Ралли Берсих 2.0
Демонстрация 2011 года против фальсификаций выборов и коррупции в Куала-Лумпуре, Малайзия

Ралли Берсих 2.0
Логотип Bersih 2.0
Дата9 июля 2011 г.
Расположение
Куала-Лумпур , Малайзия
ЦелиПризвать к проведению свободных и справедливых выборов в Малайзии.
СтатусЗаключение
Вечеринки
Ведущие фигуры
Число
От 10 000 до более 20 000
(50 000, по данным Bersih,
6 000, по данным полиции) [1] [2] [3] [4]
500 [4] [5]
Жертвы и потери
1 смерть (сердечный приступ)

Митинг Bersih 2.0 (также называемый Walk for Democracy ) был демонстрацией в Куала-Лумпуре, состоявшейся 9 июля 2011 года в качестве продолжения митинга Bersih 2007 года . Митинг, организованный Коалицией за чистые и справедливые выборы ( Bersih ), был поддержан Pakatan Rakyat , коалицией трех крупнейших оппозиционных партий в Малайзии, но был признан незаконным правительством. Bersih, возглавляемая бывшим президентом Совета адвокатов Амбигой Шриневасаном , подталкивала Избирательную комиссию Малайзии (ИК) к обеспечению свободных и справедливых выборов в Малайзии. Она потребовала, чтобы ИК очистила избирательные списки, реформировала голосование по почте, использовала несмываемые чернила, ввела минимальный 21-дневный период кампании, предоставила всем партиям свободный доступ к СМИ и положила конец фальсификации выборов.

Полиция пообещала не допустить проведения любых митингов в запланированную дату на том основании, что все публичные собрания без разрешения полиции являются незаконными. Изначально планировав провести марш по улицам Куала-Лумпура, Bersih решила провести свой митинг на стадионе Merdeka после консультаций с главой государства Малайзия Янгом ди-Пертуаном Агонгом .

Сторонники Берсиха утверждают, что требования избирательной реформы, выдвинутые во время демонстрации 2007 года, остались неуслышанными. Молодежь UMNO и Perkasa запланировали контрмитинги, отвергнув требования Берсиха об избирательной реформе, но Perkasa отменила свой контрмитинг из-за невозможности обеспечить место проведения и разрешение.

Оценки явки составили от 10 000 до более 20 000 человек. Протестующие не смогли собраться на стадионе Мердека, поскольку многих заставила разойтись полиция, которая была широко рассредоточена по всему городу. Полиция арестовала более 1600 протестующих, включая Амбигу и нескольких деятелей оппозиции.

Фон

Правящая коалиция в Малайзии, Barisan Nasional (BN), состоящая из партий, представляющих основные расовые группы в Малайзии, побеждала на всех федеральных выборах с момента обретения независимости в 1957 году. [6] Оппозиционные партии и организации гражданского общества давно заявляют, что BN манипулирует выборами в свою пользу. [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Заместитель председателя Панмалайзийской исламской партии (PAS) Мохамад Сабу сказал, что существует много «опасений» относительно того, как будут проводиться следующие всеобщие выборы . Он обвинил BN в мошеннических методах, включая регистрацию иностранных граждан в качестве избирателей BN. [7] Руководитель службы информации PAS Туан Ибрагим Туан Ман сказал, что ИК и Национальный регистрационный департамент (NRD) «совершают злоупотребления», и что имеют место «необузданные злоупотребления в СМИ». [8] Член парламента от Партии демократического действия (DAP) Тереза ​​Кок обвинила BN в «джерримендеринге» и «неправильном распределении» избирательных округов. [9] Она также указала на то, что доля мест оппозиционных партий в парламенте была намного меньше их доли голосов избирателей. [9] Лидер оппозиции Анвар Ибрагим заявил, что BN потеряет власть, если выборы будут свободными и справедливыми. [10]

Организация гражданского общества Aliran заявила, что существуют «жесткие ограничения политической свободы» оппозиционных политиков в Малайзии. [11] Она подчеркнула структурные проблемы, такие как доступ к СМИ, короткие уведомления о датах выборов и короткие периоды предвыборной кампании. [11] [12] Правозащитная группа SUARAM также заявляет о злоупотреблениях со стороны правящей партии, таких как джерримендеринг избирательных округов, использование государственных средств для проектов с целью получения политической поддержки и «неконтролируемый» подсчет почтовых бюллетеней . [11] Малазийское отделение Transparency International , критикуя как BN, так и оппозиционные партии, выступило против финансовых вознаграждений, обещанных политическими партиями избирателям во время предвыборной кампании, назвав эту практику «подкупом голосов» и «коррупцией». [13]

И Избирательная комиссия, и BN отвергли обвинения в злоупотреблениях. [14] [15] [16] [17]

Протесты в Малайзии

Уличные демонстрации редки в Малайзии, но общественность стала более активной с ростом альтернативных СМИ и возрождающейся оппозиции. [18] Собрания в Малайзии из пяти и более человек должны получить разрешение полиции, которое выдается редко. [16] Правительство использовало сильное присутствие полиции для блокирования митингов, а также арестовывало лидеров протестов, чтобы остановить незаконные публичные протесты. Бывший премьер-министр Абдулла Ахмад Бадави заявил, что он готов пожертвовать общественными свободами в интересах национальной стабильности. [19] Четыре митинга в 2007 году закончились арестами, произведенными полицией. [20] Протест в 2009 году против Закона о внутренней безопасности также был разогнан слезоточивым газом и водометами. [21]

Берсих

Сцена с митинга 2007 года. Протестующие слева одеты в желтое. Их встречает Федеральное резервное подразделение , полиция по борьбе с беспорядками (в красных касках). Между протестующими и полицией по борьбе с беспорядками стоит добровольческий отряд PAS Jabatan Amal (одетый в бордовый).

Bersih , сокращение от Коалиция за чистые и справедливые выборы ( малайский : Gabungan Pilihanraya Bersih dan Adil ), представляет собой коалицию из 62 неправительственных организаций, основанную в ноябре 2006 года. [22] [23] С момента своего основания Bersih поддерживали три основные оппозиционные партии: Parti Keadilan Rakyat (PKR), PAS и DAP. [23] Bersih — это малайское слово, означающее «чистый» [24] в связи с утверждениями о крупномасштабной коррупции в правящей партии.

Первый митинг Берсих 10 ноября 2007 года, по оценкам, привлек от 30 000 до 50 000 человек. [20] [25] Он был разогнан полицией с применением слезоточивого газа и водометов с химическим наполнителем . [20] [26] Говорят, что митинг сыграл важную роль в оказании помощи оппозиционным партиям в достижении больших успехов на всеобщих выборах 2008 года . [25] [27]

Bersih 2.0, как организация назвала себя на митинге 2011 года, возглавляет бывший президент Совета адвокатов Амбига Шриневасан . Амбига была президентом коллегии адвокатов с 2007 по 2009 год и является лауреатом Международной женской премии за мужество Государственного департамента США . [28] [29]

Требования

Амбига суммировала основные проблемы, поднятые организацией, которую она возглавляет, как «недовольство... выборами в Сараваке , недовольство коррупцией, [и] недовольство независимостью наших институтов». [30] Она сказала, что требования, выдвинутые во время первого митинга в 2007 году, не были выполнены, поэтому и состоялся последующий митинг. [25]

В коммюнике, выпущенном Берсихом в 2007 году, содержался призыв к реформированию избирательной системы Малайзии , основанной на системе относительного большинства , обеспечению независимости Избирательной комиссии (ИК), устранению избирательных практик, считающихся несправедливыми по отношению к кандидатам от оппозиции, устранению коррупционных практик в ходе предвыборной кампании, обеспечению равного доступа к средствам массовой информации для всех политических партий и созданию временного правительства на период выборов, а также в долгосрочной перспективе. [31]

Непосредственными требованиями митинга 2011 года были: [32] [33]

  1. Очистите избирательный список
  2. Реформа голосования по почте
  3. Использование несмываемых чернил
  4. Минимальный период кампании 21 день
  5. Свободный и справедливый доступ к основным средствам массовой информации
  6. Укрепление государственных институтов
  7. Остановить коррупцию
  8. Остановите грязную политику

Согласившись отказаться от планов уличной демонстрации, Берсих также призвал создать Королевскую комиссию по расследованию избирательной практики. [34]

Планы

Первоначальный план митинга состоял в том, чтобы протестующие собрались в торговом центре KL Sogo, здании мэрии Куала-Лумпура и мечети Кампунг Бару , а затем прошли маршем к Istana Negara , чтобы вручить меморандум Янг ди-Пертуан Агонгу . [33] После консультаций с королем Берсих решил провести митинг на стадионе. [35] [36] Однако их просьба об использовании стадиона Merdeka была отклонена полицией. [37] Берсих обвинил правительство в отказе от предыдущего предложения разрешить им провести митинг на стадионе вместо улиц. [38]

Берсих настоял на проведении собрания на стадионе Мердека, несмотря на предупредительные меры, принятые полицией. [38]

За границей

Одновременные митинги в поддержку Берсиха были запланированы гражданами Малайзии в более чем 30 городах Новой Зеландии, Австралии, Японии, Южной Кореи, Филиппин, Тайваня, Гонконга, Сингапура, Таиланда, Индонезии, Египта, Швейцарии, Швеции, Австрии, Франции, Великобритании , Ирландии, Канады, США и Камбоджи. [39] [40] [41]

Подготовка к митингу

Объявление

После разочарования из-за того, что им не разрешили наблюдать за выборами в Сараваке в апреле 2011 года , Bersih объявила в пресс-релизе от 26 мая, что она решила организовать собрание 9 июля, чтобы настоять на проведении избирательной реформы. [42]

Контр-митинги

Перкаса

Движение за превосходство малайцев Perkasa выступило решительно против митинга. [43] 15 июня Perkasa объявило, что заручилось поддержкой более 30 неправительственных организаций и бросило вызов организаторам Bersih по вопросу о том, кто может провести более масштабный митинг 9 июля. [44] Оно призвало Bersih отменить митинг, предупредив, что могут произойти столкновения. [45] Президент Perkasa Ибрагим Али предупредил: «[Если они продолжат], произойдет столкновение. Если это произойдет, то это к лучшему». [46]

19 июня Перкаса провела собрание в знак протеста против митинга в Берсихе и создания оппозиционной коалиции НПО, известной как Gerak Aman. [47] Во время собрания были сожжены изображения Амбиги, которую листовки описывали как «опасную индуистскую женщину», в то время как Ибрагим предупредил китайскую общину не участвовать в митинге в Берсихе. [48]

8 июля Perkasa объявила об отмене своего контрмитинга из-за невозможности найти место проведения и получить разрешение полиции. [49] [50]

Молодежь ОМНО

Лидер молодежного движения UMNO Хайри Джамалуддин объявил, что молодежное движение UMNO проведет еще один митинг в тот же день (известный как «Патриотический митинг» или Himpunan Patriot ) [51], чтобы «укрепить демократическую систему» ​​и показать, что «голос народа принадлежит не только оппозиции». [52] [53] Он добавил, что у них есть «право на собрания, гарантированное конституцией». [54]

Хайри и Ибрагим вступили в словесную перепалку из-за комментариев последнего относительно китайской общины, при этом каждая сторона призывала провести расследование в отношении другой стороны в соответствии с Законом о подстрекательстве к мятежу . [55] [56] [57] Позднее Ибрагим отказался от своих комментариев. [58]

План молодежи UMNO состоял в том, чтобы собраться в Букит Бинтанг и, возможно, пройти маршем к стадиону Мердека. [59]

Реакция избирательной комиссии

Требования Берсих неоднократно отклонялись Избирательной комиссией (ИК), которая стремилась связать организацию с повесткой дня оппозиции. [60] Заместитель председателя ИК Ван Ахмад Ван Омар утверждал, что Берсих сотрудничает с Pakatan Rakyat , чтобы «свергнуть правительство». [60] В свою очередь, Амбига раскритиковал поведение ИК, попросив их оставаться независимыми от политики. [61]

20 июня ЕК предложила Берсиху встретиться и обсудить его требования при условии отмены митинга. Он заявил, что во время предыдущей встречи с Берсихом в 2010 году он согласился, что его требования будут выполнены. [62] Берсих отклонил предложение ЕК. [63]

Выступая перед журналистами во время наблюдения за всеобщими выборами в Таиланде в июле, Абдул Азиз сказал, что ЕК рассматривает возможность разрешить международным наблюдателям следить за следующими всеобщими выборами в Малайзии . [64]

Реакция правительства

Премьер-министр Наджиб Разак предупредил, что Берсих будет нести ответственность, если митинг вызовет хаос. [65] Министр внутренних дел Хишамуддин Хусейн предостерег от митинга, опасаясь хаоса, который может последовать. [25] 7 июня он подтвердил, что митинг был «незаконным», и призвал организаторов отменить его. [66] Он пообещал подавить демонстрантов, если они будут представлять угрозу национальной безопасности. [67] [68] [69] 22 июня он подтвердил, что ни один из трех митингов не получит разрешения полиции на проведение собраний 9 июля. [70]

Правительство также запретило ношение и распространение желтых рубашек Берсих и объявило Берсих незаконной организацией в соответствии с разделом 5 Закона об обществах 1966 года. [71] [72] Берсих возразил, что как коалиция групп она не нуждается в регистрации. [73]

Первоначально Наджиб предложил Берсиху провести митинг на стадионе вместо улиц. [74] Позднее правительство отклонило просьбу Берсиха провести митинг на стадионе Мердека и попросило их использовать вместо этого стадион в Селангоре . [75] Однако султан Селангора ранее осуждал демонстрации. [76]

Реакция оппозиции

Заместитель председателя PAS Мохамад Сабу оказал митингу полную поддержку своей партии. [30] [77] Назвав мероприятие «Маршем за демократию», он попросил 300 000 членов PAS принять участие в собрании. [7] Президент PAS Абдул Хади Аванг приказал всем своим членам (численностью один миллион) присоединиться к митингу. [78] Лидер оппозиции Анвар Ибрагим также примет участие в митинге. [79] DAP также пообещала поддержать митинг. [9]

19 июня Анвар, как сообщается, сказал членам своей партии «Parti Keadilan Rakyat» (PKR), что он попросит Амбигу отменить митинг, если правительство выполнит требования Берсиха. [80] Его заявление было отвергнуто Амбигой на следующий день. [81] Анвар позже заявил, что его неправильно процитировали. [80] Этот инцидент подвергся критике со стороны партий правящей коалиции, которые утверждали, что митинг на самом деле является инструментом оппозиции для получения поддержки. [82] [83]

Неправительственные организации

Митинг в Берсихе поддержали Комиссия по правам человека Малайзии (Suhakam), [84] Transparency International Malaysia (TI-M), [85] и Малазийский консультативный совет по буддизму, христианству, индуизму, сикхизму и даосизму (MCCBCHST). [86] MCCBCHST также поддержал право Perkasa и молодежи UMNO проводить свои митинги. [86]

Amnesty International призвала правительство прекратить «массовые репрессии» в отношении активистов Bersih. [87] [88] Human Rights Watch призвала правительство освободить всех задержанных активистов, вернуть конфискованные материалы и разрешить проведение митинга. [89] Заместитель директора по Азии Фил Робертсон сказал: «Правительства, избравшие Малайзию на второй срок в Совете ООН по правам человека, могут почувствовать себя обманутыми». [89]

Форум народов Азии и Европы (AEPF), состоящий из 120 международных НПО, осудил правительство Малайзии за репрессии против активистов. [90]

Международный ответ

5 июля Управление Верховного комиссара ООН по правам человека выразило обеспокоенность по поводу ограничения свободы слова в Малайзии и призвало правительство освободить задержанных активистов движения «Берсих». [91]

Угрозы насилия

23 июня Амбига получила смертельную угрозу в текстовом сообщении. [92] Она осталась непоколебимой, заявив, что «ничего не изменилось», и митинг будет продолжаться. [93]

Сообщается, что гроссмейстер малазийской организации «Силат Линча» (PSSLM) пригрозил «развязать войну» против активистов Берсих. [94] Впоследствии Наджиб поддержал группы силатов, включая PSSLM. [95]

Вмешательство Янга ди-Пертуана Агонга

Глава государства Малайзия, Янг ди-Пертуан Агонг , Туанку Мизан Зайнал Абидин , 3 июля выступил с заявлением, призывая все стороны к умеренности. Он сказал, что «уличные демонстрации приносят больше плохого, чем хорошего, хотя изначальное намерение хорошее», и призвал Берсих разрешить свои разногласия с правительством мирным путем. Он также выразил уверенность в администрации премьер-министра Наджиба Разака . [96]

После аудиенции у короля Амбига объявил, что Берсих принял предложение правительства провести митинг на стадионе вместо улиц. [35] [97] Несмотря на встречу Берсиха с королем, правительство продолжало придерживаться своей позиции, что Берсих незаконен. [98]

Отчеты полиции и реакция

По меньшей мере 2136 [99] полицейских отчетов от бизнес-операторов, туристических агентств и молодежи UMNO были поданы против Берсиха с момента объявления о митинге. [45] [100] 15 июня полиция объявила, что не будет выдавать разрешения ни на один митинг, заявив, что митинги «нарушат мир» и «вызовут хаос на дорогах». [45] Берсих оставался непокорным, несмотря на то, что не получил разрешения, и пообещал сотрудничать с полицией во время собрания. [33]

Полиция также расследовала обвинения в том, что Амбига получал средства от иностранных НПО, «чтобы посеять хаос в Малайзии». [101]

Полиция записала заявления Амбиги, Ибрагима и оппозиционных политиков перед митингом. [102] [103] 1 июля полиция прекратила переговоры с Берсихом, Перкасой и Молодежью UMNO и пообещала не допустить проведения любых уличных митингов. [99] [104]

Аресты и рейды перед митингом

Полиция перекрыла дороги по всему городу, чтобы воспрепятствовать явке избирателей.

Более 150 человек были арестованы до 9 июля за деятельность, связанную с Берсихом, включая распространение листовок. [105] [106] Большинство были освобождены после нескольких часов допроса. [105]

30 членов Партии Социалис Малайзии (PSM) были арестованы в Пенанге 26 июня по подозрению в распространении коммунизма и заговоре с целью свержения правительства. [17] [107] Шесть членов, включая депутата Майкла Джеякумара Девараджа , остаются под стражей в соответствии с Чрезвычайным указом 1969 года, который допускает бессрочное содержание под стражей без суда. [108]

30 июня полиция также совершила налет и разгромила офис Берсиха в Петалинг-Джая . [109]

За день до запланированного митинга полиция опубликовала список из 91 человека, включая Амбигу, Хайри и Ибрагима, которым запрещен въезд в центральный деловой район Куала-Лумпура 9 июля. [106] [110]

Карантин

Полиция начала устанавливать блокпосты в долине Кланг в среду, 6 июля, что привело к огромным пробкам и жалобам со стороны общественности. [111] Они описали это как «превентивный» шаг, чтобы помешать протестующим участвовать в протесте. [112]

8 июля полиция оцепила площадь Мердека и ввела водометы и грузовики полиции по борьбе с беспорядками. [113] В полночь 9 июля основные дороги города были перекрыты, а общественный транспорт остановлен. [75] [106]

Протесты

Куала-Лумпур был описан как «город-призрак» утром 9 июля. Многие офисы и магазины были закрыты, поскольку полиция поддерживала сильное присутствие в ключевых районах. [114] Толпы начали прибывать к полудню, где их встретила полиция, которая приняла «чрезвычайные» меры безопасности, известные как «Операция Erase Bersih». [115] Многие были арестованы и доставлены в полицейский учебный центр (Pulapol). [116] [117] Протестующие были арестованы в соответствии с разделом 27 Закона о полиции за планирование участия в незаконных митингах, [114] и им грозит несколько лет тюрьмы в случае признания виновными. [117]

Протестующие мирно маршировали по улицам Куала-Лумпура, пока им не вмешалась полиция.
Сотрудник Федерального резервного подразделения готовится разогнать протестующих слезоточивым газом.
Полиция атакует толпу перегруппировавшихся протестующих.

По независимым оценкам, число участников митинга составило от 10 000 до более 20 000 человек, в то время как Берсих заявил о явке в 50 000 человек. [1] [2] [3]

Основные места сбора включали Menara Maybank, Jalan Pudu и Puduraya , где полиция по борьбе с беспорядками столкнулась с протестующими. [118] [119] Тысячи людей пытались добраться до стадиона Merdeka из разных частей города, скандируя «Hidup rakyat!» («Да здравствует народ!»). [115] Полиция ответила многочисленными выстрелами слезоточивого газа и химическим раствором, заставив толпу разойтись по близлежащим зданиям. Полиция продолжала стрелять слезоточивым газом и химическим раствором в здания. Многие здания подверглись нападению полиции, включая больницу, что полиция отрицала, хотя есть фотографии водометов, распыляющих воду по больнице. [115]

В 14:00 лидеры Берсих и Пакатан Ракьят начали марш к стадиону Мердека. Прикрываясь сотнями сторонников, они прорвались мимо трех рядов полицейских, ожидавших их возле KL Sentral. [120] Около 14:30 во время прогулки со сторонниками в Брикфилдс были арестованы Амбига и член руководящего комитета Мария Чин Абдулла. [120] В число задержанных оппозиционных политиков входят Абдул Хади Аванг , Мохамад Сабу , Салахуддин Аюб , Махфуз Омар , Дзулкефли Ахмад , Азмин Али , Тиан Чуа , Фузия Саллех , Шивараса Расия и Нге Ку Хам . [121] Анвар Ибрагим рассказал, что получил синяк на голове и порезанную ногу, когда полиция стреляла боевыми патронами. [122] [123] Сообщается, что депутат PAS Халид Самад получил серьезную травму головы и был госпитализирован. [121]

Однако митинг молодежи UMNO в Букит Бинтанге прошел мирно, без вмешательства полиции.

Около 1000 протестующих в конечном итоге достигли стадиона Мердека, включая национального лауреата А. Самада Саида и Хусама Мусу из PAS . [124] Около 16:00 толпа начала добровольно расходиться. [124] Однако полиция продолжала стрелять слезоточивым газом и водой с химическими веществами в каждого отдельного человека и приступила к их аресту. Другая группа протестующих попыталась добраться до Национального дворца , в то время как третья группа собралась в парке Kuala Lumpur City Centre (KLCC) под башнями-близнецами Petronas . [124] [125] Тысячи людей в конечном итоге собрались в KLCC, но были разогнаны полицией с помощью слезоточивого газа и воды с химическими веществами. [126]

К 18:40 вечера полиция подтвердила 1667 арестов, в том числе 167 женщин и несовершеннолетних. [127] Большинство арестованных протестующих, включая Амбигу, были освобождены к концу дня. [128]

Сообщалось об одной смерти. Протестующий Бахаруддин Ахмад случайно вдохнул слезоточивый газ, выпущенный полицией. Позже его арестовали, но когда он начал терять сознание, полиция ничего не сделала и просто стояла и наблюдала. Его удерживали наручниками, что усугубило ситуацию, и его не отпустили, потому что полиция потеряла ключи. Через 15 минут была вызвана скорая помощь, но она так и не приехала. Наконец, волонтер отвез Бахаруддина в ближайшую больницу, но было уже слишком поздно. [129] Полиция заявила, что он умер от осложнений на сердце. [130] [131] [132] [133]

Международные протесты

Митинги Bersih также начались в Мельбурне, Сиднее, Перте, Аделаиде, Брисбене и Канберре (Австралия), собрав около 750 человек, 300 человек, 200 человек, 150 человек, 50 человек и 30 человек соответственно. Митинги также были зарегистрированы в Окленде, Веллингтоне и Крайстчерче (Новая Зеландия), [134] [135] , а также в Лондоне (Англия). [136] Сообщалось о собрании около 120 человек в Уголке оратора в парке Хонг Лим (Сингапур). [137] Дальнейшие митинги были зарегистрированы в центральном Гонконге, [138] на Тайване, [139] в Японии, Южной Корее, Швейцарии, Швеции, Франции, Англии, Шотландии, Ирландии, Канаде и Соединенных Штатах. [140]

Последствия

Национальный лауреат А. Самад Саид назвал митинг «большим успехом», восхваляя многорасовое единство среди протестующих. [141] Амбига, выступая после освобождения, поздравил тех, кто присутствовал на митинге, сказав: «Мы не были запуганы». [128] Руководство Берсих похвалило протестующих за мирное поведение и осудило полицию за жесткую реакцию на демонстрацию. [142] Они заявили, что собрание было «не концом, а всего лишь еще одним шагом на долгом пути к чистым и справедливым выборам в Малайзии». [142]

Лидер оппозиции Анвар Ибрагим заявил, что митинг был «успешным», несмотря на «жестокость полиции». [122] Генеральный секретарь DAP Лим Гуан Энг заявил, что «злоупотребления полиции» стали «большим ударом по имиджу Малайзии». [143]

Премьер-министр Наджиб Разак преуменьшил значение митинга, заявив, что он представляет лишь меньшинство населения. [144] Он также сказал, что антиправительственные настроения среди протестующих подтверждают опасения правительства, что повестка дня Берсиха была захвачена оппозицией. [144] Министр внутренних дел Хишамуддин Хусейн похвалил полицию за то, что она держала митинг под контролем, и сказал, что митинг оказался заговором оппозиции. [145]

Соединенные Штаты выразили обеспокоенность в связи с репрессиями. Представитель Госдепартамента Марк Тонер заявил: «Мы выступаем за... право людей свободно выражать свои демократические устремления и свободно выражать свои взгляды». [146]

Amnesty International опубликовала заявление, в котором говорится: «Это жестокое подавление мирных протестующих подрывает претензию Малайзии на статус умеренной демократии. Правительство г-на Наджиба выбрало путь репрессий, а не реформ». [123] Адвокаты Liberty опубликовали заявление, в котором говорится, что полиция намеренно применила газовые баллончики против протестующих. [147]

Предложения по реформе

15 августа 2011 года Наджиб объявил, что будет сформирован парламентский комитет для проверки избирательной системы. Он сказал, что комитет будет состоять из членов парламента как из правительства, так и из оппозиционной коалиции, которые обсудят вопросы избирательной реформы «чтобы можно было достичь взаимного соглашения». [148]

В своем обращении ко Дню Малайзии 2011 года в сентябре Наджиб объявил о намерении правительства отменить Закон о внутренней безопасности , Чрезвычайный указ , отменить ежегодное продление разрешений на прессу и публикации и пересмотреть раздел 27 Закона о полиции . [149] В ноябре 2011 года правительство внесло на рассмотрение Закон о мирных собраниях, чтобы заменить раздел 27 Закона о полиции. [150]

Освещение и анализ

Предварительный митинг

Подготовка к митингу получила поляризованное освещение в печатных и интернет-новостных СМИ Малайзии. Печатные СМИ Малайзии подчиняются Закону о печатных станках и публикациях , который гласит, что они могут публиковаться только при наличии лицензии, выданной Министерством внутренних дел . [151] Новостной сайт утверждает, что Малазийская комиссия по коммуникациям и мультимедиа поручила радио- и телевизионным станциям не освещать насилие со стороны полиции и сосредоточиться на ущербе, нанесенном участниками митинга. [152]

Государственное информационное агентство Bernama процитировало нескольких политических аналитиков, заявивших, что митинг запятнает имидж Малайзии за рубежом и отвлечет внимание от продолжающихся судебных процессов Анвара Ибрагима по делу о содомии . Оно заявило, что демонстрации 1998 года против ареста Анвара и митинг Берсих 2007 года вызвали «неудобства для общественности и ущерб общественной собственности, привлекая плохую рекламу со стороны международных СМИ». Один аналитик сказал, что выборы «уже честны настолько, насколько это возможно». [153] Bernama также сообщило об аналитиках, заявивших, что Амбига имеет опыт провоцирования мусульман и работы против интересов малайской общины. [154]

Utusan Malaysia , газета, принадлежащая Объединенной малайской национальной организации (UMNO), правящей партии, в редакционной статье от 12 июня раскритиковала митинг как «грязный». В частности, она сослалась на суд над Анваром по делу о содомии и обвинения в сексуальном видео, назвав его лицемером и призвав малайзийцев вместо этого протестовать против лидера оппозиции. Она также предостерегла от разобщенности среди малайцев и заявила, что DAP, активно поддерживаемая китайскими избирателями, получит наибольшую выгоду от митинга. [155] Utusan сообщила, что 70 процентов из 1000 человек, присутствовавших на предварительном запуске Bersih 2.0 19 июня, были немалайцами. [156] Газета также изобразила митинг как антиисламский. [157] Они процитировали политических аналитиков, выступающих за UMNO, которые нападали на Амбигу за «раздражение мусульман и малайцев», [158] а также сообщили, что иностранные христианские организации финансируют митинг. [159]

Тай Тянь Янь написал в Sin Chew Daily , самой тиражной ежедневной газете в Малайзии, что митинг является повторением сценария протеста 2007 года, когда оппозиция нажилась на общественном недовольстве ростом цен и организовала митинг, чтобы создать импульс перед всеобщими выборами. Он также отметил, что контрмитинг UMNO Youth является уловкой BN, чтобы смягчить импульс митинга Bersih, в отличие от прямого подавления митинга, которое, по его словам, настроит общественное мнение против BN. [160] Лим Сью Гоан отметил участие Pakatan Rakyat и UMNO в противоположных митингах и сказал, что мероприятие переросло из простого марша с требованием свободных выборов в политическое противостояние между правительством и оппозицией. [161]

В редакционной статье от 22 июня The Star , принадлежащая Малазийской китайской ассоциации (MCA), также правящей партии, заявила, что оппозиционные партии вступают в сговор с организаторами митинга, чтобы дискредитировать власти в попытке получить поддержку перед выборами. Она обвинила Берсих в «[создании] циничного недоверия к властям, чтобы дать [себе] и своим политическим главарям психологическое преимущество». [162]

Йохан Джаффар, председатель Media Prima (принадлежащей UMNO), материнской компании New Straits Times , написал в газете: «Нынешнее правительство несовершенно. Так же как и система... мы не решаем проблемы на улицах. Это не мы и не наш путь». [163]

М. Факих, пишущий в органе PAS Harakah Daily , сравнил запланированный митинг с протестами в сентябре 1998 года в Куала-Лумпуре против увольнения и задержания тогдашнего заместителя премьер-министра Анвара Ибрагима по обвинению в содомии и коррупции, которые он описал как мирные, в отличие от революций в Тунисе и Египте . Он призвал оппозицию перехватить инициативу в выражении общественного недовольства политикой правительства и использовать митинг как ступеньку к победе на следующих всеобщих выборах. [164]

Интернет-новости

Джош Хонг из Malaysiakini подверг сомнению закон, требующий от организаторов протестов получать разрешения, заявив, что свобода слова и право на собрания гарантированы Конституцией. Он также раскритиковал действия правительства по подавлению борцов за гражданские права и политических активистов, а также демонизацию митинга в Берсих основными СМИ. [165] Коллеги-колумнисты Мариам Мохтар и Дин Джонс раскритиковали действия правительства по подавлению Берсих. [166] [167]

Новостной сайт The Malaysian Insider назвал жесткую позицию правительства в отношении митинга в Берсихе «двойными стандартами», высмеивая бездействие правительства против Ибрагима Али, который ранее призывал к джихаду против христиан. Он также обвинил полицию в хаосе, который произошел во время митинга 2007 года, и отверг обеспокоенность правительства национальной безопасностью и угрозой туризму как вызванную самим собой. [168] Сайт сообщил об аналитиках, которые заявили, что митинг поможет PAS закрепить растущую поддержку, которую партия получила среди малайской общины. [169]

Free Malaysia Today , другой новостной сайт, выступил в пользу митинга, заявив, что опасения, что он послужит «весенним наступлением» с целью свержения правительства, преувеличены. Он посетовал на то, что он считал несовершенной демократией Малайзии, заявив, что «[есть] два способа наказать политических извращенцев, которые изнасиловали демократию: проголосовать за них или выйти на улицы». Он также раскритиковал правительство за угрозу подавить протестующих, заявив, что правящая коалиция использует общественный порядок как предлог, чтобы сохранить свое пребывание у власти. [170] В другой редакционной статье за ​​день до митинга FMT резко критиковал правительство, призывая народ «решать ход истории» и бросать вызов «жесткому и репрессивному» государству. [171]

Международный

В своей статье для The Wall Street Journal бывший посол США в Малайзии Джон Р. Мэлотт сказал, что UMNO Наджиба «боится» потерять власть и проводит кампанию запугивания против Берсиха. Он назвал протест «смелым шагом» на пути к переходу страны к полной демократии. [172]

Профессор Клайв Кесслер из Университета Нового Южного Уэльса в интервью радиостанции ABC заявил, что вмешательство Агонга было упреком Умно и правительству и признанием легитимности Берсиха. [173]

Реакция на митинг

Газеты, принадлежащие партиям Barisan Nasional, резко раскритиковали митинг, обвинив Bersih в нарушении общественного порядка. [174] Utusan Malaysia назвала операцию полиции по пресечению незаконного митинга успешной. [175] The Star заметила в редакционной статье на следующий день: «Если бы каждая жалоба заставляла ту или иную партию выходить на улицы, останавливая город, люди бы не получили большой работы». В ней говорилось, что Bersih добилась желаемой известности, и что всем следует двигаться дальше. [176] The New Straits Times заявила, что «в этом безумии нет победителя», поскольку многие пострадали, и «намерения Bersih были перехвачены оппозиционной коалицией». [177] На первой странице NST от 10 июля была фотография протестующего, бросающего предмет, с заголовком «Мирно?» [174]

Дебра Чонг из Malaysian Insider заявила, что администрация Наджиба «получила мощный удар под дых», поскольку международные СМИ сообщили о том, что сотрудники полиции использовали слезоточивый газ и водометы против безоружных гражданских лиц. Она сказала, что митинг показал готовность среднего класса и гражданского общества противостоять правительству. [178] Шеридан Махавера из TMI сказал, что митинг был проявлением расового единства. [179] Джесван Каур из Free Malaysia Today сказал, что Наджиб и полиция виноваты в хаосе. [180]

Ибрагим Суффиан, глава независимого аналитического центра Merdeka Center, сказал, что действия Bersih и правительства поляризовали малайзийцев с противоположными политическими взглядами. «Для сторонников Pakatan Rakyat это только усилило их скептицизм по отношению к правительству [под управлением BN]. Для тех, кто поддерживает правительство, это укрепило их веру в то, что PR намерена создавать проблемы». [179] Один аналитик обвинил Barisan Nasional в злоупотреблении государственными институтами для защиты своей власти, [181] в то время как другой добавил, что «полиция потеряла больше доверия, чем протестующие». [123]

Международная реакция была единодушно критикующей правительство. Singapore Straits Times добавила, что малайзийское общество поляризовано раскольнической политикой страны, что наглядно продемонстрировано, когда тысячи людей отважились на блокировку Куала-Лумпура в целях безопасности. [182] В редакционной статье Jakarta Post описала Малайзию как «богатую, но не свободную» страну, лидеры которой все еще «трудятся в рамках старой парадигмы» и отказываются позволить своему народу осуществлять свои права на свободу слова, ссылаясь на расовую напряженность. [183] ​​Теймур Набили из Al Jazeera English сказал, что правительство действовало из страха перед революцией в египетском стиле. [184] Обозреватель Bloomberg Уильям Песек называет митинг частью «растущего призыва к политическим переменам в Азии», которые играют решающую роль в иностранных инвестициях в азиатские страны. [185] Asian Sentinel заявила, что хотя Наджиб Тун Разак, по-видимому, выиграл битву, закрыв Куала-Лумпур в субботу и арестовав 1667 в основном мирных демонстрантов и потенциальных демонстрантов, все, похоже, сходятся во мнении, что Малайзия понесла удар по своей международной репутации как умеренной, демократической страны. [186]

Саймон Тисдалл из The Guardian раскритиковал премьер-министра Малайзии Наджиба Разака за его жесткое обращение с участниками мирного митинга, отметив, что премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон должен сказать Наджибу, что «тактика сильной руки против протестующих неприемлема» и что «лидеры Малайзии должны проснуться и почувствовать запах кофе». [187]

Цензура

Освещение митинга в The Economist было частично подвергнуто цензуре правительством. Четыре строки в статье под названием «Облапошенные — чрезмерно ревностный ответ правительства на оппозиционный митинг» были зачеркнуты чернилами. [188] Наджиб позже признал, что цензурирование частей статьи было ошибкой, которая вызвала негативную огласку. [189]

Критика

Избирательная комиссия

Избирательная комиссия Малайзии (ИК) отклонила претензии Bersih, заявив, что она уже выполнила требования организации. Председатель ИК Абдул Азиз Мохд Юсоф, который встречался с должностными лицами Bersih в декабре 2010 года, раскритиковал знание председателя Bersih Амбиги о регистрации избирателей как «поверхностное». [14] Абдул Азиз также заявил, что у Bersih была политическая программа, заявив, что оппозиционные партии поддерживали организацию. [62] Он заявил, что оппозиция использовала ИК в качестве козла отпущения для политической выгоды. [190]

Ответ на требования

  • Отвечая на требование Берсиха о том, чтобы регистрация избирателей была автоматической после достижения гражданином избирательного возраста, Абдул Азиз сказал, что такое предложение будет противоречить статье 119 (4) Конституции, в которой, по его словам, четко указано, что регистрация в качестве избирателя может быть осуществлена ​​только путем подачи заявления самим избирателем. [14] Заместитель председателя ИК Ван Ахмад Ван Омар добавил, что незарегистрированные избиратели «безразличны» и в любом случае не будут беспокоиться о голосовании. [191]
  • Абдул Азиз также защищался от обвинений в том, что ИК нерадиво относится к борьбе с фантомным голосованием . Он сказал, что ИК не может вычеркнуть имена умерших избирателей из избирательного списка, если только семья умершего избирателя не попросит об этом и не предоставит свидетельство о смерти умершего избирателя. [14] Он также обвинил в обвинениях в голосовании в нескольких округах избирателей, которые отказываются менять адреса в своих удостоверениях личности при переезде. [14]
  • Ван Ахмад сказал, что использование несмываемых чернил является «регрессивным» и практикуется только в менее развитых странах. Он также поднял вопрос о возможности избирателей, не желающих, чтобы их пальцы были помечены чернилами, и избирателей, которые каким-то образом пометили свои пальцы перед голосованием. [191] Абдул Азиз сказал, что ЕК рассматривает биометрическую систему дактилоскопии вместо этого. [16] [64]
  • Ван Ахмад сказал, что 21-дневный период кампании «ненужно», поскольку Малайзия имеет относительно небольшую территорию и население. [191]

Правительство

Митинг подвергся резкой критике со стороны правительственных политиков, которые утверждают, что оппозиция использует митинг, якобы беспартийный протест, для продвижения своей собственной политической повестки дня. [192] [193] [194] [195] Некоторые министры также обвинили организаторов митинга в попытке государственного переворота. [192] [196]

Премьер-министр Наджиб сказал, что заявления о том, что выборы несправедливы, «не имеют смысла», добавив, что оппозиция использует нестабильность в своих политических интересах. [65] Он бросил им вызов, чтобы они вместо этого сразились с правительством на выборах. [65] Министр внутренних дел Хишамуддин, отвечая на ранние сообщения об объявлении митинга, раскритиковал публичные демонстрации в частности. [67] Он раскритиковал Берсиха за попытку «привить ненависть» и «показать миру, что наша страна находится в хаосе». [67] Заместитель премьер-министра Мухиддин Яссин сказал, что запланированный митинг является «недемократичным» и заявил, что его поддерживает лишь небольшая часть населения. [197] Он также предупредил об иностранных державах, использующих нестабильность в Малайзии. [198]

ОМНО

Руководитель информационного отдела UMNO Ахмад Маслан заявил, что это событие может нанести ущерб экономике и национальной безопасности. [199] Лидер молодежного движения UMNO Хайри Джамалуддин заявил, что попытки Анвара оказать влияние на митинг 19 июня являются доказательством того, что оппозиция «скомпрометировала» Берсих. [83] Член исполнительного совета молодежного движения UMNO Тенгку Азман Тенгку Зайнол Абидин заявил, что публичные митинги не должны проводиться на улицах, и что митинг Берсих 2007 года «ничего не достиг». [100]

Бывший политический секретарь Анвара сенатор Эзам Мохд Нур назвал Анвара лицемером, заявив, что собственные выборы партии PKR Анвара в 2010 году были полны обвинений в манипуляциях. [200]

Перкаса

Perkasa раскритиковал митинг за угрозу распространения хаоса, [43] заявив, что оппозиция использует митинг, чтобы спровоцировать восстание, подобное Египту и Ливии . [48] Президент Perkasa Ибрагим Али также выразил свою поддержку ЕС, утверждая, что они уже отреагировали на требования о свободных и справедливых выборах. [44] Ибрагим Али также предупредил китайскую общину, что ей следует избегать участия в этом митинге и держаться от него подальше, оставляя еду дома.

Независимые

«Независимый» член парламента Зулкифли Нордин усомнился в необходимости митинга, заявив, что демократия уже «жива», приведя в пример результаты предыдущих выборов. [43] Его коллега, независимый депутат Ви Чу Кеонг, намекнул, что дело Берсих «политически мотивировано», и посоветовал Амбиге вступить в политическую партию, а не «прятаться за неправительственной организацией». [201]

Бизнес

Часть бизнес-сообщества изначально осудила предлагаемый уличный митинг, утверждая, что 9 июля, в субботу, предприниматели понесли бы убытки. [202] Среди групп, выступавших против митинга, были Куала-Лумпур и Индийская торгово-промышленная палата Селангора, [203] Малазийская объединенная индийская торгово-промышленная палата, [204] и Ассоциация владельцев такси. [205]

UMNO призвала владельцев бизнеса и водителей такси подать в суд на Берсих за любые убытки, которые могут быть вызваны митингом. [206]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Roughneen, Simon (12 июля 2011 г.). "Malaysia nips an hibiscus uprising". Asia Times . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 12 июля 2011 г.
  2. ^ ab "Полиция Малайзии задержала сотни людей на митинге". The Guardian . Великобритания. Associated Press. 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 9 июля 2011 г.
  3. ^ ab Barta, Patrick (11 июля 2011 г.). «Протест в Малайзии поднимает оппозицию». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 11 июля 2011 г.
  4. ^ ab Flitton, Daniel (11 июля 2011 г.). «Анвар рассказывает о засаде отряда по борьбе с беспорядками». Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.
  5. ^ Ли, Регина (9 июля 2011 г.). «Патриотический митинг Umno Youth's Patriot fizzes out in the rain» (Молодежный митинг Umno Patriot провалился под дождем). Malaysiakini . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  6. ^ "Малайзия готовится к всеобщим выборам". BBC News . 7 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2013 г. Получено 20 июня 2011 г.
  7. ^ abc Tarani Palani (5 июня 2011 г.). "Mat Sabu: Make Bersih rally a successful". Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Получено 13 июня 2011 г.
  8. ^ ab "Bersih: PAS повторяет призыв к полиции принять меры против UMNO-Perkasa". Harakah Daily . 15 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г. Получено 16 июня 2011 г.
  9. ^ abcd Чи, Мелисса (14 июня 2011 г.). «DAP обещает поддержку митингу в Берсихе». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 14 июня 2011 г.
  10. ^ ab Boo, Su-Lyn (12 июня 2011 г.). «Umno опасается потерять власть в честных выборах, говорит Анвар». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  11. ^ abcd "The Electoral Process". Aliran. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Получено 21 июня 2011 года .
  12. ^ ab "Выборы: BN больше не имеет верха!". Aliran. 2 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  13. ^ ab Шазван Мустафа Камал (30 марта 2011 г.). «Предвыборные подачки — это взятки, говорит Transparency International». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  14. ^ abcde Зулкифли Джалиль. «СПР джаваб тунтутан 'Берсих'». Утусан Малайзия (на малайском языке). Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 г.
  15. ^ "Прозы pilihan raya di Malaysia adil, setanding negara lain, kata Nazri" . Малайзийский инсайдер (на малайском языке). 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Проверено 21 июня 2011 г.
  16. ^ abc AFP (21 июня 2011 г.). "Малайзия будет брать отпечатки пальцев у избирателей для борьбы с мошенничеством". Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  17. ^ ab "Малайзия арестовала 14 человек за футболки с надписью "Bersih"". The Guardian . Великобритания. Associated Press. 29 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 30 июня 2011 г.
  18. ^ Нилукси Косванаге; Разак Ахмад (9 июля 2011 г.). «Полиция Малайзии блокирует столицу в преддверии протеста». Reuters . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  19. ^ "Malaysia PM 'will defense stable'". Al Jazeera English. 10 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  20. ^ abc "Полиция блокирует протест в Малайзии". Al Jazeera English. 22 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  21. ^ "Малайзийский марш протеста разогнан". Al Jazeera English. 1 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  22. ^ "Endorsees". Bersih. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Получено 14 июня 2011 года .
  23. ^ ab "About BERSIH". Bersih. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  24. ^ "Берсих". Словарь . Деван Бахаса дан Пустака. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  25. ^ abcd Boo, Su-Lyn (12 июня 2011 г.). «Ambiga просит политиков присоединиться к митингу Bersih». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 13 июня 2011 г.
  26. ^ Брант, Робин (10 ноября 2007 г.). «Полиция Малайзии разгоняет протест». BBC News . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 г. Получено 20 июня 2011 г.
  27. ^ Нетто, Анил (24 июня 2011 г.). «Малайзийская политика выходит на улицы». Asia Times Online . Архивировано из оригинала 25 июня 2011 г. Получено 26 июня 2011 г.
  28. ^ "Presidents' Roll". Малазийская коллегия адвокатов. Архивировано из оригинала 25 июня 2011 года . Получено 21 июня 2011 года .
  29. ^ «Замечания Клинтон о вручении наград «Международные женские награды за мужество»». Государственный департамент США. 11 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  30. ^ ab Boo, Su-Lyn (12 июня 2011 г.). «Bersih rally go on, says Ambiga, PAS». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 13 июня 2011 г.
  31. ^ "Совместное коммюнике". Bersih. 23 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Получено 13 июня 2011 г.
  32. ^ "Bersih's 8 requirement". Bersih 2.0. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 12 июля 2011 г.
  33. ^ abc Chi, Melissa (15 июня 2011 г.). «Берсих настаивает на сотрудничестве с полицией для проведения митинга». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  34. ^ Teoh, Shannon (6 июля 2011 г.). «Bersih хочет освободить сторонников, RCI о практике выборов». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 6 июля 2011 г.
  35. ^ ab Lee, Yen Mun (5 июля 2011 г.). «Амбига Берсиха: уличного шествия не будет, митинг пройдет на стадионе». The Star . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 5 июля 2011 г.
  36. ^ Ган, Йен Куан; Тен Кейт, Дэниел (5 июля 2011 г.). «Уличные протесты в Малайзии предотвращены, поскольку группа соглашается использовать стадион». Bloomberg. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 5 июля 2011 г.
  37. ^ "Полиция отклоняет заявку на разрешение Bersih 2.0 провести митинг на стадионе Merdeka". New Straits Times . 8 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  38. ^ ab Teoh, Shannon (8 июля 2011 г.). «Правительство не может нас остановить, — говорит Берсих». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  39. ^ Шазван Мустафа Камал (24 июня 2011 г.). «Bersih выйдет на мировой уровень с ралли 9 июля». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 27 июня 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  40. ^ Хоффштедтер, Герхард (5 июля 2011 г.). «Азиатские крестовые походы за демократию укореняются». The Australian . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  41. ^ Teoh, El Sen (7 июля 2011 г.). «Bersih rally goes global». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  42. ^ «Берсих 2.0: Депортация активиста из Саравака и объявление «Перхимпунан Ракьят»» . Берсих. 26 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
  43. ^ abc Шазван Мустафа Камал (13 июня 2011 г.). «Perkasa обещает контрпротест против митинга в Берсихе». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 13 июня 2011 г.
  44. ^ ab Teoh, Shannon (15 июня 2011 г.). «Посмотрим, кто больше, Perkasa dares Bersih». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  45. ^ abc Карвалью, Мартин; Рахими Рахим; Камоенс, Остин (15 июня 2011 г.). «Заместитель IGP: Разрешение на проведение митинга в Берси не выдается». The Star . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  46. ^ "Perkasa готова противостоять митингу Берсих". Free Malaysiakini . 13 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 16 июня 2011 г.
  47. ^ "Gerak Aman и Bersih 2.0 запускают движения в один и тот же день". The Star . 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 26 июня 2011 г.
  48. ^ ab Yow, Hong Chieh (19 июня 2011 г.). «Ибрагим поднимает призрак 13 мая на антиберсихском митинге». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 19 июня 2011 г.
  49. ^ Tarani Palani (8 июля 2011 г.). «Митинг Perkasa в подвешенном состоянии, вождь должен остаться дома». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  50. ^ Куек Сер, Куанг Кенг (8 июля 2011 г.). «Perkasa отменяет митинг, но участники слоняются по городу». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  51. ↑ Бернама (26 июня 2011 г.). «Umno Youth's 'Patriot' Counter-rally Launched». Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 г. Получено 26 июня 2011 г.
  52. ^ "Umno Youth соберется 9 июля, как и митинг-соперник Bersih". The Malaysian Insider . 16 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 16 июня 2011 г.
  53. ^ "Молодежь Umno выйдет на марш 9 июля за сохранение демократической системы страны". The Star . 16 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 16 июня 2011 г.
  54. ^ Teoh, Shannon (17 июня 2011 г.). "Thumbing nose at Hisham, Khairy says march go on". Архивировано из оригинала 18 июня 2011 г. Получено 17 июня 2011 г.
  55. ^ Шазван Мустафа Камал (20 июня 2011 г.). «Замечания Ибрагима Али не являются репрезентативными для малайцев, говорит Хайри». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  56. ^ K Pragalath (21 июня 2011 г.). «Босс Perkasa критикует «старую корову» Кита и «богатого» Хайри». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  57. ↑ Фази Сахир (21 июня 2011 г.). «Перкаса: KJ juga perlu disiasat bawah ISA». Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  58. ^ Chooi, Clara (21 июня 2011 г.). «Ибрагим Али: меня неправильно поняли». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  59. ^ Сайед Джамал Захиид (8 июля 2011 г.). «Молодежь Umno, чтобы бросить вызов запрету, может провести митинг на стадионе Merdeka». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  60. ^ ab Sta Maria, Stephanie (30 июня 2011 г.). "EC: Bersih намерен свергнуть правительство". Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  61. ^ Yow, Hong Chieh (30 июня 2011 г.). «Ambiga приказывает EC оставаться нейтральным». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  62. ^ ab "EC предлагает встретиться с Берсихом, если митинг будет отменен". The Malaysian Insider . 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  63. ^ Хафиз Ятим (20 июня 2011 г.). «Bersih 2.0 to EC: Хватит разговоров, теперь пойдем». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  64. ^ ab Jamaluddin Muhammad (1 июля 2011 г.). "EC Mulls Inviting International Observers". Бернама . Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г. Получено 1 июля 2011 г.
  65. ^ abc Mazwin Nik Anis (26 июня 2011 г.). "PM: Организаторы митинга 9 июля будут привлечены к ответственности, если начнется хаос". The Star . Архивировано из оригинала 27 июня 2011 г. . Получено 26 июня 2011 г. .
  66. ^ "'Запрет на нелегальные демонстрации — в целях безопасности'". The Star . 7 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 13 июня 2011 г.
  67. ^ abc "Bersih должен очистить свои действия, говорит министр внутренних дел". The Star . 23 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 13 июня 2011 г.
  68. ^ Ли, Патрик (15 июля 2011 г.). «Митинг 9 июля: нелегкая прогулка для Берсиха, Перкасы». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г. Получено 15 июля 2011 г.
  69. ^ Teoh, Shannon (17 июня 2011 г.). «Показывая Хишаму большой палец, Хайри говорит, что марш продолжается». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 20 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  70. ↑ Мазвин Ник Анис (22 июня 2011 г.). «Хишаммуддин: Нет разрешений для Берсих, Умно Молодежи и Перкасы». Звезда . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 22 июня 2011 г.
  71. ^ Teoh, Shannon (29 июня 2011 г.). «Футболки Bersih незаконны, заявляет Хишам». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 30 июня 2011 г. Получено 29 июня 2011 г.
  72. ^ Бернама (2 июля 2011 г.). «Берсих объявлен незаконной организацией». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. Получено 3 июля 2011 г.
  73. ^ Sipalan, Joseph (4 июля 2011 г.). «Bersih 2.0: Коалиции не нуждаются в регистрации». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. . Получено 4 июля 2011 г. .
  74. ^ Chooi, Clara (5 июля 2011 г.). «Pakatan готов принять предложение стадиона Наджиба». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  75. ^ ab Manirajan Ramasamy, Yen Kuan; Gan (8 июля 2011 г.). «Малайзия заблокирует дороги, чтобы остановить протестующих, требующих честных выборов». Bloomberg. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  76. ^ «Несмотря на препятствия, Берсих остаётся непоколебимым». Malaysiakini . 8 июля 2011. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 . Получено 8 июля 2011 .
  77. ↑ Назри Абдулла (13 июня 2011 г.). «Берсих 2.0 дитерускан валау перкаса халанг». Харака Ежедневно . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 г.
  78. ^ Йоу, Хонг Чие (23 июня 2011 г.). "PAS на марше миллиона человек за Берсих". The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 26 июня 2011 г. Получено 23 июня 2011 г.
  79. ^ Нетто, Теренс (12 июня 2011 г.). «Анвар повышает ставки на Bersih 2.0». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. . Получено 13 июня 2011 г. .
  80. ^ ab Tarani Palani (20 июня 2011 г.). «Анвар проясняет замечание о митинге в Берсихе». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  81. ^ Йоу, Хонг Чие (20 июня 2011 г.). «Митинг в Берси не дотягивает до Анвара, говорит Амбига». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  82. ^ "Gerakan in a dilemma over Bersih rally". Malaysiakini . 20 июня 2011. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016. Получено 20 июня 2011 .
  83. ^ ab Asrul Hadi Abdullah Sani (20 июня 2011 г.). «Митинг в Берсихе запятнан, утверждает Хайри». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  84. ^ "Suhakam: Allow peace meeting". Daily Express . Великобритания. 28 июня 2011. Архивировано из оригинала 1 июля 2011. Получено 1 июля 2011 .
  85. ^ "Поддержка Берсиха от TI-M". Free Malaysia Today . 22 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 1 июля 2011 г.
  86. ^ ab Tarani Palani (1 июля 2011 г.). «Религиозный совет поддерживает все три митинга». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 1 июля 2011 г.
  87. ^ "Малайзия: Прекратить массовые репрессии в отношении активистов, выступающих за реформы". Amnesty International . 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  88. ^ Damar Harsanto (1 июля 2011 г.). «Международная НПО призывает положить конец репрессиям в Куала-Лумпуре». The Jakarta Post . Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 1 июля 2011 г.
  89. ^ ab Human Rights Watch (29 июня 2011 г.). «Малайзия: прекратите репрессии против мирных участников кампании». AlertNet . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. Получено 29 июня 2011 г.
  90. ^ Сайед Джаймал Захиид (9 июля 2011 г.). «НПО в Азии и Европе осуждают Наджиба». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  91. ^ "Малайзия: Управление ООН по правам человека обеспокоено сообщениями о репрессиях перед запланированными протестами". ООН. 5 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  92. ^ Шазван Мустафа Камал (23 июня 2011 г.). «Амбига получает SMS с угрозой смерти». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 22 июня 2011 г.
  93. ^ Шазван Мустафа Камал (23 июня 2011 г.). «Несмотря на угрозу смерти, Амбига говорит, что митинг в Берсихе все еще состоится». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 26 июня 2011 г. Получено 23 июня 2011 г.
  94. ^ Сайед Джаймал Захиид (1 июля 2011 г.). «Гуру Силата завтра проведет переговоры о «войне». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 г. Получено 1 июля 2011 г.
  95. ^ Hodal, Kate (8 июля 2011 г.). «Малайзия готовится к продемократическим уличным протестам в Куала-Лумпуре». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 8 июля 2011 г.
  96. ^ Бернама (3 июля 2011 г.). «Король делает заявление о митинге Bersih 2.0». The Star . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 3 июля 2011 г.
  97. ^ Сайед Муаз Сайед Путра (5 июля 2011 г.). «Амбига: Берсих собирается на стадионе, а не на улицах». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 5 июля 2011 г.
  98. ^ Tashny Sukumaran (6 июля 2011 г.). «Король собраний не делает митинг законным». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  99. ^ ab Teoh, El Sen (1 июля 2011 г.). «Заместитель IGP: больше никаких дискуссий по поводу митингов». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 1 июля 2011 г.
  100. ^ ab K. Pragalath (9 июня 2011 г.). «Восемь полицейских отчетов против митинга Bersih 2.0». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 13 июня 2011 г.
  101. ^ Бернама (4 июля 2011 г.). «Полиция расследует иностранные фонды Амбиги». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 4 июля 2011 г.
  102. ^ "Полицейские допрашивают Ибрагима, Амбигу и Самада о митингах 9 июля". The Star . 28 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 28 июня 2011 г.
  103. ^ Chooi, Clara (28 июня 2011 г.). «Cops quiz MPs in Parliament over Bersih». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 28 июня 2011 г.
  104. ^ Шазван Мустафа Камал (1 июля 2011 г.). «Полиция должна гарантировать, что митинги 9 июля «не состоятся». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 2 июля 2011 г. Получено 1 июля 2011 г.
  105. ^ ab "Малайзия задерживает около 60 активистов перед митингом". Associated Press. 26 июня 2011 г. Получено 26 июня 2011 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  106. ^ abc "Малайзийский митинг: Куала-Лумпур 'to be lock down'". BBC News . 8 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  107. ^ Кабир, Хумаюн (26 июня 2011 г.). «30 членов ПСМ задержаны до 2 июля». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  108. ↑ AFP (2 июля 2011 г.). «Малайзия держит депутата и пять активистов под стражей по закону о безопасности». Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 3 июля 2011 г.
  109. ^ "Cops raid of Bersih office". The Star . 30 июня 2011. Архивировано из оригинала 3 июля 2011. Получено 30 июня 2011 .
  110. ^ "91 запрещён въезд в город завтра". The Star . 8 июля 2011. Архивировано из оригинала 9 июля 2011. Получено 8 июля 2011 .
  111. ^ Teoh, El Sen (6 июля 2011 г.). «Тысячи людей ушли, кипя от злости, из-за блокпостов». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  112. ^ "Selangor CPO объясняет утренние заграждения в среду". The Star . 6 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 8 августа 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  113. ↑ Aw, Nigel (8 июля 2011 г.). «Полиция развернута в Dataran Merdeka, район оцеплен». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  114. ^ ab "KL затаила дыхание, поскольку приближается митинг Берсих". The Malaysian Insider . 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  115. ^ abc "Малайзийская полиция подавляет протестующих". Al Jazeera English. 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  116. ^ "236 задержано, поскольку локдаун в Куала-Лумпуре идет полным ходом". Free Malaysia Today . 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  117. ^ ab Yoong, Sean (9 июля 2011 г.). «Малайзия арестовывает 236 человек перед запрещенным митингом». Associated Press. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  118. ^ "Mayhem at Maybank HQ". The Malaysian Insider . 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  119. ^ Айдила Разак (10 июля 2011 г.). «Крепость KL: Как Bersih 2.0 проскочил?». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  120. ^ ab "Cops seize Ambiga, Pakatan leaders mid-march". The Malaysian Insider . 9 июля 2011. Архивировано из оригинала 11 июля 2011. Получено 9 июля 2011 .
  121. ^ ab "Арестованы лидеры племен Амбига и Пакатан; Анвар ранен". Free Malaysia Today . 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  122. ^ ab AFP (9 июля 2011 г.). «Анвар: у меня был синяк и порезана нога». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. . Получено 10 июля 2011 г. .
  123. ^ abc Gooch, Liz (9 июля 2011 г.). «Тысячи малазийцев вышли на митинг за изменения в выборах». The New York Times . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  124. ^ abc "Толпа расходится со стадиона Merdeka, собираясь в KLCC". The Malaysian Insider . 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  125. ^ Manirajan Ramasamy; Gan, Gan (9 июля 2011 г.). «Малайзийская полиция применила слезоточивый газ к протестующим в Куала-Лумпуре». Bloomberg. Архивировано из оригинала 2 января 2013 г. Получено 9 июля 2011 г.
  126. ^ "Столкновения, хаос в Куала-Лумпуре, полиция стреляет по толпе". Free Malaysia Today . 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  127. ^ "Малайзийская полиция применила слезоточивый газ, арестовав 1667 участников уличных протестов". San Francisco Chronicle . 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  128. ^ ab Aw, Nigel; Sipalan, Joseph (9 июля 2011 г.). «Амбига и Хади освобождены, заявляют о победе демократии». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  129. ^ Tarani Palani (9 июля 2011 г.). «Протест унес одну жизнь». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  130. ^ "Протестующий Bersih 2.0 умер от проблем с сердцем". New Straits Times . 10 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  131. ^ "KL CPO: Полиция не имела никакого отношения к смерти протестующего". Malaysiakini.com. 10 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  132. ^ "500 человек присутствуют на похоронах сторонников митинга в Берсихе". Malaysiakini.com. 10 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  133. ^ "Вопросы окружают смерть Бахарудина, несмотря на отрицание полицией". Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Получено 11 июля 2011 года .
  134. ^ "Глобальные митинги Bersih стартовали в Мельбурне". Malaysiakini . 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  135. ↑ Джим Макилрой (4 ноября 2009 г.). «'Никаких стрелков в национальных парках'». Green Left. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  136. ^ "Про-Берсихские митинги в Мельбурне, Лондоне". The Star (Малайзия) . 10 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  137. ^ "120 сторонников Берсих в парке Хонг Лим". Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Получено 10 июля 2011 года .
  138. ^ "M'sians in Hong Kong judgement KL regdown". Malaysiakini.com. 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  139. ^ Iok, Loa (10 июля 2011 г.). «Малайзийские студенты выступают за свободные и справедливые выборы». Taipei Times. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  140. ^ Teoh, Sukumaran, El Sen, Tashny. "Bersih Walk Around the World". Free Malaysia Today. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 11 июля 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  141. ^ «Берсих говорит, что протестовало 50 000 человек, объявляет митинг «большим успехом». The Malaysian Insider . 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  142. ^ ab "Это только начало, говорит коалиция опросов". Malaysiakini . 9 июля 2011. Архивировано из оригинала 11 июля 2011. Получено 9 июля 2011 .
  143. ^ Loone, Susan (10 июля 2011 г.). "Guan Eng: злоупотребления полиции на митинге — плохой имидж для M'sia". Malaysiakini . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  144. ^ ab "Наджиб: Пусть незаконный митинг станет уроком для людей". The Star . 10 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  145. ^ Teoh, Shannon (9 июля 2011 г.). «Митинг в Берсихе потерял направление, говорит Хишаммуддин». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  146. ^ "Обеспокоенность США в связи с подавлением протестов в Малайзии". BBC News . 14 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 14 июля 2011 г.
  147. ^ «Полиция намеревалась навредить протестующим, говорит адвокат». Malaysiakini.com. 11 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 30 ноября 2021 г.
  148. ^ Шазван Мустафа Камал (15 августа 2011 г.). «В знак признания Берсиха премьер-министр объявляет о пересмотре системы голосования». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 г. Получено 15 августа 2011 г.
  149. ^ "Премьер-министр объявляет об отмене ISA, три чрезвычайных прокламации". The Star . 15 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 января 2012 г. Получено 15 сентября 2011 г.
  150. ^ "Gathering in peace". New Straits Times . 23 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 г. Получено 23 ноября 2011 г.
  151. ^ "Малайзия". Информационный бюллетень Communications Law in Transition . 1 (7). Оксфордский университет, Университет Йешива . 4 сентября 2000 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  152. ^ "Правительство СМИ: скрыть насилие со стороны полиции во время митинга". Harakah Daily . 1 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г. Получено 3 июля 2011 г.
  153. ^ Бернама (23 июня 2011 г.). «Незаконное собрание запятнает положительный имидж Малайзии: аналитики». The Star . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 24 июня 2011 г.
  154. ^ Бернама (26 июня 2011 г.). «Малайцы должны знать, кто такой Амбига, говорят аналитики». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 27 июня 2011 г. Получено 26 июня 2011 г.
  155. ^ Teoh, Shannon (12 июня 2011 г.). «Utusan говорит, что Bersih грязный, призывает к бойкоту». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 13 июня 2011 г.
  156. ^ "70 ператус букан мелайу хадир" . Утусан Малайзия . 20 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 20 июня 2011 г.
  157. ^ "Букан будая Ислам". Утусан Малайзия (на малайском языке). 30 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Проверено 30 июня 2011 г.
  158. ↑ Шазван Мустафа Камаль (26 июня 2011 г.). «Утусан демонизирует Амбигу перед митингом Берсих». Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 27 июня 2011 года . Проверено 27 июня 2011 г.
  159. ^ Teoh, Shannon (27 июня 2011 г.). «Utusan говорит, что за Bersih стоят иностранные христианские фонды». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 27 июня 2011 г.
  160. ^ Tay, Tuan Yan (20 июня 2011 г.). «Массовая мобилизация». Sin Chew Daily . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  161. ^ Лим, Сью Гоан (28 июня 2011 г.). «Политическая борьба». Sin Chew Daily . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 29 июня 2011 г.
  162. ^ "Митинг Bersih 2.0 — это все равно политика". The Star . 22 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 27 июня 2011 г.
  163. ^ Йохан Джаффар (7 июля 2011 г.). «Мы не решаем проблемы на улицах». New Straits Times . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  164. ^ М Факих. «9 июля пененту ахир тарих ПРУ 13». Харака Ежедневно . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 г.
  165. ^ Хонг, Джош (8 июля 2011 г.). «Наджиб снова теряет сюжет». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  166. ^ Мариам Мохтар (4 июля 2011 г.). «Безумства Умно и ЕС». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  167. ^ Джонс, Дин (5 июля 2011 г.). «Пусть они едят грязь». Malaysiakini . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. . Получено 8 июля 2011 г. .
  168. ^ «Двойные стандарты Путраджайи – The Malaysian Insider». The Malaysian Insider . 13 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  169. ^ Шазван Мустафа Камал (27 июня 2011 г.). «Для PAS катализатор митинга Берсих лидирует в голосовании среди малайцев». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 г. Получено 27 июня 2011 г.
  170. ^ «Не уходите от демократии». Free Malaysia Today . 21 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  171. ^ "Люди, выбор за вами". Free Malaysia Today . 8 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  172. ^ Malott, John R. (8 июля 2011 г.). «Running Scared in Malaysia» (Бегство в Малайзии). The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 20 ноября 2018 г. Получено 8 июля 2011 г.
  173. ^ "Королевский упрек Умно, говорит австралийский дон | Free Malaysia Today". Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 12 июля 2011 г.
  174. ^ ab Teoh, Shannon (10 июля 2011 г.). «Печатные СМИ нападают на Берсих, хвалят копов». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  175. ^ "Полис Берджая Кеканг ​​Берсих". Утусан Малайзия (на малайском языке). 9 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2011 г.
  176. ^ «Игра окончена, пора всем двигаться дальше». The Star . 10 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  177. ^ "В этом безумии нет победителя". New Straits Times . 10 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  178. ^ Чонг, Дебра (9 июля 2011 г.). «Сегодня малазийцы возвращаются к Берсих-2007». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  179. ^ ab Sheridan Mahavera (10 июля 2011 г.). «В Берсихе проявляется неуловимое малазийское единство». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  180. ^ Jeswan Kaur (10 июля 2011 г.). «Митинг в Берсихе раскрыл много правды». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  181. ^ Ати Шанкар (10 июля 2011 г.). «BN раскритиковали за «феодальную политику». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 10 июля 2011 г.
  182. ^ "Singapore daily пишет, что Наджиб и Умно сильно пострадали от репрессий в Берсихе - Malaysian Insider". Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 12 июля 2011 г.
  183. ^ "Малайзия: богатая, но не свободная". 11 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 13 июля 2011 г.
  184. ^ Набили, Теймур (9 июля 2011 г.). «Малайзийский страх перед Египтом». Al Jazeera English. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Получено 9 июля 2011 г.
  185. ^ Песек, Уильям (13 июля 2011 г.). «Investing 101 Means Looking Out the Windows More». Bloomberg . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 14 июля 2011 г.
  186. ^ "Asia Sentinel - Bersih 2.0, Malaysia 0.0". Архивировано из оригинала 14 июля 2011 г. Получено 27 июля 2011 г.
  187. ^ «Малайзийский Наджиб должен отказаться от модели Мубарака». TheGuardian.com . 13 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
  188. ^ Chooi, Clara (19 июля 2011 г.). «Министерство внутренних дел подвергает цензуре статью Берсиха в The Economist». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 17 августа 2011 г. Получено 15 августа 2011 г.
  189. ^ Шазван Мустафа Камал (15 августа 2011 г.). «Наджиб: цензура больше не «эффективна», нуждается в пересмотре». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 15 августа 2011 г.
  190. ^ Бернама (20 июня 2011 г.). "EC говорит Берсих: не делайте EC козлом отпущения". The Star . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  191. ^ abc Шазван Мустафа Камал (30 июня 2011 г.). «EC отклоняет требования Берсиха перед митингом». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  192. ^ ab "Мухиддин говорит, что оппозиция использует митинг Берсих, чтобы свергнуть BN". The Malaysian Insider . 18 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  193. ^ Бернама (17 июня 2011 г.). «Ассамблея Берсих только для обслуживания политической повестки дня оппозиционных партий». Yahoo! News . Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 21 июня 2011 г.
  194. ^ Лох, Иван (22 июня 2011 г.). «Берсих используется оппозицией в своих целях, говорит Чуа». The Star . Архивировано из оригинала 25 июня 2011 г. Получено 22 июня 2011 г.
  195. ^ Чи, Мелисса (25 июня 2011 г.). «Мухиддин настаивает на политической угрозе Берсиху». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 27 июня 2011 г. Получено 25 июня 2011 г.
  196. ^ Ли, Патрик (27 июня 2011 г.). «Раис: «Берсих в заговоре с целью свержения правительства». Free Malaysia Today . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 27 июня 2011 г.
  197. ↑ Асрул Хади Абдулла Сани (16 июня 2011 г.). «Митинг Берсих недемократичен, - говорит Мухиддин». Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 19 июня 2011 года . Проверено 16 июня 2011 г.
  198. ^ "DPM предупреждает о внешнем вмешательстве". Free Malaysia Today . 2 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 8 июля 2011 г.
  199. ^ "Umno против Bersih 2.0, говорит информационный руководитель". The Malaysian Insider . 14 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г. Получено 14 июня 2011 г.
  200. ^ "Khairy: Заявление "Запаситесь" представляет угрозу для китайского сообщества". The Star . 21 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  201. ^ «Иди вступай в политическую партию, говорит Ви Амбиге». The Star . 15 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 15 июня 2011 г.
  202. ^ "Group: Bersih demo will be bad for business". The Star . 25 июня 2011. Архивировано из оригинала 27 июня 2011. Получено 30 июня 2011 .
  203. ^ Бернама (23 июня 2011 г.). «Бизнес-сообщество «нет» запланированному митингу Берсих». Borneo Post . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  204. ^ "Индийский бизнес решительно против уличных демонстраций". The Star . 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  205. ^ "Таксисты выступают против марша Берсих". The Star . 30 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2011 г. Получено 30 июня 2011 г.
  206. ^ "Golongan terjejas dinasihat saman Bersih" . Утусан Малайзия (на малайском языке). 14 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2011 года . Проверено 15 июня 2011 г.
  • Берсих 2.0
  • Совместное коммюнике, выпущенное Bersih
  • Молодежь UMNO Архивировано 14 июля 2011 г. в Wayback Machine
  • Канал YouTube.com публичного аккаунта на Bersih 2.0 Rally
  • Оценка толпы
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bersih_2.0_rally&oldid=1273627739"