Ночь пренебрежения

17-я серия 2-го сезона сериала «Хор»
« Ночь пренебрежения »
Эпизод Glee
Эпизод №.Сезон 2
Эпизод 17
РежиссерКэрол Банкер
НаписаноИэн Бреннан
Избранная музыка« Всё сам по себе »
« Я следую по рекам »
« Пузыристые пальцы »
« Переворачивая столы »
« Ни за что »
Код продукции2ARC17
Первоначальная дата выхода в эфир19 апреля 2011 г. ( 2011-04-19 )
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
" Оригинальная песня "		Далее  →
" Рожденный таким "
Glee сезон 2
Список серий

« A Night of Neglect » — семнадцатый эпизод второго сезона американского музыкального телесериала «Хор» и тридцать девятый эпизод в целом. Он был написан Иэном Бреннаном , режиссёром стала Кэрол Бэнкер и показан на канале Fox в Соединённых Штатах 19 апреля 2011 года. В нём рассказывается о клубе хора «Новые направления» из школы Мак-Кинли, который собирает средства для другой внеклассной группы, проводя благотворительный концерт, в то время как тренер по чирлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) пытается помешать им.

В эпизоде ​​появились тринадцать приглашенных звезд, включая Гвинет Пэлтроу в ее последнем появлении во втором сезоне. Несколько актеров вернулись после длительного отсутствия: Джессалин Гилсиг , Шайенн Джексон и Стивен Тоболовски в качестве участников анти-Новых направлений "Лиги гибели" Сью, а Чарис в роли студентки Саншайн Коразон . Четыре песни были перепеты и выпущены как синглы, а пятая была представлена ​​в танцевальном представлении.

После первого показа эпизод посмотрели 9,80 миллионов американских зрителей, и он получил рейтинг/долю 3,8/11 по версии Nielsen в возрастной группе 18–49 лет . Критические комментарии были в целом негативными. Рецензентам в целом не понравилась сюжетная линия, сосредоточенная на недооценке студентки Мерседес Джонс ( Эмбер Райли ), хотя они похвалили ее исполнение песни Ареты Франклин « Ain't No Way ». Комедийные моменты эпизода получили некоторую похвалу, хотя приглашенные звезды и сюжет «Лиги гибели» были плохо приняты, как и сокращение сольного выступления Дженны Ашковиц и исполнение песни Адель « Turning Tables » Пэлтроу, которое критики сочли хуже оригинала.

Сюжет

Не имея средств на предстоящую поездку на соревнования, директор хорового клуба Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) предлагает членам клуба продавать ириски с соленой водой, чтобы собрать деньги. Участники New Directions Майк Чанг ( Гарри Шам-младший ), Арти Абрамс ( Кевин Макхейл ) и Тина Коэн-Чанг ( Дженна Ушковиц ) рассказывают, что они входят в академическую команду по десятиборью, у которой также есть проблемы с финансированием. Бриттани Пирс ( Хизер Моррис ) — четвертая, запасная участница, и она оказывается на удивление хорошо осведомленной о болезнях кошек. Девушка Уилла, заменяющая учительницу Холли Холлидей ( Гвинет Пэлтроу ), предлагает провести благотворительный концерт для команды по десятиборью вместо продажи дополнительных ирисок. Бывшая ученица Мак-Кинли Саншайн Коразон ( Джейк Зайрус ), которая перешла в конкурирующий хоровой клуб Vocal Adrenaline, получает заключительный номер на концерте после того, как пообещала привести ей шестьсот подписчиков в Twitter .

В этом эпизоде ​​особое внимание уделяется интеллектуальным способностям Бриттани (Хизер Моррис, на фото ).

Тренер по черлидингу Сью Сильвестр ( Джейн Линч ) создает «Лигу гибели» [1] , в которую входят бывшая жена Уилла Терри Шустер ( Джессалин Гилсиг ), тренер по вокальному адреналину Дастин Гулсби ( Шайенн Джексон ) и бывший учитель средней школы Мак-Кинли Сэнди Райерсон ( Стивен Тоболовски ), чтобы разрушить хоровой клуб. Получив задание разлучить Уилла и Холли, Дастин предпринимает неудачную попытку соблазнить ее. Целевые отношения в любом случае начинают рушиться, когда Уилл помогает своей бывшей любви Эмме Пиллсбери ( Джейма Мейс ) с ее усугубленным стрессом обсессивно-компульсивным расстройством , после того как она рассказывает, что ее муж Карл Хауэлл попросил об аннулировании брака.

Бывший участник New Directions Курт Хаммел ( Крис Колфер ) посещает концерт в сопровождении своего парня Блейна Андерсона ( Даррен Крисс ). Они сталкиваются с скрытым гомофобным хулиганом Дэйвом Карофски ( Макс Адлер ), которого Сантана Лопес ( Ная Ривера ) заставляет отступить в отместку за то, что он ранее бросил ей в лицо коктейль . Саншайн и ее последователи покидают концерт по приказу Дастина, а студенты Сэнди и МакКинли Джейкоб Бен Израэль ( Джош Сассман ), Азимио (Джеймс Эрл) и Бекки Джексон ( Лорен Поттер ) — единственные другие члены аудитории — высмеивают хоровой кружок. Тина доходит до слез из-за их освистывания; Майк справляется лучше, поскольку высмеивателям дают ириски, чтобы их рты были полны. Во время антракта Холли разговаривает с тремя студентами о скрытой цене оскорблений и предлагает им подбадривать, а не высмеивать, но они решают уйти. Холли исполняет Уиллу песню Адель « Turning Tables ». Мерседес Джонс ( Эмбер Райли ), которая по совету Лорен Зайзис ( Эшли Финк ) провела подготовку к концерту, предъявляя возмутительные требования своим коллегам по клубу, чтобы добиться от них большего уважения, исполняет последний номер: мощную версию песни Ареты Франклин « Ain't No Way ». Она очаровывает обкуренного Сэнди, который жертвует часть своих доходов от наркотиков на финансирование академической команды по десятиборью.

Холли устраивается на работу в Кливленде , давая Уиллу свободу добиваться Эммы, в то время как Сью решает вовлечь Терри в игру. Эпизод заканчивается вопросом-ключом к тай-брейку финала академического десятиборья, который относится к категории «сочувствующие нацистам гермафродиты», теме, которую Холли ранее преподавала на непочтительном уроке истории.

Производство

Шайенн Джексон ( слева ) и Джейк Зайрус ( справа ) повторяют роли из первого эпизода сезона.

Тринадцать приглашённых звёзд были представлены в «Ночи пренебрежения», включая Пэлтроу, которая появилась в третьем и последнем втором сезоне в роли замещающей учительницы Холли Холлидей после « Замены » и « Сексуальной ». [2] [3] [4] Ранее появившись в первом эпизоде ​​второго сезона , Джексон и Чарис также вернулись в ролях Дастина и Саншайн из Vocal Adrenaline соответственно. [5] [6] Дополнительные повторяющиеся приглашённые персонажи, которые появились, были участниками New Directions Майк Чанг, Сэм Эванс ( Корд Оверстрит ) и Лорен Зайзес, школьные хулиганы Дэйв Карофски и Азимио, школьный репортер Джейкоб Бен Израэль, чирлидер Бекки Джексон, местный ведущий новостей Род Ремингтон (Билл А. Джонс) и Блейн Андерсон, солист группы Dalton Academy Warblers. [5]

Музыкальное внимание в эпизоде ​​было сосредоточено, по словам члена актёрского состава Кори Монтейта , на «артистах, которые могли быть забыты или недооценены на протяжении многих лет». [7] Он рассказал, что попытка сериала получить права на музыкальное лицензирование песни исландской певицы и автора песен Бьорк была осложнена тем фактом, что у неё, по-видимому, не было номера телефона. [7] В конечном итоге она отклонила запрос, как позже сообщил создатель Glee Райан Мёрфи , потому что она чувствовала, что песня не была бы уместна для использования в предлагаемой сопровождающей сцене, но оставалась открытой для будущих предложений, поскольку она упомянула, что ей понравилось шоу. [8] Песни, озвученные в эпизоде, были « Ain't No Way » Ареты Франклин в исполнении Райли; кавер Селин Дион на песню Эрика Кармена « All by Myself » в исполнении Чарис; « I Follow Rivers » Люкке Ли в исполнении Ушковиц; и « Turning Tables » Адель в исполнении Пэлтроу. [9] Это второй раз, когда песня «All by Myself», которую Чарис ранее исполняла на концерте, была исполнена в сериале, первый раз это было в эпизоде ​​первого сезона « Showmance ». [10] « Bubble Toes » Джека Джонсона также была представлена ​​в эпизоде, как танцевальная программа, исполненная Шамом-младшим. [11] Все четыре вокальных выступления были выпущены в качестве цифровых синглов, [12] хотя только «All by Myself» и «Turning Tables» попали в чарты. Первая достигла восемьдесят седьмого места в Billboard Hot 100 , в то время как последняя достигла шестьдесят шестого места как в США, так и в Канаде. [13] [14]

Прием

Рейтинги

«Ночь пренебрежения» впервые вышла в эфир 19 апреля 2011 года в США. Она получила рейтинг/долю 3,8/11 по версии Nielsen в демографической группе 18–49 лет и собрала около 9,80 миллионов американских зрителей во время своего первого показа. [15] Зрительская аудитория и рейтинги значительно снизились по сравнению с предыдущим эпизодом, « Оригинальная песня », который посмотрели 11,15 миллионов американских зрителей и который получил рейтинг/долю 4,2/13 в демографической группе 18–49 лет после первого показа. [16] Это было самое просматриваемое сценарное шоу за неделю трансляции среди взрослых в возрасте 18–49 лет и заняло 16-е место среди всех зрителей. [17]

Канадская трансляция эпизода, также состоявшаяся 19 апреля 2011 года, собрала 1,74 миллиона зрителей и заняла девятое место за неделю. [18] Небольшой спад был зафиксирован в эпизоде ​​«Original Song», который посмотрели 1,81 миллиона человек, но также занял девятое место. [19] В Великобритании эпизод был показан 2 мая 2011 года, и его посмотрели 2,44 миллиона зрителей (1,92 миллиона на E4 и 520 000 на E4+1), став самым просматриваемым шоу на E4 и E4+1 за неделю, и третьим по популярности шоу на кабельном канале за неделю. [20] Транслировавшийся 4 мая 2011 года в Австралии эпизод собрал 943 000 зрителей и занял десятое место за ночь. [21]

Критический ответ

«A Night of Neglect» получил в целом негативные отзывы. Эрика Футтерман из Rolling Stone посчитала его «очень предсказуемым эпизодом», который пренебрег рисками с музыкальными номерами и оставил у нее «затхлое чувство». [22] Сандра Гонсалес из Entertainment Weekly была сбита с толку представленным сообщением. Она одобрила сюжет Уилла и Эммы и уход Холли, но была встревожена отсутствием Курта и Блейна и раскритиковала сюжетную линию Мерседес за ее повторяющийся характер. [23] Лиза де Мораес из Washington Post раскритиковала сюжет League of Doom, который, как она написала, состоял из «[двух персонажей], которых зрители едва ли запомнят, один из которых очень жуткий, а другой, которого фанаты презирали». Она предположила, что они были включены по контрактным, а не по сюжетным причинам, хотя и похвалила талант Джексона «воровать каждую сцену, в которой он есть». [24] Футтерман также похвалила «давно назревшее возвращение» Джексона. [22]

«Приятно видеть, что Эмбер Райли, Гарри Шам-младший и Дженна Ашковиц получили шанс выступить, но превращение этого в зрелище лишь указывает на плохое обращение шоу с этими персонажами за пределами таких специальных презентаций. Например, шоу не рассматривает тот факт, что три актера, выбранных для сольных выступлений в «Ночи пренебрежения», все были представителями видимых меньшинств, и то, что это «пренебрежение» может означать для расового разнообразия сериала; решение этого вопроса потребовало бы тонкости, которую шоу не может проявить, трехмерности, которой не хватает этим персонажам, и последовательности, которая кажется бесполезной на данном этапе развития сериала».

— Майлз МакНатт из AV Club [25]

Лиза Респерс Франс из CNN сказала, что эпизод не оправдал ее ожиданий. Она была обеспокоена тем, что сюжет Мерседес может привести к тому, что персонаж станет неприятным, и раскритиковала внезапный уход Холли. Хотя ей понравилось возвращение Саншайн, увидев Курта и Блейна в МакКинли и сольное выступление Мерседес, она отметила, что «все эти моменты были мимолетными и только способствовали неровному ощущению шоу». [26] Эми Рейтер из Los Angeles Times назвала его «причудливой смешанной сумкой, наполненной забавными деталями, но очень мало эмоциональной (или музыкальной) живости». [27] Майлз МакНатт из The AV Club оценил эпизод на «C». Он предположил, что его целью было устранить две критические замечания к шоу: недостаточное использование его второстепенных актеров и «маниакальное поведение» Сью. МакНатт написал: «не только реализация этих начинаний была в лучшем случае неровной, а в худшем — просто отвратительной, но и растущая тщетность преемственности в этом сериале делает любые события совершенно временными. Этот эпизод был не столько шагом в правильном направлении, сколько эскалатором в никуда: через неделю шансы на то, что что-то из этого найдет отклик в самом сериале, будут ничтожно малы». Он посчитал, что Мерседес стала реквизитом, а не персонажем, и раскритиковал эпизод за то, что он возложил на нее вину за маргинализацию, которой ее подвергли сценаристы. [25]

Эли Семигран из MTV наслаждалась комизмом и завершением сюжета Холли в том, что она посчитала «довольно приличным» эпизодом, хотя нашла появление Чарис излишним. [11] Роберт Каннинг из IGN дал «Ночи пренебрежения» 8,5/10 и назвал ее «яркой и забавной частью». Он также похвалил комедийные сюжетные линии, особенно сюжет Лиги Судьбы и академические сцены десятиборья, как: «именно такого рода не относящиеся к теме махинации (читай: не о том, чтобы вписаться или стать звездой Рэйчел Берри ) вдыхают освежающую жизнь в Glee и продолжают напоминать нам, насколько смешным и развлекательным может быть этот сериал». Он был менее впечатлен благотворительным концертом, который, по его мнению, навредил темпу эпизода, и, как и в случае с Гонсалесом, нашел характер сюжетной линии Мерседес повторяющимся. [28]

Музыкальные выступления

Эпизод подвергся критике за то, что в очередной раз было вырезано соло Тины (Дженна Ушковиц, на фото ).

Музыкальное исполнение в эпизоде, которое Эмили Экстон из Entertainment Weekly заметила, что не соответствует критериям «забыто», [29] также вызвало неоднозначные отзывы. Футтерман написал, что Чарис «вытащила все стопы» с ее кавером «All By Myself», который достиг «мощных нот, [которые] представляли реальную угрозу пению дивы Рэйчел и Мерседес». [22] Рэймунд Фландез из The Wall Street Journal похвалил ее вокал за «контроль и эффективность, противоречащие ее молодому возрасту», [30] Семигран назвала его «волнующим исполнением», [11] а Гонсалес поставила ему «A», ее совместную наивысшую оценку за эпизод. Ее вторая «A» была присуждена «Bubble Toes», которую она назвала «одним из лучших [выступлений] сезона». [23] Семигран согласилась, «танцы [Майка] потрясающие». [11]

Критики не одобряли продолжающуюся тенденцию к сокращению сольных выступлений Тины. Гонсалес поставила ей за исполнение «I Follow Rivers» оценку «B» и прокомментировала: «Сможет ли Тина когда-нибудь закончить песню? Ну, судя по 20 секундам, которые мы увидели, она, безусловно, этого заслуживает». [23] Футтерман назвал ее выступление «в основном точным», [22] а Майкл Слезак из TVLine указал: «Почему каждый раз, когда Тина поет — вспомните ее рыдающую « My Funny Valentine » — все заканчивается странно? Хотелось бы, чтобы мы стали немного более вокальными и немного менее освистываемыми в эпизоде ​​о недооцененных талантах клуба». [31] Экстон предположил: «Может быть, к 5 сезону у нее появится шанс полностью исполнить некомедийную песню-облегчение?» [29] Фландезу не понравилось ее выступление; он заметил, что она звучит «как хлопающий крыльями белый лебедь, Бьорк для бедняков». [30]

Исполнение Холли «Turning Tables» было сочтено хуже оригинала. Футтерман назвала его своим наименее любимым кавером Пэлтроу на сегодняшний день и сказала, что ее вокалу «не хватало текстуры, которая сделала версию Адель такой душераздирающей». [22] Гонсалес дала ему самую низкую оценку эпизода, «B−», [23] а Семигран высказал мнение, что, хотя Пэлтроу «достаточно хорошая певица», у нее «никак нет тех навыков», которые требуются для песни. [11] В то время как Фландез назвал его «поворотом, крадущим сцену» и похвалил его визуально и вокально, он отметил, что Пэлтроу не хватает правдивости Адель. [30]

«Ain't No Way» Мерседес была названа лучшим исполнением эпизода и Футтерманом, которому понравился ее «мощный вокал». [22] Фландес описал номер как «гламурно спетый, как звезда, которой она является», и выразил надежду, что ее лучше будут использовать в будущем. [30] Напротив, Рейтер назвал ее «сдержанным исполнением», но «тем не менее красиво спетой», [27] а Гонсалес с трудом проникся «нехарактерно средней» песней, хотя отметил, что для Мерседес это «все еще в 10 раз лучше, чем для обычного человека», и присвоил ей «B+». [23]

Ссылки

  1. ^ Джойя, Майкл С. (15 апреля 2011 г.). «"Лига гибели" Сью Сильвестр создана в новом эпизоде ​​"Хора" (видео)». Афиша спектакля . Филип С. Бирш. Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  2. ↑ Эрроу, Дженнифер (18 апреля 2011 г.). «Спойлер-чат: какая красотка из Glee покидает шоу завтра вечером?». E! Online . E!. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  3. ↑ Райан Мерфи (режиссер), Иэн Бреннан (сценарист) (16 ноября 2010 г.). « Замена ». Glee . Сезон 2. Эпизод 7. Fox .
  4. ↑ Райан Мерфи (режиссер), Брэд Фэлчак (сценарист) (8 марта 2011 г.). « Сексуально ». Glee . Сезон 2. Эпизод 15. Fox .
  5. ^ ab "(GLE-217) "Ночь пренебрежения"". The Futon Critic (пресс-релиз) . Получено 28 февраля 2012 г.
  6. ↑ Брэд Фалчук ​​(режиссер), Иэн Бреннан (сценарист) (22 сентября 2010 г.). « Прослушивание ». Glee . Сезон 2. Эпизод 1. Fox .
  7. ^ ab Keck, William (14 марта 2011 г.). "Эксклюзивы Кека: Судные дни грядут для Финна из Glee". TV Guide . Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  8. ^ Гальперин, Ширли (1 апреля 2011 г.). «Райан Мерфи из «Хора» сожалеет об атаке Kings of Leon (эксклюзив)». The Hollywood Reporter . Лори Берджесс. Архивировано из оригинала 7 апреля 2011 г. Получено 5 апреля 2011 г.
  9. ^ Бирли, Мэнди (15 апреля 2011 г.). «'Glee': Предварительный просмотр песен 'A Night of Neglect'». Entertainment Weekly . Time Inc . Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. . Получено 15 апреля 2011 г. .
  10. ^ Санчес, Ровена Джой А. (18 апреля 2011 г.). «Чарис в восторге от возвращения «Хора»». Manila Bulletin . Manila Bulletin Publishing Corporation. Архивировано из оригинала 21 апреля 2011 г. Получено 19 апреля 2011 г.
  11. ^ abcde Semigran, Aly (20 апреля 2011 г.). "'Glee' Recap: 'A Night of Neglect'". MTV . Архивировано из оригинала 16 июня 2012 г. . Получено 26 апреля 2011 г. .
  12. ^ "Glee Cast: MP3 Downloads". Amazon.com . Архивировано из оригинала 15 августа 2012 г. Получено 18 апреля 2011 г.
  13. ↑ Trust, Gary (27 апреля 2011 г.). «Katy Perry's 'ET' Returns To No. 1 on Hot 100». Billboard . Нью-Йорк: Prometheus Global Media . Архивировано из оригинала 5 мая 2011 г. Получено 11 мая 2011 г.
  14. ^ "Nielsen Music: Canadian Update (29 апреля 2011 г.)" (PDF) . Billboard . Prometheus Global Media . 28 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2011 г. . Получено 11 мая 2011 г. .
  15. ↑ Горман, Билл (20 апреля 2011 г.). «Вторничные финальные рейтинги: «Хор», результаты DWTS, NCIS: LA 10p Repeat скорректированы вверх; «Воспитывая надежду», «Светофор» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  16. ↑ Горман, Билл (16 марта 2011 г.). «Вторничные финальные рейтинги: «V», «Glee» скорректированы вверх; «Raising Hope», «Detroit 1-8-7», «Traffic Light» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 18 марта 2011 г. Получено 13 апреля 2011 г.
  17. ↑ Seidman, Robert (26 апреля 2011 г.). "Топ-25 рейтингов телепередач: "American Idol", "Glee", "Dancing with the Stars", "NCIS" — самые просматриваемые на 31-й неделе". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 11 мая 2011 г.
  18. ^ "Top Programs – Total Canada (English) April 18–April 24, 2011" (PDF) . BBM Canada . Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2011 . Получено 11 мая 2011 .
  19. ^ "Top Programs – Total Canada (English) March 14–20, 2011" (PDF) . BBM Canada . Архивировано из оригинала (PDF) 9 апреля 2011 . Получено 11 мая 2011 .
  20. ^ "Weekly Top 30 Programmes". BARB . Архивировано из оригинала 19 июля 2014 г. Получено 1 февраля 2011 г.
  21. ^ Дейл, Дэвид (2 мая 2011 г.). «Гонка рейтингов: десять краж у Пэй, чтобы победить Девять». The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Архивировано из оригинала 10 мая 2011 г. Получено 11 мая 2011 г.
  22. ^ abcdef Футтерман, Эрика (20 апреля 2011 г.). «Обзор 'Glee': долгожданная, совершенно предсказуемая 'Night of Neglect'». Rolling Stone . Wenner Media . Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. . Получено 20 апреля 2011 г. .
  23. ^ abcde Гонсалес, Сандра (19 апреля 2011 г.). "Обзор 'Glee': Холли берет отпуск". Entertainment Weekly . Time, Inc . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. . Получено 19 апреля 2011 г. .
  24. ^ де Мораес, Лиза (20 апреля 2011 г.). «„Хор“ возвращает забытое: мы смотрим, чтобы вам не пришлось». The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  25. ^ ab McNutt, Myles (19 апреля 2011 г.). "Ночь пренебрежения". The AV Club . Onion, Inc . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. . Получено 26 апреля 2011 г. .
  26. ↑ Respers France, Лиза (20 апреля 2011 г.). «Это была ночь пренебрежения в „Хоре“». CNN . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  27. ^ ab Reiter, Amy (20 апреля 2011 г.). "Обзор 'Glee': больше никакого пренебрежения (но много критики)". Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  28. ↑ Каннинг, Роберт (20 апреля 2011 г.). "Glee: "A Night of Neglect" Review". IGN . Архивировано из оригинала 17 мая 2012 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  29. ^ ab Exton, Emily (20 апреля 2011 г.). «'Glee': Какие песни вы бы предпочли услышать во время 'A Night of Neglect'?». Entertainment Weekly . Time, Inc. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 г. Получено 26 апреля 2011 г.
  30. ^ abcd Flandez, Raymund (19 апреля 2011 г.). "'Glee,' Сезон 2, Эпизод 17, 'Night of Neglect': TV Recap". The Wall Street Journal . Dow Jones & Company . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. . Получено 26 апреля 2011 г. .
  31. ^ Слезак, Майкл (20 апреля 2011 г.). «Обзор Glee: Чувствуя себя недооцененным». TVLine . Mail.com Media . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 г. . Получено 20 апреля 2011 г. .
  • «Ночь пренебрежения» на Fox.com
  • «Ночь пренебрежения» на IMDb
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Night_of_Neglect&oldid=1257211404"