Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на французском языке . (Февраль 2021 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, проверьте текст ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторское право в сводке редактирования, сопровождающей ваш перевод, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Модель атрибуции редактирования сводки являетсяContent in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Élection présidentielle de 2021 en république du Congo]]; see its history for attribution.
Вы также можете добавить шаблон {{Translated|fr|Élection présidentielle de 2021 en république du Congo}}на страницу обсуждения .
Президентские выборы прошли в Республике Конго 21 марта 2021 года. [1] Действующий президент Дени Сассу-Нгессо был переизбран, набрав 88% голосов. Его главный оппонент, Ги Брис Парфе Колелас , умер через несколько часов после закрытия избирательных участков. [2]
Избирательная система
Президент Республики Конго избирается на пятилетний срок с возможностью максимум двух переизбраний. На выборах избирается только тот кандидат, который получает абсолютное большинство действительных голосов. Если ни один из кандидатов не набирает этого большинства, два кандидата с наибольшим количеством голосов выходят на второй тур через двадцать один день после объявления результатов Конституционным судом. [3]
Руководить
Телекоммуникации были отключены в день выборов на национальном уровне [4] , что отражает события выборов 2016 года, ситуацию, которая была осуждена международными организациями, такими как Африканский союз . [5]
Результаты
Ги Брис Парфе Колелас , кандидат в президенты от оппозиции, скончался от COVID-19 в самолете по пути во Францию для лечения во второй половине дня в день выборов. [6] [7] Сассу-Нгессу был переизбран, набрав 88,4% голосов.
^ «Конго: Дени Сассу-Нгессо исправляет дату президентства» . Интернет-телевидение Бенина (на французском языке). 23 декабря 2020 г. Проверено 8 февраля 2021 г.
^ "Конго-Браззавиль: Гай-Брис Парфе Колелас умирает от Covid в день голосования". BBC News . 21 марта 2021 г. Получено 22 февраля 2024 г.
^ "Конго, Браззавиль, Конституция 2015, MJP". mjp.univ-perp.fr (на французском). Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Получено 16 марта 2021 года .
^ "Отключение Интернета в Республике Конго в день выборов". NetBlocks . 21 марта 2021 г. Получено 21 марта 2021 г.
^ Комиссия Африканского союза (AUC). «Председатель Комиссии AU призывает к спокойствию и сдержанности в Республике Конго в ожидании результатов выборов». african-union.africa-newsroom.com . Получено 21 марта 2021 г. .
^ "Конголезский оппозиционный кандидат Колелас умер на следующий день после выборов". Al Jazeera . 22 марта 2021 г. Получено 22 марта 2021 г.
^ «Конго-Браззавиль: Ги-Брис Парфе Колелас, главный противник Дени Сассу-Нгессо, meurt du Covid-19» . Ле Монд (на французском языке). 22 марта 2021 г. ISSN 1950-6244 . Проверено 22 марта 2021 г.
^ «Решение № 003/dcc/el/pr/21 от 6 апреля 2021 г. по вопросам об аннулировании и отчете об избрании президента Республики, тщательное рассмотрение 17 и 21 марта 2021 г. и важное провозглашение resultats définitifs de laite élection» [Решение № 003/dcc/el/pr/21 от 6 апреля 2021 г. относительно апелляций, направленных на отмену и отсрочку выборов Президента Республики, при голосовании 17 и 21 марта 2021 г. и объявляющих окончательные результаты этих выборов] (PDF) . Конституционный суд Республики Конго (на французском языке). 6 апреля 2021 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 июня 2022 г. Получено 31 июля 2022 г.
Эта статья о выборах в Африке — заглушка . Вы можете помочь Википедии, расширив ее.
