АББ
Шведско-швейцарская многонациональная компания по производству робототехники и электрооборудования

ООО «АББ»
АББ
Тип компанииПубличный
ISINCH0012221716 
ПромышленностьЭлектрооборудование
Предшественники
Основан1988 ; 37 лет назад ( 1988 )
Штаб-квартираЦюрих , Швейцария [1]
Обслуживаемая территория
Во всем мире
Ключевые люди
ДоходУвеличивать 32,2  млрд долларов США (2023)
Увеличивать 4,87 млрд долларов США  (2023)
Увеличивать 3,82 млрд долларов США  (2023)
Всего активовУвеличивать 40,9 млрд долларов США  (2023)
Общий капиталУвеличивать 14,1 млрд долларов США  (2023)
Владельцы
Количество сотрудников
около  105 000  (2023)
Веб-сайтглобальный.abb
Сноски/ссылки
[1] [3] [4] [5]
Страны присутствия ABB, 2022 г.

ABB Group [6] — шведско-швейцарская [7] [8] [9] многонациональная электротехническая корпорация. Зарегистрированная в Швейцарии как ABB Ltd. со штаб-квартирой в Цюрихе [1], она дважды котируется на бирже SIX Swiss Exchange в Цюрихе и бирже Nasdaq Nordic в Стокгольме , Швеция , в дополнение к розовым листам OTC Markets Group в Соединенных Штатах. [10] ABB заняла 340-е место в списке Fortune Global 500 2020 года и уже 24 года является глобальной компанией Fortune 500. [11]

ABB была образована в 1988 году, когда шведская Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget (ASEA) и швейцарская Brown, Boveri & Cie объединились , чтобы создать Asea Brown Boveri , позже упрощенную до инициалов ABB. Обе компании были созданы в конце 1800-х годов и выросли в крупных производителей электрооборудования , бизнес, в котором ABB по-прежнему активна. Ее традиционные основные виды деятельности включают производство, передачу и распределение электроэнергии; промышленную автоматизацию и робототехнику . В период с 1989 по 1999 год компания также работала в секторе производства подвижного состава . На протяжении 1990-х и 2000-х годов ABB приобрела сотни других компаний, часто в Центральной и Восточной Европе, а также в Азии и Северной Америке.

Время от времени деятельность компании сталкивалась с противоречиями. В 2001 году подразделение ABB признало себя виновным в мошенничестве на торгах ; против фирмы также было вынесено три постановления о взяточничестве по Закону США о борьбе с коррупцией за рубежом ; в 2004, 2010 и 2022 годах. [12] В начале 2002 года ABB объявила о своем первом годовом убытке, который был отнесен к судебным разбирательствам, связанным с асбестом . В течение трех лет компания успешно реструктурировала свою деятельность. В 2010-х годах ABB в основном сосредоточила свою стратегию роста на секторах робототехники и промышленной автоматизации. До продажи своего подразделения Power Grids компании Hitachi в 2020 году ABB была крупнейшим промышленным работодателем Швейцарии. [13]

История

Предшественники компаний и их формирование

Интерьер актового зала ASEA в Вестеросе, Швеция, 1947 год.

Allmänna Svenska Elektriska Aktiebolaget (ASEA, английский перевод: General шведская электрическая компания с ограниченной ответственностью) была основана в 1883 году в Вестеросе, Швеция, Людвигом Фредхольмом [14] как производитель электрического освещения и генераторов. [15]

Компания Brown, Boveri & Cie (BBC) была основана в 1891 году в Цюрихе, Швейцария, Чарльзом Эженом Ланселотом Брауном и Вальтером Бовери [16] как швейцарская группа электротехнических компаний, производивших двигатели переменного и постоянного тока , генераторы, паровые турбины и трансформаторы.

10 августа 1987 года ASEA и BBC объявили о своем слиянии в ASEA Brown Boveri (ABB). [17] Новая корпорация останется со штаб-квартирами в Цюрихе, Швейцария, и Вестеросе, Швеция, при этом каждая материнская компания будет владеть 50 процентами. Слияние создало глобальную промышленную группу с доходом около 15 миллиардов долларов и 160 000 сотрудников. [17]

Когда компания ABB начала свою деятельность 5 января 1988 года, ее основными видами деятельности были производство, передача и распределение электроэнергии, электротранспорт, а также промышленная автоматизация и робототехника.

В первый год своего существования ABB осуществила около 15 приобретений, включая группу по контролю за окружающей средой Fläkt AB из Швеции, группу подрядчиков Sadelmi/Cogepi из Италии и производителя железных дорог Scandia-Randers A/S из Дании. [18] В течение 1989 года ABB приобрела еще 40 компаний, включая активы Westinghouse Electric по передаче и распределению электроэнергии, и объявила о соглашении о покупке Combustion Engineering (CE) из Стэмфорда, штат Коннектикут . [19]

1990-е

В 1990 году ABB купила робототехнический бизнес Cincinnati Milacron в США. Это приобретение расширило присутствие ABB в автоматизированной точечной сварке и позволило компании лучше обслуживать американскую автомобильную промышленность. Представление ABB в 1991 году робота IRB 6000 продемонстрировало возросшие возможности компании в этой области. Первый модульный робот IRB 6000 может быть перенастроен для выполнения различных конкретных задач. На момент своего запуска IRB 6000 был самым быстрым и точным роботом для точечной сварки на рынке. [ необходима цитата ]

В начале 1990-х годов ABB начала расширяться в Центральной и Восточной Европе . К концу 1991 года компания наняла 10 000 человек в регионе. В следующем году это число удвоилось. Похожая картина наблюдалась в Азии, где экономические реформы в Китае и отмена некоторых экономических санкций помогли открыть регион для новой волны внешних инвестиций и промышленного роста. К 1994 году у ABB было 30 000 сотрудников и 100 заводов, инженерных, сервисных и маркетинговых центров по всей Азии; эти цифры продолжали расти. В течение 1990-х годов ABB продолжала свою стратегию целенаправленной экспансии в Восточной Европе, Азиатско -Тихоокеанском регионе и Америке. [ необходима цитата ]

В 1995 году ABB согласилась объединить свое подразделение по железнодорожному машиностроению с подразделением Daimler-Benz из Германии; целью этого соглашения было создание крупнейшего в мире производителя локомотивов и железнодорожных вагонов. Новая компания, ABB Daimler-Benz Transportation ( Adtranz ), имела первоначальную долю мирового рынка около 12 процентов. [20] [21] Слияние вступило в силу 1 января 1996 года. [22]

Через несколько месяцев после начала азиатского финансового кризиса 1997 года ABB объявила о планах по ускорению своей экспансии в Азии, а также по повышению производительности и прибыльности своих западных операций. Фирма взяла на себя расходы по реструктуризации в размере 850 миллионов долларов и сократила 10 000 рабочих мест, поскольку фирма переместила больше ресурсов на развивающиеся рынки и сократила некоторые из своих объектов в странах с более высокой стоимостью. [23] [24]

В июне 1998 года компания ABB объявила о приобретении шведского подразделения автоматизации Alfa Laval, которое в то время было одним из ведущих европейских поставщиков систем управления технологическими процессами и оборудования для автоматизации. [25]

В 1999 году в качестве последнего шага в интеграции компаний, ранее известных как ASEA и BBC, директора единогласно одобрили план создания единого, единого класса акций в группе. [ необходима цитата ]

В том же году ABB завершила покупку Elsag Bailey Process Automation, голландского производителя промышленных систем управления, за 2,1 млрд долларов США. [26] Это приобретение увеличило присутствие ABB в секторах высокотехнологичной промышленной робототехники и систем управления заводами, что снизило ее зависимость от традиционных секторов тяжелого машиностроения, таких как производство и передача электроэнергии.

В 1999 году компания продала свою долю в поездостроительном бизнесе Adtranz компании DaimlerChrysler . Вместо того, чтобы строить полные локомотивы, транспортная деятельность ABB все больше смещалась в сторону тяговых двигателей и электрических компонентов. [27] В том же году ABB и французская Alstom объявили о слиянии своих предприятий по производству электроэнергии в совместную компанию 50/50 ABB Alstom Power. Отдельно, в декабре 1999 года, ABB согласилась продать свой ядерный энергетический бизнес компании British Nuclear Fuels из Соединенного Королевства. [28]

2000-е

Роботы ABB обрабатывают флоат-стекло на производственной линии, 2008 г.

В 2000 году ABB отказалась от своих интересов в ABB Alstom Power и продала свои котельные и топливные операции (включая газовые турбины) компании Alstom. [29] После этого энергетический бизнес ABB был сосредоточен на возобновляемых источниках энергии, передаче и распределении электроэнергии.

В начале 2002 года ABB объявила о своем первом годовом убытке, чистом убытке в размере 691 миллиона долларов за 2001 год. [30] Убыток был вызван решением ABB почти удвоить свои резервы на урегулирование судебных издержек в судебных разбирательствах, связанных с асбестом , против ее американского дочернего предприятия Combustion Engineering с 470 миллионов долларов до 940 миллионов долларов; эти иски были связаны с асбестовой продукцией, проданной Combustion Engineering до ее приобретения ABB. [31] [32] В то же время совет директоров ABB объявил, что будет добиваться возврата денег, «выплаченных сверх обязательств Горану Линдалю и Перси Барневику», двум бывшим главным исполнительным директорам группы. Барневик получил около 89 миллионов долларов пенсионных выплат, когда он покинул ABB в 2001 году; Линдаль, сменивший Барневика на посту генерального директора, получил 50 миллионов долларов пенсионных выплат. [33] [34]

В 2004 году компания ABB продала свой нефтегазовый бизнес ABB Vetco Gray консорциуму частных инвесторов за первоначальную сумму в 925 миллионов долларов. Несмотря на продажу, ABB продолжала играть активную роль в нефтегазовой отрасли через свои основные направления автоматизации и энергетических технологий. [35] [36]

В 2005 году ABB исключила свои акции из листинга Лондонской фондовой биржи и Франкфуртской фондовой биржи . [37] [38] В течение следующего года компания положила конец своей финансовой неопределенности, завершив план на сумму 1,43 млрд долларов США по урегулированию обязательств по асбесту перед своими дочерними компаниями в США, Combustion Engineering и ABB Lummus Global, Inc. [39] Трехкомпонентный план по укреплению капитала также помог восстановлению ABB. [40]

В августе 2007 года ABB Lummus Global, нефтегазовый бизнес ABB, был продан CB&I за $950 млн. В результате продажи ABB осуществила ускоренный платеж в размере $204 млн в CE Asbestos PI Trust, трастовый фонд, покрывающий обязательства Combustion Engineering по асбесту. [39] [41]

В 2008 году ABB согласилась приобрести Kuhlman Electric Corporation, американского производителя трансформаторов для промышленного и электроэнергетического секторов. [42] В ноябре 2008 года ABB приобрела Ber-Mac Electrical and Instrumentation, чтобы расширить свое присутствие в нефтегазовой промышленности Западной Канады. [43]

2010-е

Посещение трансформаторной станции ABB в Германии, которая собирает энергию с морских ветряных электростанций , 2013 г.

В сентябре 2010 года компания купила K-TEK, производителя приборов для измерения уровня, за 50 миллионов долларов; она была включена в бизнес-подразделение ABB Measurement Products в составе подразделения ABB Process Automation. [44]

В июле 2010 года компания ABB в Кэри, Северная Каролина, получила грант в размере 4,2 миллиона долларов от федерального правительства США на разработку магнитов для хранения энергии. [45]

10 января 2011 года компания ABB инвестировала 10 миллионов долларов в компанию ECOtality, разработчика зарядных станций и технологий хранения энергии из Сан-Франциско , чтобы выйти на североамериканский рынок зарядки электромобилей . [46] 1 июля того же года компания объявила о приобретении голландской компании Epyon BV, одного из первых лидеров на европейском рынке инфраструктуры и обслуживания электромобилей. [47]

В начале 2011 года ABB приобрела Baldor Electric в обмен на 4,2 млрд долларов США в сделке за наличные; этот шаг соответствовал стратегии ABB по увеличению своей доли на североамериканском рынке промышленных двигателей. [48] 30 января 2012 года компания объявила о приобретении Thomas & Betts, североамериканского специалиста по низковольтным продуктам для промышленных, строительных и коммунальных приложений, в сделке за наличные в размере 3,9 млрд долларов США. [49] 15 июня 2012 года ABB завершила приобретение компании Tropos, специализирующейся на коммерческих и промышленных беспроводных технологиях. [50]

В июле 2013 года компания ABB приобрела Power-One за 1 миллиард долларов США, став ведущим мировым производителем солнечных инверторов . [51] В том же году Fastned выбрала ABB для поставки более 200 станций быстрой зарядки Terra вдоль автомагистралей в Нидерландах. [52]

В 2016 году компания ABB получила контракт на проект газопровода TANAP в Турции на поставку телекоммуникационной, охранной и контрольной инфраструктуры для обеспечения безопасной, надежной и надежной эксплуатации трубопровода на протяжении всего срока его службы. [53] Трубопровод TANAP является самым большим по диаметру и протяженности 1850 км, самым длинным трубопроводом, когда-либо построенным в Турции, пересекающим 20 районов, и будет поставлять природный газ из Азербайджана через Грузию, Турцию и Грецию в остальную часть Европы. Трубопровод TANAP стоимостью 11 миллиардов долларов будет соединен с Южно-Кавказским трубопроводом (SCP) на границе Турции с Грузией и Трансадриатическим трубопроводом (TAP) на границе с Грецией. [ необходима цитата ]

6 июля 2017 года компания ABB объявила о завершении приобретения компании Bernecker + Rainer Industrie-Elektronik (B&R), крупнейшего независимого поставщика продуктов и программного обеспечения с открытой архитектурой для промышленной автоматизации. [54]

С 2018 года компания ABB является титульным спонсором серии гонок на электромобилях Формулы E.

В январе 2018 года компания ABB стала титульным партнёром чемпионата ABB FIA Formula E , первой в мире полностью электрической международной серии автоспорта FIA. [55] 30 июня 2018 года компания завершила сделку по приобретению GE Industrial Solutions, глобального бизнеса General Electric по электрификации. [56]

17 декабря 2018 года компания ABB объявила о согласии продать 80,1% своего бизнеса Power Grids компании Hitachi ; таким образом, бывшее подразделение Power Grids стало частью Hitachi Group и было переименовано в Hitachi Energy . [57] В декабре 2022 года было подтверждено, что Hitachi приобрела оставшиеся 19,9% бизнеса. [58]

2020-е годы

В марте 2020 года компания ABB объявила о согласии продать свой бизнес по производству солнечных инверторов итальянскому производителю солнечных инверторов Fimer; сделка включает в себя все производственные и научно-исследовательские площадки ABB в Финляндии, Италии и Индии, а также 800 сотрудников в 26 странах. [59] [60]

В середине 2021 года компания ABB объявила о своем участии в строительстве первой постоянной электрической дороги, которая будет обеспечивать энергией частные автомобили и коммерческие транспортные средства, такие как грузовики и автобусы. [61] [62]

В декабре 2022 года компания ABB открыла новый завод по производству робототехники площадью 67 000 квадратных метров в Шанхае после инвестиций в размере 150 миллионов долларов США. [63] [64]

В июне 2023 года компания ABB согласилась приобрести поставщика решений для автоматизации умного дома Eve Systems . [65]

В сентябре 2023 года компания ABB объявила о сотрудничестве с Well Done Foundation для мониторинга выбросов метана и парниковых газов из заброшенных скважин в Соединенных Штатах . [66] [67]

В январе 2024 года компания ABB приобрела Real Tech, известную канадскую компанию, специализирующуюся на инновационных технологиях оптических датчиков для мониторинга и тестирования воды в реальном времени. [68] Она также приобрела научно-исследовательскую инжиниринговую фирму Meshmind для расширения возможностей искусственного интеллекта и программного обеспечения [69]

В мае 2024 года ABB согласилась приобрести бизнес Siemens по производству электроустановочных изделий в Китае. Эта сделка предоставит доступ к распределительной сети в 230 городах Китая. [70]

Продукция и услуги

Основные запуски продуктов и инновации

Построен первый в истории Azipod .

В 1990 году компания ABB запустила Azipod , семейство электрических пропульсивных систем, которые простираются под корпусами крупных судов, обеспечивая как тягу, так и рулевые функции. Разработанная в сотрудничестве с финской судостроительной компанией Masa-Yards, Azipod продемонстрировала жизнеспособность гибридно-электрической мощности на морских судах, а также увеличила маневренность, топливную экономичность и эффективность использования пространства. [71] [72]

В 1998 году компания ABB выпустила FlexPicker — робота с трехрукой дельта-конструкцией, уникально подходящего для сферы сбора и упаковки. [73]

В 2000 году компания ABB вывела на рынок первую в мире коммерческую высоковольтную систему передачи электроэнергии с берега на судно в шведском порту Гетеборг . Подача электроэнергии на пришвартованные суда с берега позволяет судам выключать двигатели во время нахождения в порту, что значительно снижает уровень шума, вибрации и выбросы углерода. [74]

В 2004 году компания ABB запустила свою расширенную систему автоматизации 800xA, промышленную систему для перерабатывающей промышленности. [75] Сегодня, [ когда? ] компания является мировым лидером на рынке распределенных систем управления. [ необходима цитата ]

Подвесной пантограф ABB SAE J3105 для зарядки автобусов городской линии Spokane Transit Authority .

В мае 2013 года компания ABB Sécheron SA объединилась с несколькими группами в Женеве TOSA (Trolleybus Optimisation Système Alimentation, или на английском языке Trolleybus Power System Optimization) в однолетней демонстрации троллейбусного маршрута с использованием новой системы зарядки. Вместо воздушных проводов зарядка осуществляется с помощью фиксированных воздушных устройств, расположенных на остановках вдоль маршрута и на конечной станции. [76] [77] [78] Жан-Люк Фавр, глава Rail ISI, обсудил многообещающую роль усовершенствованной технологии электротранспорта в ABB. [79]

В 2014 году компания ABB представила YuMi — промышленного сборочного робота с двумя руками, который позволяет людям и машинам работать бок о бок, открывая новый потенциал для автоматизации в ряде отраслей. [80]

В 2018 году компания ABB представила зарядное устройство Terra High Power для электромобилей, способное за восемь минут обеспечить зарядку, достаточную для того, чтобы электромобиль мог проехать 200 километров. [81]

Электрификация

Станция быстрой зарядки ABB .

Подразделение электрификации компании ABB предлагает продукцию и услуги от подстанции до розетки. Клиентами являются широкий спектр промышленных и коммунальных предприятий, а также коммерческие и жилые здания. Бизнес имеет сильное влияние на ряд быстрорастущих сегментов, включая возобновляемые источники энергии, электромобильность, центры обработки данных и интеллектуальные здания. [ необходима цитата ]

Ассортимент компании включает зарядные устройства для электромобилей , модульные подстанции , автоматизацию распределения ; продукцию для защиты людей, установок и электронного оборудования от сверхтоков, такую ​​как корпуса , кабельные системы и низковольтные выключатели ; измерительные и сенсорные приборы, устройства управления, переключатели и электроустановочные изделия.

Компания также предлагает системы KNX , которые интегрируют и автоматизируют электроустановки здания, системы вентиляции , а также сети безопасности и передачи данных. Electrification включает в себя подразделение "Electrification Solutions", производящее распределительные устройства низкого напряжения и центры управления двигателями. [ необходима цитата ]

Приобретение GE Industrial Solutions, которое было завершено в июне 2018 года, еще больше укрепило позицию ABB на втором месте в мире по электрификации. [56]

Движение

Подразделение Motion компании ABB предлагает ряд электродвигателей, генераторов, приводов и услуг, а также интегрированные цифровые решения для силовых агрегатов. Motion — игрок №1 на мировом рынке. [82] В сентябре 2023 года было объявлено, что ABB Motion приобрела миноритарный пакет акций WindESCo, компании-разработчика программного обеспечения для аналитики ветровых турбин со штаб-квартирой в Берлингтоне . [ необходима цитата ]

Робототехника и дискретная автоматизация

Промышленный робот ABB.

Бизнес-направление ABB Robotics & Discrete Automation объединяет системы автоматизации машин и заводов, в основном от B&R, которую ABB приобрела в 2017 году, с комплексными концепциями и приложениями робототехники. ABB установила более 300 000 роботов по всему миру. Бизнес Robotics & Discrete Automation был позиционирован для использования возможностей, связанных с «фабрикой будущего», путем предоставления услуг для гибкого производства и интеллектуального оборудования. [ необходима цитата ]

Компания занимает второе место в мире и первое место в области робототехники на быстрорастущем китайском рынке, где ABB расширяет свои инновационные и производственные мощности, инвестируя в новый завод по производству робототехники в Шанхае. [82]

Автоматизация процессов

Бизнес-направление «Автоматизация процессов» предоставляет ряд услуг для перерабатывающих и гибридных отраслей, включая отраслевые комплексные услуги по автоматизации, электрификации и цифровым технологиям, технологии управления, программное обеспечение и передовые услуги, а также решения в области измерений и аналитики, судостроения и турбонаддува. [ необходима ссылка ]

Бывшие подразделения

Электрические сети

Бизнес-сфера Power Grids предлагала компоненты для передачи и распределения электроэнергии и включала производственную сеть ABB для трансформаторов , распределительных устройств , автоматических выключателей и сопутствующего высоковольтного оборудования, такого как цифровые защитные реле . Она также предлагала услуги по техническому обслуживанию. [ необходима цитата ]

Ключевой частью предложения Power Grids были готовые системы и услуги для сетей передачи и распределения электроэнергии и для электростанций ; это включало электрические подстанции и системы автоматизации подстанций, гибкие системы передачи переменного тока (FACTS), системы постоянного тока высокого напряжения (HVDC) и системы управления сетями. Подразделение было разделено на четыре бизнес-единицы: высоковольтные продукты, трансформаторы, автоматизация сетей и интеграция сетей. [ необходима цитата ]

В 2010 году североамериканская штаб-квартира ABB в Кэри, Северная Каролина , объявила о новом партнерстве с Sensus из Роли, Северная Каролина , с целью разработки технологий для совместной работы над интеллектуальными сетями. [83]

В 2014 году ABB создала совместное предприятие с Hitachi для предоставления решений для систем HVDC в Японии. [84]

В декабре 2018 года ABB и Hitachi объявили, что последняя возьмет под свой контроль все подразделение ABB Power Grids в обмен примерно на 6,4 миллиарда долларов. Hitachi официально приобрела 80,1% бизнеса в июле 2020 года. Первоначально известная как Hitachi ABB Power Grids , новая дочерняя компания Hitachi была переименована в Hitachi Energy в октябре 2021 года. [85] Сделка стала одной из крупнейших сделок Hitachi, поскольку она сместила фокус на более быстрорастущий рынок электросетей. [86] Hitachi приобрела оставшуюся часть компании у ABB в 2022 году.

В июле 2021 года компания ABB подтвердила продажу своего бизнеса по производству механических трансмиссий Dodge американской компании RBC Bearings Incorporated за 2,9 млрд долларов. [87] [88]

Производство подвижного состава

Поезд в швейцарских Альпах, оснащенный технологией ABB.

ABB Group вышла на рынок производства тяжелого железнодорожного подвижного состава в 1989 году, купив 40% акций в консорциуме, возглавляемом Trafalgar House и некоторыми бывшими сотрудниками British Rail , который купил British Rail Engineering Limited (BREL), бывшее государственное производственное подразделение British Rail . BREL был первым подразделением British Rail, которое было приватизировано в рамках поэтапного плана, инициированного третьим министерством Тэтчер . ABB выкупила у BREL два завода по производству подвижного состава: Derby Litchurch Lane Works и York Carriage Works . [89] [90] [91] Кроме того, ABB выкупила Crewe Works исключительно в качестве поставщика услуг по техническому обслуживанию. В сентябре 1992 года ABB Group выкупила доли других членов консорциума, став единственным владельцем с переименованным в ABB Transportation бизнесом. [92] [93]

Первые поезда, произведенные на обоих заводах под управлением ABB, были изготовлены по заказу на 22 трехвагонных электропоезда класса 320 , построенных на заводе ABB в Йорке для пригородных железных дорог Глазго в 1990 году. [ 94] В том же году ABB в Йорке завершила заказ на пять аналогичных четырехвагонных поездов класса 322 для новой службы Stansted Express . [95] В период с 1990 по 1991 год ABB в Йорке построила 24 двухвагонных поезда третьего рельса класса 456 для служб Network SouthEast из Лондонского Ватерлоо . Еще один заказ на 97 четырехвагонных поездов класса 465 был выполнен в ABB York для обслуживания Network SouthEast в Кенте и его окрестностях в период с 1991 по 1994 год. [96] Многочисленные дизельные поезда также были построены в ABB York, включая 76 пригородных поездов класса 165 для пригородных линий Chiltern Main Line и Great Western Main Line в период с 1990 по 1992 год, а затем 21 трехвагонный экспресс класса 166 для дальних рейсов из лондонского вокзала Паддингтон . [97]

Первоначально сосредоточив свои ресурсы на обновлении подвижного состава, первыми новыми поездами, сошедшими с производственной линии ABB Derby, были десять двухвагонных поездов Class 482 , построенных для линии Waterloo & City , когда она все еще находилась под контролем Network SouthEast (с тех пор переданной Лондонскому метрополитену ). [98] В 1995 году ABB Derby построила 16 четырехвагонных грузовых электропоездов Class 325 для Royal Mail , чтобы заменить их стареющий парк посылочных вагонов. [99] В середине 1990-х годов, стремясь расширить свой международный портфель, заводы в Дерби и Йорке завершили производство ряда легкорельсовых транспортных средств ABB Eurotram для трамвайной линии Страсбурга во Франции . [100] Примерно в то же время, в рамках дальнейшей диверсификации, ABB объединилась с Brush Traction для строительства парка из 46 электровозов Class 92 для перевозки грузовых поездов через туннель под Ла-Маншем ; Компания ABB принимала участие в проектировании и изготовлении многих компонентов, включая тяговые двигатели, а окончательная сборка производилась на заводе Brush Works в Лафборо . [101]

Последними поездами, сошедшими с конвейера ABB York, были заказы на 41 четырехвагонный электропоезд класса 365 для служб Connex South Eastern и West Anglia Great Northern в период с 1994 по 1995 год. После приватизации British Rail компания ABB столкнулась со снижением заказов на поезда, в основном из-за возросшей конкуренции со стороны конкурирующих производителей и отсутствия монополии на производство подвижного состава на британском рынке. Таким образом, бизнес был рационализирован; ABB York был закрыт в 1996 году (позже он был вновь открыт как центр по производству железнодорожных вагонов компанией Thrall Car Manufacturing Company ), а вся производственная деятельность была переведена в ABB Derby, управление которым было передано совместному предприятию Adtranz между ABB и DaimlerChrysler в 1996 году. [ необходима цитата ]

В 1997 году Adtranz представила поезд Class 168 для Chiltern Railways . [102] Впоследствии конструкция Class 168 была доработана в семействах поездов Turbostar и Electrostar , которые, в свою очередь, стали самой успешной конструкцией подвижного состава на постприватизационных британских железных дорогах по количеству проданных единиц. В 1999 году ABB продала свою 50% долю в Adtranz компании Daimler за 472 миллиона долларов, таким образом выйдя из сектора производства подвижного состава. [103] Вскоре после этого Daimler продала подразделение Adtranz компании Bombardier Transportation . [104] [105]

Устаревшие бренды

Бейли Контролс

Основанная в 1916 году Эрвином Г. Бейли , компания Bailey Controls разработала первый в мире счетчик для парового котла, прежде чем стать лидером отрасли в области контроля и измерительных приборов для автоматизированных процессов. [106] В 1989 году компания объединилась с итальянской Elsag Group, которая также производила устройства контроля и измерительные приборы для автоматизации. [106] Elsag Bailey Process Automation была приобретена ABB в 1999 году. [106]

Фишер и Портер

Компания Fischer & Porter была основана в 1937 году и является лидером в области контрольно-измерительных приборов для технологических процессов , производя передовой ассортимент продукции для измерения расхода, а также устройства для измерения, индикации и управления другими переменными процесса, включая давление (наиболее известная трубка Фишера-Портера ), температуру, уровень и многое другое. [107] В 1994 году компания Fischer & Porter была приобретена компанией Elsag Bailey Process Automation, которая, в свою очередь, была приобретена компанией ABB в 1999 году. [107]

Управление

В сентябре 2013 года Ульрих Шписсхофер был назначен генеральным директором ABB, сменив Джо Хогана. [108]

В августе 2019 года ABB объявила, что ветеран промышленности Бьёрн Розенгрен займет пост генерального директора с марта 2020 года. Розенгрен тогда занимал пост генерального директора шведского гиганта горнодобывающего оборудования Sandvik . Тем временем председатель ABB Петер Фозер был назначен временным генеральным директором 17 апреля 2019 года, сменив Ульриха Шписсхофера, который ушел в отставку после пяти с половиной лет. [109] Фозер был избран председателем совета директоров в апреле 2015 года [110] и сменил Хубертуса фон Грюнберга, который был председателем с мая 2007 года. Юрген Дорманн был председателем с 2002 по 2007 год, а Перси Барневик — с 1999 по 2002 год.

Право собственности

Крупнейшая доля в фирме принадлежит шведской инвестиционной компании Investor AB , контролируемой семьей Валленберг , которой принадлежит 12,9%. [5] Активист-инвестор Cevian также владеет крупной долей в компании. [111]

Споры и судебные разбирательства

В декабре 2022 года Комиссия по ценным бумагам и биржам США (SEC) предъявила компании ABB обвинение в нарушении Закона о борьбе с коррупцией за рубежом (FCPA) в схеме взяточничества в Южной Африке. Компании было предписано выплатить властям США в общей сложности 460 миллионов долларов для урегулирования уголовных и гражданских обвинений. [112] Компания ABB заплатила более 37 миллионов долларов в виде взяток высокопоставленному должностному лицу Eskom , чтобы повлиять на контракты, заключенные государственной электроэнергетической компанией для работы над проектом электростанции Кусиле в период с 2014 по 2017 год. Чиновник имел влияние на заключение контрактов на энергетические проекты в стране. В обмен на взятки компания ABB получила контракт на 160 миллионов долларов на предоставление услуг, связанных с прокладкой кабелей и монтажными работами на электростанции Кусиле компании Eskom, одной из крупнейших угольных электростанций в мире. [112] [113]

В параллельном деле Министерство юстиции оштрафовало ABB на 315 миллионов долларов для урегулирования уголовных обвинений. ABB пришлось заплатить 75 миллионов долларов в качестве гражданских штрафов для урегулирования обвинений SEC. [112] Швейцарские власти оштрафовали ее на 4 миллиона франков. [114] ABB также согласилась возместить Eskom 104 миллиона долларов, которые она получила в связи с делом Kusile. [115]

В январе 2024 года Комитет Палаты представителей США по внутренней безопасности и Специальный комитет Палаты представителей США по стратегической конкуренции между Соединенными Штатами и Коммунистической партией Китая объявили о расследовании в отношении компании ABB в связи с продажей оборудования китайскому государственному производителю кранов ZPMC . [116] [117]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc ABB Ltd (22 мая 2024 г.). Учредительные документы ABB Ltd, Цюрих (Отчет) . Получено 31 октября 2024 г.
  2. ^ "Morten Wierod". global.abb . ABB. 1 августа 2024 г. Получено 7 августа 2024 г.
  3. ^ "Годовой отчет ABB Group 2023". Комиссия по ценным бумагам и биржам США. 23 февраля 2024 г.
  4. ^ "ABB Annual Report 2018". ABB Ltd. Получено 28 марта 2019 г.
  5. ^ ab "ABB – Основные акционеры". ABB Ltd. Получено 27 апреля 2022 г.
  6. ^ «Уведомление о конфиденциальности в сфере отношений с инвесторами». global.abb .
  7. ^ «Комплексные решения для промышленности 4.0» (PDF) . abb.com Деловой журнал для международных предприятий . 2017.
  8. ^ «Подразделения ABB также являются инвесторами стартапов — WSJ». archive.is . 14 июля 2024 г. Получено 5 декабря 2024 г.
  9. ^ "ABB заплатит $315 млн для урегулирования обвинений США в получении взяток в Южной Африке". Франция 24 . 3 декабря 2022 г. Получено 5 декабря 2024 г.
  10. ^ "Данные листинга акций". ABB Ltd.
  11. ^ "Fortune 500 – ABB". Fortune . Архивировано из оригинала 2 мая 2019 . Получено 8 августа 2018 .
  12. ^ "ABB заплатит $315 млн для урегулирования обвинений США в получении взяток в Южной Африке". RFI . Agence France-Presse. 3 декабря 2022 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  13. ^ "Das sind künftig die grössten Arbeitgeber der Industrie" . Биланц (на немецком языке) . Проверено 13 ноября 2020 г. .
  14. ^ "История ABB". ABB Ltd.
  15. ^ "ABB Group получает прибыль от ставки Ульриха Шписсхофера на автоматизацию". Европейский генеральный директор. 18 января 2018 г. Получено 6 февраля 2020 г.
  16. ^ "Электрифицируя основателей". ABB Ltd.
  17. ^ ab «BBC-Brown, Boveri и Asea объявляют о слиянии». АП Новости . Проверено 9 октября 2020 г.
  18. ^ Крейнер, Стюарт. ""ABB, the Dancing Giant" Кевина Бархэма и Клаудии Хеймер". strategy+business . Получено 9 октября 2020 г. .
  19. ^ Коул, Роберт Дж. (14 ноября 1989 г.). «Combustion объединяется с ABB». New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 9 октября 2020 г.
  20. ^ "ABB объединяет усилия с Daimler-Benz". Rail . № 249. 29 марта 1995 г. стр. 6.
  21. ^ "Конкуренты объединяются". Railway Gazette International . № 1, январь 1996 г., стр. 197.
  22. ^ «Слияние одобрено». Railway Gazette International . № декабрь 1995 г. стр. 818.
  23. ^ «Abb сокращает 10 000 рабочих мест, берет на себя штраф в размере 850 млн долларов». business-standard.com. 23 октября 1997 г.
  24. ^ Коллмейер, Барбара (19 декабря 2008 г.). «ABB возьмет на себя расходы в размере 850 миллионов долларов, сократит расходы». marketwatch.com.
  25. ^ "ABB приобретает Alfa Laval Automation". ABB Ltd. 17 июня 1998 г.
  26. ^ "Elsag Bailey была приобретена ABB Group". Bloomberg News . 19 января 2024 г.
  27. ^ "DaimlerChrysler покупает долю ABB в Adtranz". ABB Ltd. 20 января 1999 г.
  28. ^ "Пресс-релиз: ABB продаст ядерный бизнес BNFL". ABB Ltd. 29 декабря 1999 г. Получено 13 сентября 2009 г.
  29. ^ "ALSTOM приобретает долю ABB в ABB ALSTOM POWER". ABB Ltd. 31 марта 2000 г.
  30. ^ "ABB сообщает об убытках в размере 691 млн. долл. США за 2001 год после существенных расходов, сокращает чистый долг в четвертом квартале на 2,2 млрд. долл. США благодаря рекордному денежному потоку". ABB Ltd. 13 февраля 2002 г.
  31. ^ «Как асбест сжег ABB». Bloomberg. 3 марта 2002 г.
  32. ↑ Милнер, Марк (23 октября 2002 г.). «Цена акций ABB терпит двойной удар». The Guardian .
  33. ^ Ледерер, Эдит М. (1 марта 2002 г.). «ООН: Шведский бизнесмен теряет работу». CorpWatch. Архивировано из оригинала 16 июня 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  34. ^ Gow, David (10 июля 2002 г.). «Сотрудники ABB пытались похоронить потери». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 декабря 2023 г.
  35. ^ «ABB продает часть своего нефтегазового и нефтехимического подразделения». Control Engineering. 26 января 2004 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г.
  36. ^ Смит, Питер (8 января 2007 г.). «GE приобретает Vetco Gray за 1,9 млрд долларов» . Financial Times .
  37. ^ "Реструктуризация объявлена ​​ABB". Railway Gazette International . № октябрь 2005 г. стр. 645.
  38. ^ "ABB завершила делистинг акций Франкфуртской фондовой биржи". Комиссия по ценным бумагам и биржам США . 22 декабря 2005 г.
  39. ^ ab "Урегулированы претензии ABB по асбесту". Reuters . 1 сентября 2006 г.
  40. ↑ Лэмб, Джеральдин (2 июня 2004 г.). «Реструктуризация направляет ABB в сторону черного». thebanker.com.
  41. ^ «ABB завершает продажу Lummus Global» . euro-petrole.com. 20 ноября 2007 г.
  42. ^ "ABB подписывает соглашение о покупке Kuhlman Electric Corp". lanereport.com. 1 октября 2008 г.
  43. ^ "ABB приобретает Ber-Mac Electrical and Instrumentation". automation.com. 12 ноября 2008 г.
  44. ^ Винлуан, Фрэнк (9 июля 2010 г.). «ABB покупает компанию K-TEK из Луизианы за 50 млн долларов». Triangle Business Journal . Получено 11 сентября 2020 г.
  45. ^ Мурваски, Джон (13 июля 2010 г.). «Гранты США идут в Cree, ABB». The News and Observer . стр. B4 . Получено 28 февраля 2022 г. – через Newspapers.com .
  46. ^ "ABB выходит на рынок США для инфраструктуры электромобилей с долей ECOtality". ABB Ltd. 10 января 2011 г.
  47. ^ "ABB приобретает Epyon для расширения предложения в области инфраструктуры зарядки электромобилей". ABB Ltd. 1 июля 2011 г.
  48. ^ "ABB завершает приобретение Baldor Electric Company". ABB Ltd. 27 января 2011 г.
  49. ^ "Thomas & Betts Corporation сообщает о чистой прибыли за четвертый квартал 2011 года" (PDF) . TNB. 30 января 2012 г. . Получено 1 февраля 2012 г. .
  50. ^ "ABB завершает приобретение Tropos". pumpsandsystems.com. 26 июня 2012 г.
  51. ^ "ABB завершает приобретение Power-One". ABB Ltd. 25 июля 2013 г.
  52. ^ Murrayclock, James (9 июля 2013 г.). «ABB выигрывает голландский контракт на «крупнейшую в мире» сеть быстрой зарядки электромобилей». businessgreen.com.
  53. ^ "Трансанатолийский газопровод". ABB Ltd. Получено 5 июня 2022 г.
  54. ^ Ревилл, Джон; Хирт, Оливер (4 апреля 2017 г.). «ABB покупает B&R, чтобы помочь ей бросить вызов Siemens в промышленной автоматизации». Reuters . Получено 3 июня 2024 г.
  55. ^ «ABB и Formula E объединяются, чтобы создать будущее электромобильности». ABB Ltd. 9 января 2018 г.
  56. ^ ab "ABB завершает приобретение GE Industrial Solutions". ABB Ltd. Получено 30 июля 2018 г.
  57. ^ "Hitachi Energy – Продвижение устойчивого энергетического будущего для всех". hitachienergy.com . Получено 14 февраля 2022 г. .
  58. ^ "Hitachi завершила приобретение ABB Power Grids". greentechmedia.com . Получено 1 мая 2020 г. .
  59. ^ "ABB платит до $470 млн, чтобы отказаться от бизнеса по производству солнечных преобразователей". Reuters . 9 июля 2019 г. Получено 3 марта 2020 г.
  60. ^ "FIMER SpA завершает покупку бизнеса солнечных инверторов ABB". Power Engineering. 2 марта 2020 г. Получено 3 марта 2020 г.
  61. ^ ABB Norge (11 августа 2011 г.), Вы можете проехать по первому постоянному маршруту для #tungtrafikk, в Швеции: E20 от Халльсберга и Эребру, 21 км, ясно в 2025 г. Грузовик доставкиЗнак высокого напряженияУлыбающееся лицо. Elektriske Skinner mater Lastebiler med Strøm через GlideskinnerThumbs up, Twitter
  62. ^ Industriföretag och Startups skapar innovativt konsortium for att minska koldiOXIDUTSläpp через elvägar, ABB Ltd, 13 июля 2021 г.
  63. ^ "ABB открывает современный робототехнический мегазавод в Шанхае". ABB Ltd. 2 декабря 2022 г.
  64. ^ «ABB открывает в Китае «мегафабрику» робототехники стоимостью 150 млн долларов». drivesncontrols.com. 5 декабря 2022 г.
  65. ↑ Хитер, Брайан (12 июня 2023 г.). «ABB покупает производителя устройств для умного дома Eve Systems». TechCrunch.
  66. ^ «Технологии ABB помогут справиться с утечками метана из бесхозных нефтяных и газовых скважин». automation.com . 20 апреля 2023 г. Получено 1 октября 2023 г.
  67. ^ «ABB предоставит экономическую поддержку фонду Well Done Foundation для решения проблемы бесхозных нефтяных и газовых скважин». Process and Control Today. 22 сентября 2023 г. Получено 1 октября 2023 г.
  68. ^ «ABB расширяет возможности управления водными ресурсами с приобретением Real Tech». ibmot . 9 января 2024 г. Получено 9 января 2024 г.
  69. ^ "ABB приобретает научно-исследовательскую инжиниринговую фирму Meshmind для расширения возможностей искусственного интеллекта и программного обеспечения". ibmot . 19 января 2024 г. Получено 19 января 2024 г.
  70. ^ "ABB покупает бизнес Siemens по производству электроустановочных изделий в Китае". Reuters . Получено 26 мая 2024 г.
  71. ↑ Бонд, Мэри (6 апреля 2021 г.). «ABB отмечает 30-летие движителей Azipod». seatrade-cruise.com.
  72. ^ "Boskalis выигрывает контракт на ремонт двигательной системы Carnival Vista". ship-technology.com. 4 июля 2019 г.
  73. ^ «Восстание роботов: празднование 40-летия промышленной робототехники в ABB». ABB. 4 июля 2014 г. – через issuu.com.
  74. ^ "ABB обеспечит подачу электроэнергии с берега на судно в шведском порту Гетеборг". ABB Ltd. 1 июля 2010 г.
  75. ^ «Инновационная система промышленной автоматизации получает широкое признание на рынке». voltimum.co.uk. 11 октября 2004 г.
  76. ^ Милликин, Майк, ред. (31 мая 2013 г.). «ABB разрабатывает и демонстрирует систему «мгновенной зарядки» для электробусов». Green Car Congress . Получено 1 июня 2012 г.
  77. ^ Шахан, Закари (31 мая 2013 г.). «ABB представляет сверхбыстрый 15-секундный «мгновенный» электрический автобус». CleanTechnica . Получено 1 июня 2013 г.
  78. ^ "Новая технология зарядки от ABB - Аналитический блог". Zachs Investment Research. 31 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 г. Получено 1 июня 2013 г.
  79. ^ "Женева представляет электрический автобус без контактных проводов (см. видеозапись звонка)". The Local, Новости Швейцарии на английском языке. 21 апреля 2013 г. Получено 1 июня 2013 г.
  80. ^ «Робот YuMi от ABB отмечает пятилетие». controlsdrivesautomation.com. 6 июля 2020 г.
  81. ^ Кулс, Эллен (15 мая 2018 г.). «ABB развивает электромобильность с помощью Terra HP — мощного зарядного устройства мощностью 150–350 кВт». ebmag.com.
  82. ^ ab "ABB Strategy 2019 Update". ABB Ltd. Получено 28 февраля 2019 г.
  83. ^ «ABB, Sensus формируют команду Smart-Grid». The News and Observer. 24 марта 2010 г. стр. B4 . Получено 28 февраля 2022 г. – через Newspapers.com .
  84. ^ "ABB, Hitachi объединятся для создания сети HVDC в Японии". The Economic Times . Получено 14 февраля 2022 г.
  85. ^ Росс, Кельвин (13 октября 2021 г.). «Hitachi ABB Power Grids меняет название на Hitachi Energy». Power Engineering International . Получено 14 февраля 2022 г. .
  86. ^ "ABB: Формирование лидера, ориентированного на цифровые отрасли". ABB Ltd. Получено 17 декабря 2018 г.
  87. ^ https://new.abb.com/news/detail/80844/abb-to-divest-mechanical-power-transmission-division-dodge-to-rbc-bearings-for-29-billion. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  88. ^ "ABB: стремительные амбиции приносят плоды в виде распоряжений". Financial Times . 26 июля 2021 г.
  89. ^ Поллитт, Майкл Г.; Смит, Эндрю С.Дж. (декабрь 2002 г.). «Реструктуризация и приватизация британских железных дорог: было ли это действительно так плохо?». Финансовые исследования . 23 (4): 463–502 . doi :10.1111/j.1475-5890.2002.tb00069.x. JSTOR  24438307.
  90. ^ "Покупатель для BREL". Железнодорожный журнал . № 1055. Март 1989. С. 143.
  91. ^ "Приобретение BREL завершено". The Railway Magazine . № 1058. Июнь 1989. С. 369.
  92. ^ "Вместо BREL читайте ABB". Rail Magazine . № 183. 16 сентября 1992 г. стр. 5.
  93. ^ "BREL становится ABB Transportation Ltd". Железнодорожный журнал . № 1099. Ноябрь 1992. С. 13.
  94. ^ Бутчер, Роджер (ноябрь 1993 г.). Departmental Coaching Stock (5-е изд.). Саутгемптон, Великобритания: South Coast Transport Publishing. стр. 70. ISBN 1-872768-10-5.
  95. ^ "Новая линия для Станстеда делает прогресс". Rail Magazine . № 78. Март 1988. С. 15.
  96. ^ "Networker 465: Рассвет новой эры поездов". Железнодорожный журнал . № 1090. Февраль 1992. С. 18.
  97. ^ Вебстер, Нил; Холл, Питер; Фокс, Питер (2001). British Railways Locomotives & Coaching Stock 2001. Шеффилд, Великобритания: Platform 5 Publishing. стр. 207, 208. ISBN 1-902336-19-4.
  98. ^ Харди, Брайан (2002) [1976]. Подвижной состав лондонского метрополитена (15-е изд.). Harrow Weald, Великобритания: Capital Transport. стр.  27–28 . ISBN 1-85414-263-1.
  99. ↑ Фостер, Стефани (5 февраля 2014 г.). «Почта по железной дороге — по-прежнему». railmagazine.com.
  100. ^ Wansbeek, CJ (март 2003 г.), «Страсбург: стратегия междугороднего трамвая укрепляет городскую систему», Tramways & Urban Transit , архивировано из оригинала 20 июля 2011 г.
  101. ^ "Класс 92 начинает работу на поездах WCML 'Enterprise'". ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ. № 332. EMAP Apex Publications. 3–16 июня 1998 г. стр. 46. ISSN  0953-4563. OCLC  49953699.
  102. ^ "Класс 168". The Guardian . 30 января 2000 г.
  103. ^ "DaimlerChrysler покупает долю ABB в Adtranz" (пресс-релиз). ABB Ltd. 20 января 1999 г.
  104. ^ "Bombardier соглашается купить Adtranz". Railway Gazette International . № сентябрь 2000 г. стр. 601.
  105. ^ "Bombardier получает Adtranz по "выгодной цене"". Railway Age . Сентябрь 2000 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 г.
  106. ^ abc "Bailey Controls". ABB . Получено 10 октября 2024 г. .
  107. ^ ab "Fischer & Porter". global.abb . Получено 3 октября 2024 г. .
  108. ^ "Ульрих Шписсхофер становится новым генеральным директором ABB". ABB Ltd. 16 сентября 2013 г.
  109. ^ "Назначение временного генерального директора ABB". Abb . Получено 17 апреля 2019 г. .
  110. ^ "Совет директоров ABB". Abb . Получено 25 октября 2015 г. .
  111. ^ "Активист-инвестор Cevian снижает долю в ABB до менее 5%". Reuters .
  112. ^ abc "ABB урегулировала обвинения SEC в том, что она участвовала в схеме взяточничества в Южной Африке". Комиссия по ценным бумагам и биржам США . Получено 1 марта 2023 г.
  113. ^ "США заявляют, что схема взяточничества ABB в Южной Африке едва не рухнула из-за раздела добычи". polity.org.za . Получено 1 марта 2023 г.
  114. ^ Токар, Дилан (3 декабря 2022 г.). «Урегулирование дела о взяточничестве компании ABB на сумму 327 миллионов долларов поступило в суд США». Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Получено 31 мая 2023 г.
  115. ^ "ABB заплатит 104 миллиона долларов для урегулирования расследования по поводу южноафриканской электростанции". Reuters . 11 декабря 2020 г. Получено 31 мая 2023 г.
  116. ↑ Ревилл, Джон (19 января 2024 г.). «Операции ABB в Китае расследуются Конгрессом США». Reuters . Получено 20 января 2024 г.
  117. ^ "ABB падает, поскольку Конгресс США рассматривает ее операции в Китае". Bloomberg News . 19 января 2024 г.

Дальнейшее чтение

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Комбинации букв ABB» .
  • Официальный сайт
  • Бизнес-данные для ABB:
    • Блумберг
    • Google
    • Документы SEC
    • Йаху!
  • Документы и вырезки из газет об ABB в 20 веке Пресс- архивы ZBW
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ABB&oldid=1267924139"