016819.
• Ив Дюу. Введение в греческие диалекты древних . Лунен-ла-Нев: Кабай, ISBN 1983 г. 2-87077-177-0 
• Рюдигер Шмитт. Einführung in die griechischen Dialekte . Дармштадт: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, ISBN 1977 г. 3-534-05672-8 
• Маркус Эгетмейер. Древнегреческий диалект Шипра . 2 т., т. 1: Грамматика ; том. 2: Репертуар надписей по слоговому шипро-греку . Берлин – Нью-Йорк: Де Грюйтер, 2010.

• Баккер, Эгберт Дж., ред. 2010. Спутник древнегреческого языка. Оксфорд: Wiley-Blackwell.
• Христидис, Анастасиос-Фивос, ред. 2007. История Древней Греции: от истоков до поздней античности. Кембридж, Великобритания: Cambridge University Press.
• Колвин, Стивен С. 2007. Исторический греческий хрестоматий: от микенского до койне. Оксфорд: Oxford University Press.
• Хоррокс, Джеффри. 2010. Греческий язык: история языка и его носителей. 2-е изд. Оксфорд: Wiley-Blackwell.
• Палмер, Леонард Р. 1980. Греческий язык. Лондон: Faber & Faber.