Символы Адинкра
Ганские символы, представляющие концепции или афоризмы

Образцы записанных символов Адинкра

Адинкра — это символы из Ганы , которые представляют концепции или афоризмы . Адинкра широко используются в тканях, логотипах и керамике. Они встроены в стены и другие архитектурные элементы. Символы адинкра появляются на некоторых традиционных золотых грузиках Акан . Символы также вырезаются на табуретах для домашнего и ритуального использования. Туризм привел к новым направлениям в использовании символов в таких предметах, как футболки и ювелирные изделия.

Марки из калабаша Адинкра

Символы имеют декоративную функцию, но также представляют собой объекты, которые заключают в себе вызывающие воспоминания сообщения, передающие традиционную мудрость, аспекты жизни или окружающую среду. Существует множество символов с различными значениями, часто связанных с пословицами . По словам Кваме Энтони Аппиа , они были одним из средств для «поддержки передачи сложного и тонкого корпуса практики и верований». [1]

История

1817 г. траурная ткань Адинкра

Символы адинкра были изначально созданы народом боно из Гьямана . [2] Король Гьямана, Нана Квадво Агиеманг Адинкра , изначально создал или разработал эти символы, назвав их в свою честь. Символы адинкра в основном использовались на керамике, табуретах и ​​т. д. народом Гьямана. Ткань адинкра носила король Гьямана, и ее использование распространилось из Гьямана в Асанте и другие королевства Акан после его поражения. Говорят, что дизайнеры гильдии, которые разработали эту ткань для королей, были вынуждены обучать асантес этому ремеслу. Первый сын короля Гьямана Нана Квадво Агиеманг Адинкра, Апау, который, как говорили, был хорошо сведущ в ремесле адинкра, был вынужден больше обучать тканям адинкра. Устные рассказы свидетельствуют о том, что Адинкра Апау обучил этому процессу человека по имени Кваку Дваку в городе недалеко от Кумаси . [3] [4] [5] [6] [7] [8] Со временем все народы Акан, включая Фанте , Акуапем и Акьем, сделали символы Адинкра важной частью своей культуры.

Самая старая сохранившаяся ткань адинкра была изготовлена ​​в 1817 году. Ткань имеет 15 штампованных символов, включая nsroma (звезды), dono ntoasuo (двойные барабаны доно) и ромбы. Узоры были напечатаны с использованием резных штампов калебас и красителя на растительной основе. Она находится в Британском музее с 1818 года, когда была подарена Томасом Э. Боудичем . [9] [10] [11]

Ткань Адинкра 1825 г.

Следующий по возрасту образец ткани адинкра был отправлен в 1825 году из замка Элмина в королевскую кунсткамеру в Гааге в ответ на задание майора Фридриха Ласта , который был назначен временным командующим голландского Золотого берега . Он заказал ткань у верховного вождя Элмины фанте для Вильгельма I Нидерландского , что объясняет, почему герб Нидерландов находится в центре. Другие мотивы типичны для более старых адинкрасов . Сейчас он выставлен в Национальном музее этнологии в Лейдене . [12]

В ноябре 2020 года школьный совет в Йорке, штат Пенсильвания , запретил «детскую раскраску, в которой были изображены символы африканской адринкры [ sic ], найденные на тканях, логотипах и керамике». [13] Впоследствии это решение было отменено. [14]

Адинкраткань

В языке акан ( тви ) термин адинкра относится не к символам, а к определенному типу ткани. [15] [16] Традиционно ткани адинкра носили только королевские особы и духовные лидеры на похоронах и других особых случаях. В прошлом они вручную печатались на неокрашенной, красной, темно-коричневой или черной натуральной хлопковой ткани, сотканной вручную, в зависимости от случая и роли владельца; в настоящее время они часто производятся массово на более ярких цветных тканях. [17]

Энтони Боакье использует расческу для разметки параллельных линий на ткани адинкра в Нтонсо , Гана .
Энтони Боаки печатает ткань адинкра с печатью из калебаса в Нтонсо, Гана.

Нынешний центр традиционного производства ткани адинкра находится в Гане, Нтансо , в 20 км к северо-западу от Кумаси и в Кот-д'Ивуаре. [18] Темный пигмент адинкра адуро для штамповки производится там путем замачивания, измельчения и кипячения внутренней коры и корней дерева бади ( Bridelia ferruginea ) [19] в воде на дровяном огне. После того, как темный цвет выделяется, смесь процеживают, а затем кипятят еще несколько часов, пока она не загустеет. Штампы вырезают из нижней части куска калебаса . Они имеют размер от пяти до восьми квадратных сантиметров. У них есть ручка на задней стороне, а сам штамп слегка изогнут, так что краситель можно наносить покачивающим движением.

Алфавит Адинкра

Алфавит адинкра — это фонетическая система письма, созданная на основе символов адинкра. Алфавит адинкра был изобретен Чарльзом Коранкой в ​​2015 году и расширен и усовершенствован в течение следующих нескольких лет для поддержки различных языков, на которых говорят в Гане и Кот-д'Ивуаре, таких как акан, дагбани , эве и га — процесс, который завершился созданием стандартизированного шрифта в 2020 году.

Алфавит Адинкры A/a происходит от символа Адинкры «Адинкрахене».
Алфавит Адинкры E / e происходит от символа Адинкры «Эбан».
Алфавит Адинкры Q/q или Kw/kw происходит от символа Адинкры «Дэнкьем».

Примеры перечисленных символов

Записанный образец 53 символов адинкра и их значений

Символы Адинкра, записанные Робертом Сазерлендом Рэттреем , 1927 г.
Список символов и информации
ЧислоИмя символаБуквальное значениеДополнительные подробностиСвязанные символы
1Абандвухэтажный дом, замокЭтот дизайн раньше носил только король Гьямана.
4Адинкира 'хенекороль Адинкира«главный» из всех этих дизайнов Адинкира
8Агииндавуругонг дерева агьинсок дерева с таким названием иногда выжимают в гонг, и говорят, что звук от этого приятный духам
Акамсъедобное растение, возможно ямс
9Акобенбоевой рог
12Акоко нан тиа ба, на нкум баКурица топчет цыплят, но не убивает их
13Акомасердце с крестом в центре
[Ни один из них не указан]№ 13
14АКОМА НТОСОсоединенные сердца
18Аяпапоротникэто слово также означает «Я тебя не боюсь», «Я независим от тебя», и носитель может подразумевать это, надевая его.
20БИ НКА БИникто не должен кусать другого
23ДАМА-ДАМАназвание настольной игрысимвол интеллекта и изобретательности
25Донобарабан доно​
26Доно нтоасуодвойные барабаны доно
27Дуафедеревянная расческа
28Двенини абенрога барана
30Эпанаручники
34Фиханкракруглый дом
35Se die fofoo pe, ne se gyinantwi abo bedieРастение фофу с желтыми цветами хочет, чтобы семена гинантви стали черными.Поговорка Боно. Один из дизайнов хлопчатобумажной ткани носит то же название. Fofoo , ботаническое название которого Bidens pilosa , имеет небольшой желтый цветок, который, когда он сбрасывает лепестки, превращается в черное колючее семя. Сказано о ревнивом человеке. Согласно Ayensu (1978), gyinantwi также относится к Bidens pilosa . [20]
37Фунтунфунефу Денкьемфунефусиамские крокодилыУ них один желудок, но они сражаются за еду
38Гьяву Атикозатылок ГьявуГьяву был младшим вождем Гьямана, который, как говорят, на церемонии Адаэ Кессе обрил волосы таким образом
39Гье Ньяме«Кроме Бога» или «Только Бог»
41Хе во нхьеТот, кто хочет тебя сжечь, не сгорит.
44Коджо Биаден
47Папани амма йенху Крамо(Большое количество) людей, которые делают добро, мешает нам узнать, кто на самом деле мусульмане.Поскольку приверженцам ислама предписано совершать добрые дела в обществе, и все большее число немусульман также поступают так, мы больше не можем использовать этот критерий для различения мусульман, живущих среди нас.
49Кунтинкантансогнутый и расправленныйkuntinkantan употребляется в значении «не хвастайся, не будь высокомерным».
50[Ничего не указано]скопировано с европейцев
Не указаноКватакие атикона затылке КватакиКватаки был военным капитаном одного из королей Гьямана; говорят, что на церемонии Адаэ Кессе он подстриг свои волосы таким образом
Не указаноМмрафо аниасекелоиды у мужчины хауса
55Ммра Крадозамок человека хауса
56Мусуйидичто-то, чтобы удалить злоТкань с этим узором лежала рядом со спальным ложем царя Гьямана, и каждое утро, вставая, он ставил на нее левую ногу три раза.
58Мпуаннумпять пучков (волос)
62Нконсонконсонзвенья цепи
63Нкотимсефуопуанекоторые служители королевы-матери, которые укладывали волосы таким образом. Похоже на свастику.
66Нкыймкыймперекрученный узор
68НСДАПиз дизайна с таким названием, найденного на тканях АНБ
69Нсиревакаури
70Нсорома / Нсороммадитя Неба / Дитя Небесссылаясь на высказывание: Oba Nyankon soroma te Nyame so na onte ne ho so, «Как звезда, дитя Верховного Существа, я покоюсь с Богом и не завишу от себя». / узор был на подушке короля Гьямана
71МэйсиЯ услышал (то, что ты сказал); я скрыл это.это превозносит добродетель способности сохранять уверенность
Не указаноНьяме, бириби во соро, ма нет меня ка меня нсаО Боже, все, что наверху, позволь моей руке коснуться его.узор был отпечатан на бумаге и повешен над притолокой двери во дворце. Король Гьямана обычно касался притолоки, затем своего лба, затем своей груди, повторяя эти слова три раза
74Ньяме дуаалтарь Небесному Богу
76Няме нву на ма вуПусть Ньяме умрет прежде, чем умру я.
Не указаноОби нка обиЯ никого не оскорбляю без причины.
84Охене нива(в) маленьких глазах короляБыть в милости у короля
85Охэнь туокоролевское ружье
86Коди mmowerewaкогти орла
92Owo Foro AdobeСимвол героических подвигов и свершения невозможного, но молчания об этом.
96Санкофавернись и принеси его
97Санкофавернись и принеси его
98Сеповнож, пронзивший щеки мужчинычеловека собираются казнить, чтобы предотвратить наложение проклятия на короля
Алфавит адинкра — это фонетическая система письма, произошедшая от символов адинкра.

Примечания

  1. ^ Аппиа, Кваме Энтони (1993). В доме моего отца: Африка в философии культуры (1-е издание в мягкой обложке). Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-506852-8.
  2. ^ "Adinkra Ghanaian Textile — традиционная набивная ткань в Гане". Bellafricana . 30 июня 2015 г. Получено 2 сентября 2021 г.
  3. ^ ДеМелло, Марго (30 мая 2014 г.). Татуировки: Татуировки и боди-арт по всему миру [2 тома]. ABC-CLIO. ISBN 978-1-61069-076-8.
  4. ^ "Символы Адинкра | Свадьбы в африканском стиле | Африканские свадебные церемонии | Африканские свадебные традиции". Архивировано из оригинала 8 июня 2020 г. Получено 23 мая 2020 г.
  5. ^ "История и происхождение символов Адинкра". 25 апреля 2015 г.
  6. ^ "Символы адинкра и богатая культура акан". African Heritage . 27 августа 2014 г.
  7. ^ Боатенг, Боатема (2011). Авторское право здесь не работает: Адинкра и Кенте Клот и интеллектуальная собственность в Гане. Издательство Миннесотского университета. ISBN 978-0-8166-7002-4.
  8. ^ Ракер, Уолтер С. (2006). Река течет дальше: Черное сопротивление, культура и формирование идентичности в ранней Америке. LSU Press. ISBN 978-0-8071-3109-1.
  9. ^ "Адинкра". Энциклопедия.com . Проверено 2 сентября 2021 г.
  10. ^ "Adinkra Ghanaian Textile — традиционная набивная ткань в Гане". Bellafricana . 30 июня 2015 г. Получено 2 сентября 2021 г.
  11. ^ "cloth | British Museum". Британский музей . Получено 2 сентября 2021 г.
  12. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Получено 13 апреля 2011 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )кликабельное изображение справа ссылается на описание
  13. ^ Локурто, Тина. ««Боюсь учить»: школьный запрет на книги направлен против чернокожих и латиноамериканских авторов». York Dispatch . Получено 1 декабря 2023 г.
  14. ^ «Центральный школьный округ Йорка отменяет запрет на многообразие: «Мы вас услышали»». yorkdispatch.com . Получено 29 июня 2022 г. .
  15. ^ Кристаллер, Иоганн Готлиб (1881). "adiṅkărá". Словарь языка ашанти и фанте, называемого тши (чви, тви) . Базель. стр. 84.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  16. ^ Котей, Пол А. (1998). Словарь тви-английский/англо-тви. Нью-Йорк: Hippocrene Books. стр. 23. ISBN 978-0-7818-0264-2.
  17. ^ ДеМелло, Марго (30 мая 2014 г.). Татуировки: Татуировки и боди-арт по всему миру [2 тома]. ABC-CLIO. ISBN 978-1-61069-076-8.
  18. ^ "Cool Planet - Oxfam Education". Oxfam GB . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Получено 16 апреля 2011 года .
  19. ^ Jansen, PCM (2005). Красители и танины. PROTA (Растительные ресурсы тропической Африки). стр. 102. ISBN 9057821591. Получено 19 июня 2013 г.
  20. ^ Айенсу, Эдвард С. (1978). Лекарственные растения Западной Африки. Algonac, Mich.: Reference Publications. стр. 101. ISBN 9780917256073.

Дальнейшее чтение

  • Словарь Адинкры: наглядное пособие по языку Адинкра, написанное У. Брюсом Уиллисом. ISBN 0-9661532-1-9 
  • Ткань как метафора: (пере)чтение символов ткани Адинкра Акан Ганы доктора Джорджа Ф. Коджо Артура. Легон, Гана: Центр систем знаний коренных народов, 2001. 187 [6], с. 29 см. ISBN 9988-0-0791-4 
  • «Африканские акценты: ткани и поделки для украшения вашего дома» Лизы Шепард. ISBN 0-87341-789-5 
  • Символы Адинкра: Прощание с умершим родственником или другом Мэтью Булгина
  • Адинкра: Воплощение философии и истории Асанте, Диксон Адом, Эрик Аппау Асанте, Стив Ккофи
  • Алфавит Адинкры, четвертое издание: Символы Адинкры как алфавиты и их скрытые значения, Чарльз Коранки. ISBN 978-1-947476-06-0
Викискладе есть медиафайлы по теме Адинкры .
  • Символы Адинкра
  • Символы Адинкра Западной Африки
  • Символы Адинкра на About.com
  • АДИНКРА - Культурные символы народа Асанте
  • Символы Адинкра
  • Черный человек эпохи Возрождения/Символы Адинкра
  • Марки Адинкра и их значения
  • Проект «Культурные символы Акан»
  • Проект библиотеки символов Адинкра
  • Адинкра в Нтонсо-Ашанти, Гана
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adinkra_symbols&oldid=1261928318"