Часть костюма

Эта статья включает список ссылок , связанных материалов или внешних ссылок , но ее источники остаются неясными, поскольку в ней отсутствуют встроенные цитаты . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, введя более точные цитаты. ( Апрель 2023 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

«Костюмированная часть»
Рассказ Э. У. Хорнунга
1898 г. Иллюстрация Кольера Е. В. Надгерного.
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Жанр(ы)	Криминальная фантастика
Публикация
Издатель	Кассель и Ко
Тип носителя	Печать (Журнал)
Дата публикации	Июль 1898 г.
Хронология
Ряд	Эй Джей Раффлз
Мартовские иды   Господа и игроки

« A Costume Piece » — короткий рассказ Э. У. Хорнунга , в котором фигурируют джентльмен-вор А. Дж. Раффлз и его компаньон и биограф Банни Мэндерс . Рассказ был впервые опубликован в июле 1898 года журналом Cassell's Magazine . ^[1] Рассказ также был включен в сборник «The Amateur Cracksman» , опубликованный Methuen & Co. Ltd в Лондоне и Charles Scribner's Sons в Нью-Йорке, оба в 1899 году ^{. [2]}

Раффлз приходит в квартиру Банни в полночь, чтобы рассказать ему о банкете в Old Bohemian Club, который он посетил ранее. Банкет был дан в честь Рубена Розенталя, огромного, грубого, алкоголика-миллионера, который вернулся в Англию из Южной Африки, заработав свои деньги на алмазных месторождениях. Розентал хвастался своей бриллиантовой серьгой-гвоздиком и бриллиантовым кольцом, которые вместе стоят пятьдесят тысяч фунтов. Розентал также хвастался Первисом, своим телохранителем-боксером, и своей готовностью владеть собственным оружием. Раффлз горит желанием украсть бриллианты.

Банни соглашается помочь, хотя ни один из них не находится в затруднительном положении. Раффлз парирует, что этот вызов будет ради развлечения, а не прибыли. Раффлз будет следить за домом Розентхолл в течение недели, а затем вернется к Банни с планом. Банни, раздраженный тем, что его оставили в стороне, разрывается между сомнениями в целесообразности предприятия и нетерпеливым ожиданием новых новостей.

В течение недели Раффлз очень мало рассказывает Банни или вообще избегает его. Оскорбленный Банни сам посещает дом Розентхолл в Сент-Джонс-Вуде. Приближаясь к дому, Банни сталкивается со старым бродягой, который на самом деле является замаскированным Раффлзом. Бестактный и неприкрытый подход Банни приводит Раффлза в ярость. Он уводит Банни, а затем отчитывает его за то, что тот не проявил большей осторожности. Банни обвиняет Раффлза в том, что тот не предупредил его об этом раньше. После паузы Раффлз соглашается, что он был слишком необщительным. Они тихо уходят.

Раффлз привозит Банни на омнибусе в студию художника на Кингс-роуд в Челси. Раффлз — законный арендатор. Он использует студию для переодевания и хранения своих маскировок. Он просит у Банни прощения за свою скрытность и теперь сообщает Банни о своем плане.

Они войдут в дом, когда он будет пуст, и попытаются подмешать наркотик в виски Розенталя. Позже они заберут бриллианты, пока Розенталь и Первис будут пьяны, избегая при этом дам и слуг. Для безопасности каждый мужчина принесет пистолет и будет замаскирован под хулигана. Раффлз также небрежно упоминает, что Розенталь был незаконным скупщиком алмазов, или IDB, который может сесть в тюрьму, если его раскроют. Раффлз сдается; Банни идет домой, но не может заснуть.

На следующий вечер Раффлз и Банни наблюдают за домом Розентхолл в течение часа. Когда они видят жильцов, Раффлз и Банни перелезают через стену, пересекают лужайку Розентхолл и проникают через незапертое окно.

Внезапно вспыхивают электрические огни. Розентхолл и Первис направляют на них револьверы. Розентхолл догадался, что за ним кто-то шпионит. Раффлз блефует и заявляет, что Первис проговорился, что Розентхолл — ИБД; Первис попадает в ловушку и в ярости бросается на них. Первис блокирует линию огня Розентхолл, так что Раффлз может сбежать через окно, в то время как Первис сбивает Банни с ног.

Банни просыпается и обнаруживает, что его оставили одного. Розенталь и Первис подслушивают снаружи, споря. Банни убегает наверх. Он прячется в шкафу в спальне, пока его не обнаруживают полчаса спустя. Его тащат вниз и снимают маску.

Розентхолл безжалостно толкает Банни к двери и стреляет вокруг его головы, шокируя присутствующих дам. Первис останавливает его. Приезжает полицейский и уводит Банни из дома. Когда они уходят, Банни спрашивает Раффлза, одетого как полицейский, как он это сделал. Раффлз отвечает, что он сбежал в свою художественную студию и переоделся там. Более того, он также отправил сообщение инспектору Маккензи, сообщая Скотленд-Ярду, чтобы тот обыскал дом. В конечном итоге Раффлз изящно признает поражение.

История была адаптирована как второй эпизод телесериала «Раффлз » с Энтони Валентайном в роли Раффлза и Кристофером Страули в роли Банни. «A Costume Piece» впервые вышел в эфир 4 марта 1977 года.

BBC Radio адаптировало историю в третьем эпизоде ​​своего радиосериала Raffles ^{, "A Costume Piece", который впервые вышел в эфир 3 ноября 1985 года. [4]} В драме Джереми Клайд играет Раффлза, а Майкл Кокрейн — Банни. Эпизод тесно следует сюжету оригинальной истории с некоторыми незначительными изменениями:

• В драме Банни посещает банкет клуба вместе с Раффлзом, и Раффлз рассказывает Банни о своем плане, когда они покидают клуб. В оригинальной истории Раффлз посещает комнаты Банни, чтобы рассказать ему о банкете и своем плане.
• В драме Билли Пёрвис из оригинальной истории переименован в Сэмюэла «Слэммера» Пёрвиса.
• В драме Раффлз говорит Банни, что подозревает Розенталя в том, что он накачивает наркотиками своих многочисленных слуг банту, чтобы держать их в подчинении и раболепии. В оригинальной истории нет упоминаний о накачивании наркотиками слуг или о народах банту.
• В драме Банни не теряет сознание от удара Первиса, как в оригинальной истории. Вместо этого он выползает из комнаты, чтобы спрятаться наверху, в то время как Раффлз отвлекает Розентхолл и Первиса, сбежав через окно.

«A Costume Piece» был адаптирован как второй эпизод Raffles, the Gentleman Thief , сериала на американском радиошоу Imagination Theatre . Эпизод впервые вышел в эфир в 2004 году. ^[5]

Примечания

Источники

• Хорнунг, Э. У. (1899). Взломщик-любитель . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
• Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель . Лондон: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1.

• Любительский взломщик в проекте «Гутенберг»
• Бесплатная онлайн-версия с комментариями "A Costume Piece"
• Адаптация BBC Radio "A Costume Piece"