Референдум об эвтаназии в Новой Зеландии 2020 г.
 |
|---|
 New Zealand portal |
Референдум по эвтаназии в Новой Зеландии 2020 года был обязательным референдумом [1], проведенным в Новой Зеландии 17 октября 2020 года по вопросу о легализации эвтаназии посредством Закона о выборе конца жизни 2019 года . [2] Голосование проводилось одновременно с всеобщими выборами 2020 года , а официальные результаты были опубликованы 6 ноября 2020 года. Оно было принято избирателями Новой Зеландии: 65,1% высказались в поддержку и 33,7% высказались против. [3]
Закон вступил в силу 7 ноября 2021 года, через двенадцать месяцев после объявления окончательного подсчета голосов. [4] Закон о выборе конца жизни легализует добровольную эвтаназию для людей с неизлечимой болезнью , которым осталось жить менее шести месяцев, если два врача подтвердят, что они имеют на это право. [1] [5] Новая Зеландия стала первой страной, вынесшей легализацию эвтаназии на референдум. [1]
Голоса за референдум по вопросу выбора конца жизни были включены в тот же бюллетень, что и референдум по каннабису 2020 года , целью которого была легализация рекреационной марихуаны.
Фон
До 2021 года эвтаназия была незаконной в Новой Зеландии, поскольку «пособничество и подстрекательство к самоубийству» считалось противозаконным в соответствии с разделом 179 Закона о преступлениях 1961 года .
Две предыдущие попытки легализовать эвтаназию не были приняты парламентом Новой Зеландии . Законопроект о достойной смерти 1995 года, предложенный депутатом национального парламента от залива Хокс Майклом Лоусом, был отклонен 61 голосом против и 29 голосами за, а законопроект о достойной смерти 2003 года, предложенный первым депутатом Новой Зеландии Питером Брауном , был отклонен в первом чтении 60 голосами против и 58 голосами за. [6]
Законопроект о выборе конца жизни
Депутат от партии ACT Дэвид Сеймур внес законопроект о выборе конца жизни на голосование членов парламента в октябре 2015 года. [7] Законопроект был принят в первом чтении 76–44 в декабре 2017 года и во втором чтении 70–50 в июне 2019 года. [8] [9] В комитете всей Палаты представителей поддержка партии New Zealand First стала зависеть от референдума, чтобы решить, должен ли закон вступить в силу. [5] Поправка, требующая проведения референдума, была принята 69–51, [10] и законопроект прошел третье чтение с теми же числами 13 ноября. [11] Законопроект получил королевское одобрение 16 ноября 2019 года, став Законом о выборе конца жизни 2019 года .
Структура референдума
После третьего чтения закон был написан таким образом, что он мог вступить в силу только после поддержки большинства на референдуме, что сделало бы законодательство действующим через двенадцать месяцев после окончательного подсчета голосов. [12] Если бы большинство выступило против законодательства на референдуме (или любом последующем референдуме, если бы первый был признан недействительным), оно было бы отменено к 16 ноября 2024 года, через пять лет после получения королевского одобрения. [2]
Формулировка референдума также была прописана в акте и предлагала избирателям следующее: [12]
- Поддерживаете ли вы вступление в силу Закона о выборе конца жизни 2019 года ?
- Да, я поддерживаю вступление в силу Закона о выборе конца жизни 2019 года.
- Нет, я не поддерживаю вступление в силу Закона о выборе конца жизни 2019 года.
Общественное мнение
Поддержка ассистированной эвтаназии в период с 2000 по 2019 год составляла в среднем около 68% [5] , а до вступления закона в силу в 2019 году поддержка какой-либо формы медицинской ассистированной эвтаназии для неизлечимо больных составляла 74% в апреле [13] и 72% в июле 2019 года [5].
В течение 16-месячного этапа работы комитета по законопроекту о выборе конца жизни было сделано 39 000 публичных предложений, и 90% из них выступили против него. [10] Более тысячи врачей подписали открытое письмо в середине 2019 года, в котором заявили, что они «не хотят участвовать в оказании помощи при самоубийстве». [14]
В 2020 году, после принятия закона, его общественная поддержка составляла 60–65%:
| Дата | Организация голосования | Размер выборки | Для | Против | Не определился | Вести |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10–14 октября 2020 г. | 1 Новости Кольмар Брантон | 1,005 | 60 | 33 | 7 | 27 |
| 17–21 сентября 2020 г. | 1 Новости Кольмар Брантон | 1,008 | 64 | 25 | 11 | 39 |
| 20–23 августа 2020 г. | Исследование Новой Зеландии | 1,003 | 62 | 24 | 14 | 38 |
| 9–13 июля 2020 г. | Исследование Новой Зеландии | 1,012 | 64 | 18 | 18 | 46 |
| 6-8 марта 2020 г. | Исследование Новой Зеландии | 1000 | 60 | 21 | 19 | 39 |
| 8–12 февраля 2020 г. | 1 Новости Кольмар Брантон | 1,004 | 65 | 25 | 9 | 40 |
| 27 ноября – 2 декабря 2019 г. | Исследование Новой Зеландии | 750 | 70 | 24 | 6 | 48 |
| 17–26 ноября 2019 г. | Горизонт исследований | 1,521 | 70 | 30 | – | 40 |
| 20–24 июля 2019 г. | 1 Новости Кольмар Брантон | 1,003 | 72 | 20 | 7 | 52 |
| 19–29 апреля 2019 г. | Horizon Research Архивировано 4 января 2020 г. на Wayback Machine | 1,341 | 74 | 19 | 7 | 55 |
Агитация и поддержка
Правила агитации за референдумы такие же, как и для всеобщих выборов. Все объявления должны содержать заявление организатора, в котором указано имя и физический адрес организатора. Агитация в день голосования или в радиусе 10 метров (33 футов) от кабины для предварительного голосования является незаконной.
В течение регулируемого периода, который длился с 18 августа по 16 октября 2020 года, промоутеры должны были декларировать свои расходы на кампанию, и существуют ограничения на то, сколько они могут потратить на агитацию по референдуму. Максимальный лимит расходов составил 338 000 долларов США на референдум для промоутеров, зарегистрированных в Избирательной комиссии , и 13 600 долларов США на референдум для незарегистрированных промоутеров. [15]
Результаты
В отличие от всеобщих выборов, предварительный подсчет голосов на референдуме об эвтаназии не проводился в ночь выборов (17 октября 2020 г.). Вместо этого голоса на референдуме подсчитывались вместе с обязательным пересчетом голосов на выборах. [16]
Все бюллетени для голосования, корешки и избирательные списки возвращаются должностному лицу, ответственному за выборы, для подсчета. Во время подсчета должностное лицо, ответственное за выборы, утверждает и подсчитывает любые особые голоса , [a] и составляет главный избирательный список, чтобы гарантировать, что никто не голосовал более одного раза. [18] Для упрощения обработки и подсчета голоса из-за рубежа отправляются и подсчитываются в центральном центре обработки Избирательной комиссии в Веллингтоне , а не должностным лицам, ответственным за выборы, избирателям. [19]
Предварительные результаты референдумов были опубликованы Избирательной комиссией 30 октября 2020 года. По этим результатам 65,2% людей поддержали законопроект. [20]
После подсчета 480 000 специальных голосов официальные результаты всеобщих выборов и референдумов были опубликованы 6 ноября. Согласно окончательным результатам, 65,1% людей поддержали законопроект, а 33,7% выступили против. [3] Три избирательных округа Южного Окленда — Мангере , Манурева и Панмуре-Отахуху — проголосовали против Закона о выборе конца жизни, возможно, из-за силы консервативного евангелического христианства пасифика в этих районах. Напротив, более трех четвертей избирателей Окленд-Сентрал и Веллингтон-Сентрал поддержали введение Закона о выборе конца жизни на этом референдуме. Хотя это столичные избирательные округа, было несколько других избирательных округов, которые выразили более семидесяти процентов поддержки предлагаемого законопроекта, и которые не обязательно были городскими. [21]
Новое законодательство вступило в силу 7 ноября 2021 года. [22] [23]
| Вариант | Голоса | |
|---|---|---|
| Число. | % | |
 YДа | 1,893,290 | 65.91 |
 NНет | 979,079 | 34.09 |
| Общий | 2,872,369 | 100.00 |
| Неофициальные голосования | 35,702 | 1.23 |
| Всего подано голосов | 2,908,071 | 100.00 |
| Зарегистрированные избиратели и явка | 3,549,564 | 82.24 |
| Результаты референдума по эвтаназии (без учета недействительных голосов) | |
|---|---|
| Да 1 893 290 (65,9%) | Нет 979 079 (34,1%) |
| ▲ 50% | |
По местоположению избирательного участка
Поскольку на каждом избирательном участке была только одна урна для обычных голосов референдума, обычные голоса были разбиты по общему избирательному округу, где находился избирательный участок. Специальные голоса были разбиты по электорату. И обычные, и специальные голоса были объединены в следующей таблице. [24]
| Электорат | YДа | NНет | Неофициальный | Оказаться | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Число. | % | Номер | % | |||
| Окленд Сентрал | 28,889 | 76.88 | 8,690 | 23.12 | 417 | |
| Полуостров Банкс | 31,660 | 68.93 | 14,268 | 31.07 | 458 | |
| Залив Пленти | 31,743 | 69.11 | 14,186 | 30.89 | 401 | |
| Ботаника | 22,417 | 57.25 | 16,740 | 42.75 | 575 | |
| Крайстчерч Сентрал | 30,899 | 67.87 | 14,629 | 32.13 | 603 | |
| Крайстчерч-Ист | 32,799 | 68.84 | 14,843 | 31.16 | 518 | |
| Коромандель | 33,745 | 70,64 | 14,023 | 29.36 | 432 | |
| Данидин | 34,560 | 68.77 | 15,694 | 31.23 | 505 | |
| Восточное побережье | 34,645 | 65,84 | 17,972 | 34.16 | 710 | |
| Заливы Восточного побережья | 29,890 | 68.03 | 17,972 | 31.97 | 416 | |
| Эпсом | 31,138 | 70.12 | 13,267 | 29.88 | 485 | |
| Гамильтон Ист | 28,862 | 62.10 | 17,616 | 37.90 | 591 | |
| Гамильтон Уэст | 29,127 | 63.22 | 16,942 | 36.78 | 627 | |
| Хатт Юг | 33,503 | 66.63 | 16,778 | 33.37 | 672 | |
| Илам | 27,562 | 64,88 | 14,921 | 35.12 | 453 | |
| Инверкаргилл | 26,536 | 63,77 | 15,076 | 36.23 | 404 | |
| Каикоура | 29,961 | 70.17 | 12,738 | 29.83 | 353 | |
| Кайпара ки Махуранги | 34,951 | 70.00 | 14,979 | 30.00 | 504 | |
| Келстон | 19,078 | 58.72 | 13,411 | 41.28 | 583 | |
| Мана | 25,331 | 63,87 | 14,979 | 36.13 | 559 | |
| Мангере | 11,774 | 38.37 | 13,411 | 61.63 | 745 | |
| Манурева | 18,677 | 46.84 | 21,201 | 53.16 | 1,025 | |
| Маунгакиеки | 24,005 | 62.68 | 14,295 | 37.32 | 561 | |
| Гора Альберт | 30,697 | 71.46 | 12,260 | 28.54 | 561 | |
| Гора Роскилл | 21,326 | 55.66 | 16,990 | 44.34 | 779 | |
| Нейпир | 32,530 | 70,95 | 13,321 | 29.05 | 519 | |
| Нельсон | 34,240 | 69.85 | 14,777 | 30.15 | 545 | |
| Нью-Линн | 26,349 | 64.60 | 14,438 | 35.40 | 672 | |
| Нью-Плимут | 31,526 | 66.57 | 15,835 | 33.43 | 461 | |
| Северный берег | 29,637 | 69.93 | 12,745 | 30.07 | 362 | |
| Норткот | 28,002 | 68.08 | 13,128 | 31.92 | 468 | |
| Нортленд | 34,542 | 67.25 | 16,819 | 32.75 | 636 | |
| Охариу | 27,437 | 67.70 | 13,093 | 32.30 | 434 | |
| Отаки | 35,022 | 68.01 | 16,477 | 31.99 | 573 | |
| Пакуранга | 25,091 | 62.83 | 14,842 | 37.17 | 483 | |
| Палмерстон-Норт | 25,756 | 62.58 | 15,401 | 37.42 | 459 | |
| Panmure-Otāhuhu | 14,868 | 47.54 | 16,406 | 52.46 | 956 | |
| Папакура | 27,050 | 65.12 | 14,486 | 34.88 | 563 | |
| Порт Вайкато | 28,886 | 67.71 | 13,763 | 32.29 | 446 | |
| Рангитата | 29,775 | 65,57 | 15,632 | 34.43 | 475 | |
| Рангитикей | 29,312 | 65.80 | 15,236 | 34.20 | 396 | |
| Ремутака | 26,608 | 64.29 | 14,781 | 35.71 | 511 | |
| Ронготай | 29,505 | 69.92 | 12,696 | 30.08 | 761 | |
| Роторуа | 29,376 | 64.94 | 15,862 | 35.06 | 582 | |
| Селвин | 27,738 | 69.72 | 12,046 | 30.28 | 284 | |
| Саутленд | 27,664 | 68.83 | 12,526 | 31.17 | 327 | |
| Тайери | 28,688 | 66.12 | 14,702 | 33.88 | 410 | |
| Таканини | 17,251 | 56.73 | 13,158 | 43.27 | 624 | |
| Тамаки | 28,660 | 67,52 | 13,787 | 32.48 | 474 | |
| Таранаки-Кинг Кантри | 27,061 | 67.55 | 12,998 | 32.45 | 370 | |
| Таупо | 33,842 | 68.11 | 15,842 | 31.89 | 453 | |
| Тауранга | 33,647 | 65,59 | 17,652 | 34.41 | 506 | |
| Те Атату | 25,380 | 58.68 | 17,872 | 41.32 | 695 | |
| Тукитуки | 30,037 | 67.18 | 14,675 | 32.82 | 505 | |
| Верхняя Гавань | 23,267 | 63,94 | 13,121 | 36.06 | 454 | |
| Вайкато | 24,346 | 64,77 | 13,241 | 35.23 | 419 | |
| Ваимакарири | 30,917 | 68.15 | 14,450 | 31.85 | 388 | |
| Вайрарапа | 33,290 | 69.38 | 14,693 | 30.62 | 467 | |
| Вайтаки | 28,862 | 68.03 | 13,566 | 31.97 | 401 | |
| Веллингтон Сентрал | 46,187 | 76.14 | 14,474 | 23.86 | 666 | |
| Западное побережье-Тасман | 28,941 | 71.36 | 11,615 | 28.64 | 446 | |
| Уонгануи | 28,749 | 64.04 | 16,128 | 35.94 | 483 | |
| Вангапараоа | 29,539 | 68.24 | 13,747 | 31.76 | 304 | |
| Вангарей | 34,823 | 67.85 | 16,500 | 32.15 | 642 | |
| Виграм | 28,259 | 63.90 | 15,965 | 36.10 | 623 | |
| Хаураки-Вайкато | 3,915 | 58.71 | 2,753 | 41.29 | 255 | |
| Икароа-Равити | 3,390 | 60.68 | 2,197 | 39.32 | 224 | |
| Тамаки Макаурау | 3,984 | 58.19 | 2,862 | 41.81 | 240 | |
| Те Тай Хауауру | 3,734 | 59.93 | 2,497 | 40.07 | 173 | |
| Те Тай Токерау | 3,942 | 59.15 | 2,722 | 40.85 | 204 | |
| Те Тай Тонга | 4,157 | 67.63 | 1,990 | 32.37 | 185 | |
| Вайарики | 3,753 | 57.63 | 2,759 | 42.37 | 241 | |
| Общий | 1,893,290 | 65.91 | 979,079 | 34.09 | 35,702 | |
Примечания
- ^ Специальные голоса включают голоса тех, кто зарегистрировался после крайнего срока 13 сентября, тех, кто проголосовал за пределами своего избирательного округа (сюда входят все голоса за рубежом), избирателей, находящихся в больнице или тюрьме, и тех избирателей, которые были зарегистрированы в неопубликованном списке. [17]
Ссылки
- ^ abc Graham-McLay, Charlotte (13 ноября 2019 г.). «Новая Зеландия проголосует на референдуме об эвтаназии». The Guardian . Получено 14 ноября 2019 г. .
- ^ ab "Закон о выборе конца жизни 2019 г. № 67, Вступление в силу публичного акта 2 – Законодательство Новой Зеландии". www.legislation.govt.nz . Получено 12 октября 2020 г. .
- ^ abc "Опубликованы официальные результаты референдума | Выборы". Избирательная комиссия . Получено 6 ноября 2020 г.
- ^ "End of Life Choice Act implementation". Министерство здравоохранения Новой Зеландии . Получено 17 июля 2021 г.
- ^ abcd Jancic, Борис (13 ноября 2019 г.). «Законопроект об эвтаназии прошел окончательное голосование и вынесен на референдум». The New Zealand Herald . Получено 14 ноября 2019 г.
- ^ "Помощь при смерти: Новая Зеландия - Парламент Новой Зеландии". www.parliament.nz . Получено 14 ноября 2019 г. .
- ^ Сеймур, Дэвид . "Сеймур ложи помогали умирающему Биллу". ACT.org.nz. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Получено 4 декабря 2015 года .
- ^ "Законопроект об эвтаназии прошел второе чтение". The New Zealand Herald . 26 июня 2019 г. Получено 26 июня 2019 г.
- ^ "Законопроект об эвтаназии прошел второе чтение в парламенте". Радио Новой Зеландии . 26 июня 2019 г. Получено 26 июня 2019 г.
- ^ ab Cooke, Henry (13 ноября 2019 г.). «Законопроект об эвтаназии принят 69–51 голосами, окончательное решение вынесено на референдум». Материалы . Получено 14 ноября 2019 г.
- ^ Кук, Генри (13 ноября 2019 г.). «Депутаты голосуют за законопроект о выборе конца жизни в финальном чтении». Материалы . Получено 13 ноября 2019 г.
- ^ ab "Referendum on the End of Life Choice Act 2019". referendum.govt.nz . Правительство Новой Зеландии. Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Получено 28 января 2020 года .
- ^ Патстон, Филип (4 января 2020 г.). «Новый опрос показывает, что большинство избирателей хотят изменить закон об оказании помощи при смерти». End-of-Life Choice Society of NZ Inc. Архивировано из оригинала 4 января 2020 г. Получено 18 октября 2023 г.
- ^ Коллинз, Саймон (22 июня 2019 г.). «1000 новозеландских врачей подписывают письмо против эвтаназии». The New Zealand Herald . Получено 29 января 2020 г.
- ^ "Изменение регулируемого периода | Выборы". election.nz . Избирательная комиссия . Получено 22 августа 2020 г. .
- ^ "О всеобщих выборах 2020 года". vote.nz . Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Получено 9 сентября 2020 года .
- ^ "Не могу попасть на место голосования?". Elections.nz . Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Получено 10 сентября 2020 года .
- ^ "Как подсчитываются голоса на всеобщих выборах?". Elections.nz . Избирательная комиссия . Получено 10 сентября 2020 г.
- ^ "Справочник секретаря партии - Всеобщие выборы и референдумы 2020 года" (PDF) . Избирательная комиссия.
- ^ "Новая Зеландия эвтаназия: помощь с умиранием станет законной для неизлечимо больных людей". BBC News . 30 октября 2020 г. Получено 31 октября 2020 г.
- ^ "Результаты референдума". Избирательная комиссия. Результаты в виде электронной таблицы для отдельных избирателей внизу веб-страницы . Получено 1 июля 2024 г.
- ^ "Assisted Dying Service". Министерство здравоохранения Новой Зеландии . Получено 7 ноября 2021 г.
- ^ "Результаты референдума: принят Закон о выборе конца жизни, легализующий ассистированную смерть". 30 октября 2020 г.
- ^ "Результаты референдума 2020 года по электорату". Избирательная комиссия . 6 ноября 2020 г.
Внешние ссылки
- Официальный сайт референдума
