Андре Морелле
Французский академик (1728–1820)
Гравюра Андре Морелле
Опровержение коммерции, qui a pour titre Dialogues sur le commerce des Bleds , 1770 г.

Андре Морелле (7 марта 1727 г. – 12 января 1819 г.) был французским экономистом , автором различных трудов, сотрудником « Энциклопедии» и одним из последних философов эпохи Просвещения . [1]

Биография

Родившийся в Лионе и получивший там образование у иезуитов , Морелле получил степень по теологии в 1752 году в Сорбонне и вскоре стал признанным в парижских литературных кругах за свои взгляды на религиозную терпимость, прививки, реформу уголовного права, свободу печати и свободу торговли. [2] Раннее обучение Морелле у иезуитов и его последующее назначение аббатом, несомненно, повлияли на его самые ранние труды, в которых тогдашний 28-летний лиценциат теологии завершил по крайней мере шесть статей, известных своим объемом и длиной, для томов 6 и 7 Энциклопедии . [ 3] Будучи яростным независимым мыслителем, Вольтер однажды назвал Морелле « L'Abbé Mords-les » («Отец Укуси-их») из-за его острого ума. Он был известным другом Бенджамина Франклина . [4]

К 1754 году Морелле постепенно прекратил свою официальную связь с Encyclopédie и вместо этого переключил свое внимание на французскую политическую экономию. Он стремился к большему эффекту общественных реформ с помощью новых трудов, особенно о свободе торговли, в одной из которых подчеркивалась важность текстильной промышленности ( Réflexions sur les avantages de la libre fabrication et de l'usage des toiles peintes ). Однако он никогда не отказывался от духа Encyclopédie ; Весной 1760 года Морелле написал в защиту энциклопедистов, подвергшихся нападкам со стороны «Франка де Помпиньяна» и Шарля Палиссо , опубликовав «Les Si» , «Les Pourquoi» , «La Prière Universelle» и « Предисловие комедии философов» (последнее обеспечило Морелле кратковременное пребывание в Бастилии за предполагаемую клевету на покровительницу Палиссо. [5]

Не все сочинения Морелле были хорошо приняты. В 1765 году он сделал французский перевод « О преступлениях и наказаниях» . Его перевод широко критиковали за вольности, которые он позволил себе с текстом. [6] Морелле считал, что итальянский текст Беккариа действительно требует некоторых разъяснений. Поэтому он опустил некоторые части, а иногда добавлял другие. Но в основном он изменил структуру эссе, перемещая, объединяя или разделяя главы. Эти вмешательства были известны экспертам, но поскольку сам Беккариа указал в письме Морелле, что он полностью с ним согласен, предполагалось, что эти адаптации также имели согласие Беккариа по существу. Однако различия настолько велики, что книга из рук Морелле стала совсем другой книгой, чем книга, написанная Беккариа. [7]

В последние годы своей активной деятельности Морелле участвовал в квазидипломатических связях с английскими государственными деятелями и был избран членом Французской академии в 1785 году. В 1786 году он завершил перевод единственной опубликованной книги Томаса Джефферсона «Заметки о состоянии Вирджинии» (опубликованной в 1787 году под названием «Наблюдения за Вирджинией »). Его твердая убежденность в улучшении общества никогда не колебалась; он продолжал писать даже тогда, когда откровенных критиков Французской революции публично казнили на гильотине. Успех памфлета Морелле под названием « Le Cris des Families» (1794), призывавшего к возвращению имущества семьям казненных, возродил его философский оптимизм и привел к его следующей работе в интересах обездоленных родителей и дедушек политических эмигрантов ( La Cause des pères , 1795). [8]

В последний год своей жизни он выпустил четыре тома « Mélanges de littérature et de philosophie du XVIII e siècle» , составленные в основном из избранных отрывков из его прежних публикаций, а после его смерти появились его «Mémoires sur le XVIII e siècle et la Révolution» (2 тома, 1821). [9] К моменту своей смерти девяностооднолетний человек собрал личную библиотеку из 4736 названий, которая была продана на аукционе за 22 169 франков. [10]

Работы

Главные книги

  • Выражение в музыке (1770)
  • Теория парадокса (1775)
  • Элоги мадам Жоффрен , современницы мадам Дю Деффан , пар ММ. Морелле, Тома и д'Аламбер , suivis de lettres de мадам Жоффрен и мадам Жоффрен, и др'ун Эссай в разговоре (1818)
  • Меланжи литературы и философии XVIII века (1818)
  • Мемуары аббата Морелле, Французской академии, sur le dix-huitième siècle et sur la Revolution (1821). Издание: Mercure de France, Париж, 1988. Texte en ligne (дополнительные аннотации): c18.net
  • Незнакомые письма аббата Морелле, о политической истории и литературе лет 1806 и 1807 годов, pour faire suite à ses Mémoires (1822)

Переводы с английского и итальянского

  • Prière Universelle Александра Поупа (1760)
  • Мануэль инквизиторов Николая Эймерика (1762 г.). Издание: Abrégé du manuel des inquisiteurs , Жером Миллон, 200.
  • Recherches sur le style Чезаре Беккариа (1771)
  • Legs d'un père à ses filles Джона Грегори (1774)
  • Traité des delits et des peines de Cesare Beccaria (1765) В. Ф. Одежан, Genese et Signification des Délits et des Peines de Beccaria, Archives de philosophie du droit, Dalloz 2010, том 53, стр. 10.
  • Наблюдения за Вирджинией де Томас Джефферсон (1786)
  • L'Italien, ou le Confessional des pénitens noirs Энн Рэдклифф (1797)
  • Открытое путешествие по Тихому океану Северного океана Джорджа Ванкувера (1798 г.)
  • Histoire de l'Amérique, livres IX и X contenant l'histoire de la Virginie jusqu'à l'année 1688 et celle de la Nouvelle-Angleterre jusqu'en 1652 Уильяма Робертсона (1798)
  • Extrait du prosemon prêché en Irlande, le jour de la commémoration de la mort de Charles Ier, en 1725-1726 , Джонатан Свифт (1811)
  • Les Enfants de l'abbaye Регины Марии Рош (1812)
  • «Ле Муан» Мэтью Грегори Льюиса (1838)
  • Le Tombeau Энн Рэдклифф (1850)

Ссылки

  1. ^ Фрэнк Артур Кафкер: Заметки к 17 томам «дискурсов» энциклопедии для авторов Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie. Анне (1990), том 8, номер 8, с. 106
  2. ^ Медлин, Дороти (1996). «Библиотека Андре Морелле». Библиотеки и культура . 31 (3/4): 574–602 . JSTOR  25548458.
  3. ^ Дойг, Кэтлин Хардести; Медлин, Дороти (1995). «Теологические статьи Андре Морелле для «Энциклопедии»: текст и подтекст». Diderot Studies . 26 : 89–107 . JSTOR  40372760.
  4. ↑ Уолтер Айзексон (4 мая 2004 г.). Бенджамин Франклин: Американская жизнь. Simon and Schuster. стр. 364. ISBN 978-0-7432-5807-4. Получено 21 июля 2012 г.
  5. ^ Дойг, Кэтлин Хардести; Медлин, Дороти (1995). «Теологические статьи Андре Морелле для «Энциклопедии»: текст и подтекст». Diderot Studies . 26 : 89–107 . JSTOR  40372760.
  6. ^ Чезаре Беккариа (1986). О преступлениях и наказаниях. Hackett. стр. 17. ISBN 978-0-915145-97-3. Получено 21 июля 2012 г.
  7. ^ "Over misdaden en straffen of Cesare Beccaria, (1738–1794) · Библиотека · Boom utgevers den Haag" .
  8. ^ Медлин, Дороти (1996). «Библиотека Андре Морелле». Библиотеки и культура . 31 (3/4): 574–602 . JSTOR  25548458.
  9. ^   Одно или несколько из предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Morellet, André". Encyclopaedia Britannica . Vol. 18 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 829.Сноска: Библиография его многочисленных работ приведена в книге Керара « Литературная Франция» , том. VI.; см. также Сент-Бев , Causeries du lundi , vol. я.
  10. ^ Медлин, Дороти (1996). «Библиотека Андре Морелле». Библиотеки и культура . 31 (3/4): 574–602 . JSTOR  25548458.
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Андре Морелле .
  • Обратите внимание на биографию Французской академии.
  • Библиография обширная
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Андре_Морелле&oldid=1233656712"