2003–04 ФА Премьер-лига

12-й сезон Премьер-лиги
Сезон футбольной лиги
Премьер-лига ФА
Капитан «Арсенала» Патрик Виейра поднимает трофей на стадионе «Хайбери»
Сезон2003–04
Даты16 августа 2003 г. – 15 мая 2004 г.
ЧемпионыАрсенал
3-й титул Премьер-лиги
13-й титул Англии
ПониженныйЛестер Сити
Лидс Юнайтед
Вулверхэмптон Уондерерс
Лига ЧемпионовАрсенал
Челси
Манчестер Юнайтед
Ливерпуль
Кубок УЕФАНьюкасл Юнайтед
Мидлсбро
Сыграно матчей380
Забитые голы1012 (2,66 за матч)
Лучший бомбардирТьерри Анри
(30 голов)
Лучший вратарьЙенс Леманн,
Эдвин ван дер Сар
(по 15 сухих матчей)
Самая крупная домашняя победаПортсмут 6–1 Лидс Юнайтед
(8 ноября 2003 г.)
Челси 5–0 Ньюкасл Юнайтед
(9 ноября 2003 г.)
Арсенал 5–0 Лидс Юнайтед
(16 апреля 2004 г.)
Самая крупная победа на выездеВулверхэмптон Уондерерс 0–5 Челси
(20 сентября 2003 г.)
Лестер Сити 0–5 Астон Вилла
(31 января 2004 г.)
Наивысший результатManchester City 6–2 Bolton Wanderers
(18 октября 2003 г.)
Tottenham Hotspur 4–4 Leicester City
(22 февраля 2004 г.)
Middlesbrough 5–3 Birmingham City
(20 марта 2004 г.)
Самая длинная победная серия9 игр [1]
Арсенал
Самая длинная непобедимая серия38 игр [1]
Арсенал
Самая длинная серия без побед14 игр [1]
Манчестер Сити
Самая длинная серия неудач6 игр [1]
Лидс Юнайтед
Самая высокая посещаемость67,758
Манчестер Юнайтед 3–2 Саутгемптон
(31 января 2004)
Самая низкая посещаемость13,981
Фулхэм 3–4 Блэкберн Роверс
(12 апреля 2004)
Общая посещаемость13,297,348 [2]
Средняя посещаемость34,993 [2]

FA Premier League 2003–04 ( известная как FA Barclaycard Premiership ) была 12-м сезоном Премьер-лиги . Arsenal стали чемпионами, закончив сезон без единого поражения — первая команда, которая когда-либо сделала это в сезоне лиги из 38 игр. Chelsea заняли второе место после Arsenal.

Обзор сезона

Пройдя квалификацию в Лигу чемпионов в предыдущем сезоне, «Челси» был подкреплен расходами в размере 100 миллионов фунтов стерлингов на игроков мирового класса, что финансировалось обширными финансовыми ресурсами их нового владельца Романа Абрамовича . Атака «Манчестер Юнайтед» была сильна как никогда благодаря свободному голу Рууда ван Нистелроя , но полузащита была ослаблена после предсезонной продажи Дэвида Бекхэма за 25 миллионов фунтов стерлингов в «Реал Мадрид» , а центр обороны потерпел более серьезную неудачу после того, как Рио Фердинанд был исключен на последние четыре месяца сезона после того, как был признан виновным в «непрохождении или отказе пройти тест на наркотики». Дело Рио Фердинанда положило начало дебатам о наказаниях, связанных с тестированием на наркотики в футболе, при этом высказывались разные мнения о том, было ли наказание слишком суровым или слишком мягким. Клуб Фердинанда стремился провести прямые сравнения с более ранним делом резервного игрока «Манчестер Сити», который на самом деле совершил менее тяжкое нарушение, связанное с тестированием на наркотики, и в результате отделался только штрафом. [3] Сами «Сити» только что переехали с «Мэйн Роуд» на стадион «Сити оф Манчестер» . [4]

Arsenal, тем временем, подписал только немецкого вратаря Йенса Леманна в закрытом сезоне 2003 года, но французский нападающий Тьерри Анри сыграл важную роль в успехе Arsenal. Вдали от Премьер-лиги команда Арсена Венгера потерпела разочарование в кубковых соревнованиях. Они были выбиты будущим победителем Кубка лиги Middlesbrough в полуфинале. Они потеряли контроль над Кубком Англии (который они удерживали в течение двух последовательных сезонов) после поражения от будущего победителя Manchester United в полуфинале. Arsenal были выбиты из четвертьфинала Лиги чемпионов Chelsea (3–2 по сумме двух матчей). Эти удары в Кубке Англии и Лиге чемпионов произошли с разницей в несколько дней, и было опасение [ кто? ], что Arsenal может упустить свое лидерство в Премьер-лиге во второй подряд сезон, но Arsenal легко победил Liverpool всего несколько дней спустя.

В сезоне Премьер-лиги 2003/04 Арсен Венгер привел клуб из Северного Лондона к первому непобежденному сезону , укрепив свое тренерское наследие и долговечность для фанатов «Арсенала», поскольку они закончили сезон с 26 победами, 12 ничьими, 0 поражениями и 90 очками; десятый по величине результат за всю историю Премьер-лиги, победа с отрывом в 11 очков от « Челси» Клаудио Раньери . Тьерри Анри оказался решающим в критические моменты, вдохновив камбэки против ближайших соперников «Ливерпуль» и «Челси», включая хет-трик, закрепивший победу со счетом 4:2 после изначального уступления 2:1.

Места вылета заняли три команды, набравшие по 33 очка. Wolves и Leicester City последовали тенденции многих других недавно вышедших в Премьер-лигу клубов и вылетели всего через один сезон после достижения высшего дивизиона. Leicester City не возвращались в высший дивизион еще 10 лет и стали чемпионами лиги впервые в своей истории всего сезон спустя, в то время как Wolves вернулись в высший дивизион в 2009 году и снова скатились вниз 3 года спустя. Другое место вылета досталось Leeds United , чье игровое состояние ухудшилось за последние два сезона после того, как Дэвид О'Лири был уволен с поста менеджера, а долги клуба выросли настолько, что многих звездных игроков пришлось продать. В результате «Лидс» вылетел из Премьер-лиги после 14 лет выступлений в высшем дивизионе — всего через три сезона после выхода в полуфинал Лиги чемпионов, и не возвращался туда еще 16 лет — за это время он снова вылетел в третий дивизион в 2007 году и в итоге оказался на грани банкротства.

В свой третий сезон в качестве менеджера Middlesbrough Стив Макларен привел Teessiders к их первому в истории крупному трофею — одержав победу со счетом 2:1 над Bolton Wanderers в финале Кубка лиги . Макларен также был первым английским менеджером, выигравшим крупный трофей с тех пор, как Брайан Литтл привел Aston Villa к успеху в Кубке лиги в 1996 году. Он также был первым менеджером, который вывел Middlesbrough в европейские соревнования — они будут соревноваться в Кубке УЕФА 2004–05 .

Команды

В лиге соревновались двадцать команд — семнадцать лучших команд предыдущего сезона и три команды, вышедшие из Первого дивизиона . Вышедшими командами стали Портсмут , Лестер Сити и Вулверхэмптон Уондерерс , вернувшиеся в высший дивизион после пятнадцатилетнего, одного и девятнадцатилетнего отсутствия соответственно. Это был также первый сезон Портсмута и Вулверхэмптон Уондерерс в Премьер-лиге. Они заменили Вест Хэм Юнайтед , Вест Бромвич Альбион и Сандерленд , которые были выведены в Первый дивизион после десяти, одного и четырех лет пребывания в высшем дивизионе соответственно.

Стадионы и локации

класс=notpageimage|
Расположение команд Премьер-лиги 2003–04 гг.
класс=notpageimage|
Футбольные клубы Премьер-лиги Большого Лондона
класс=notpageimage|
Футбольные клубы Премьер-лиги Западного Мидленда
КомандаРасположениеСтадионЕмкость
АрсеналЛондон ( Хайбери )Стадион Арсенал38,419
Астон ВиллаБирмингем ( Астон )Вилла Парк42,553
Бирмингем СитиБирмингем ( Бордсли )Сент-Эндрюс30,079
Блэкберн РоверсБлэкбернИвуд Парк31,367
Болтон УондерерсБолтонСтадион Рибок28,723
Чарльтон АтлетикЛондон ( Чарльтон )Долина27,111
ЧелсиЛондон ( Фулхэм )Стэмфорд Бридж42,360
ЭвертонЛиверпуль ( Уолтон )Гудисон Парк40,569
ФулхэмЛондон ( Шепердс Буш )Лофтус Роуд [а]18,493
Лидс ЮнайтедЛидсЭлланд Роуд40,242
Лестер СитиЛестерСтадион Уокерс32,312
ЛиверпульЛиверпуль ( Энфилд )Энфилд45,276
Манчестер СитиМанчестер ( Брэдфорд )Стадион Сити оф Манчестер [б]48,000
Манчестер ЮнайтедМанчестер ( Олд Траффорд )Олд Траффорд68,217
МидлсброМидлсброСтадион Риверсайд35,049
Ньюкасл ЮнайтедНьюкасл-апон-ТайнСент-Джеймс Парк52,387
ПортсмутПортсмутФраттон Парк20,220
СаутгемптонСаутгемптонСтадион Сент-Мэрис32,505
Тоттенхэм ХотспурЛондон ( Тоттенхэм )Уайт Харт Лейн36,240
Вулверхэмптон УондерерсВулверхэмптонСтадион «Молинью»29,303
  1. ^ Craven Cottage все еще находился на реконструкции после предыдущего сезона, и в результате «Фулхэм» продолжил проводить свои домашние матчи на «Лофтус Роуд», который также является домашним стадионом другого клуба из Западного Лондона — «Куинз Парк Рейнджерс» .
  2. ^ «Манчестер Сити» переехал на стадион «Сити оф Манчестер» после 80 лет, проведенных на «Мейн Роуд» .

Персонал и комплекты

КомандаМенеджерКапитанПроизводитель комплектаСпонсор футболки
АрсеналФранция Арсен ВенгерФранция Патрик ВиейраНикаО 2
Астон ВиллаРеспублика Ирландия Дэвид О'ЛириШвеция Олоф МельбергДиадораРовер
Бирмингем СитиАнглия Стив БрюсРеспублика Ирландия Кенни КаннингемLe Coq SportifФлайби
Блэкберн РоверсШотландия Грэм СунессАнглия Гарри ФлиткрофтКаппаHSA
Болтон УондерерсАнглия Сэм АллардайсНигерия Джей-Джей ОкочаРибокРибок
Чарльтон АтлетикАнглия Алан КербишлиРеспублика Ирландия Мэтт ХолландДжомаВсе:Спорт
ЧелсиИталия Клаудио РаньериФранция Марсель ДесайиУмброЛетайте Эмирейтс
ЭвертонШотландия Дэвид МойесШотландия Дэвид ВейрПумаКэджян
ФулхэмУэльс Крис КоулмэнАнглия Ли КларкПумаdabs.com
Лидс ЮнайтедАнглия Кевин БлэквеллШотландия Доминик МаттеоНикаУайт и Маккей
Лестер СитиАнглия Микки АдамсШотландия Мэтт ЭллиоттLe Coq SportifАльянс и Лестер
ЛиверпульФранция Жерар УльеАнглия Стивен ДжеррардРибокКарлсберг
Манчестер СитиАнглия Кевин КиганФранция Сильвен ДистенРибокПервый совет
Манчестер ЮнайтедШотландия Сэр Алекс ФергюсонРеспублика Ирландия Рой КинНикаВодафон
МидлсброАнглия Стив МакларенАнглия Гарет СаутгейтErreàНаберите номер телефона
Ньюкасл ЮнайтедАнглия Сэр Бобби РобсонАнглия Алан ШирерАдидасСеверный рок
ПортсмутАнглия Гарри РеднаппАнглия Тедди ШерингемПомпей Спортты
СаутгемптонШотландия Пол СтаррокНорвегия Клаус ЛундеквамСвятыеДрузья Предусмотрительные
Тоттенхэм ХотспурАнглия Дэвид Плит (смотритель)Англия Джейми РеднаппКаппаПраздники Томсона
Вулверхэмптон УондерерсАнглия Дэйв ДжонсАнглия Пол ИнсАдмиралДоритос

Управленческие изменения

КомандаУходящий менеджерСпособ отправленияДата вакансииПозиция в таблицеПриходящий менеджерДата назначения
ФулхэмУэльс Крис Коулман (смотритель)Окончание периода опеки12 мая 2003 г.ПредсезонныйУэльс Крис Коулмэн15 мая 2003 г. [5]
Астон ВиллаАнглия Грэм ТейлорУшел в отставку14 мая 2003 г. [6]Республика Ирландия Дэвид О'Лири20 мая 2003 г.
Тоттенхэм ХотспурАнглия Гленн ХоддлУволен22 сентября 2003 г. [7]18-йАнглия Дэвид Плит (смотритель)24 сентября 2003 г. [8]
Лидс ЮнайтедАнглия Питер Рид10 ноября 2003 г.20-йШотландия Эдди Грей10 ноября 2003 г.
СаутгемптонШотландия Гордон СтраханУшел в отставку13 февраля 2004 г.12-йШотландия Пол Старрок4 марта 2004 г.
Лидс ЮнайтедШотландия Эдди ГрейВзаимное согласие10 мая 2004 г.19-йАнглия Кевин Блэквелл1 июня 2004 г.

Таблица рейтинга

Премьер -лига заказала уникальный золотой трофей в ознаменование достижения «Арсенала» — завоевания чемпионского титула без поражений.
Поз.КомандаПлдВтДЛГФГАГДОчкиКвалификация или понижение
1Арсенал (К)38261207326+4790Квалификация на групповой этап Лиги чемпионов
2Челси3824776730+3779
3Манчестер Юнайтед3823696435+2975Квалификация для третьего отборочного раунда Лиги чемпионов [a]
4Ливерпуль381612105537+1860
5Ньюкасл Юнайтед38131785240+1256Квалификация в первый раунд Кубка УЕФА
6Астон Вилла381511124844+456
7Чарльтон Атлетик381411135151053
8Болтон Уондерерс381411134856−853
9Фулхэм381410145246+652
10Бирмингем Сити381214124348−550
11Мидлсбро38139164452−848Квалификация в первый раунд Кубка УЕФА [b]
12Саутгемптон381211154445−147
13Портсмут38129174754−745
14Тоттенхэм Хотспур38136194757−1045
15Блэкберн Роверс38128185159−844
16Манчестер Сити38914155554+141
17Эвертон38912174557−1239
18Лестер Сити (R)38615174865−1733Вылет в Чемпионшип Футбольной лиги
19Лидс Юнайтед (R)3889214079−3933
20Вулверхэмптон Уондерерс (R)38712193877−3933
Источник: Правила Премьер-лиги
для классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых голов.
(C) Чемпионы; (R) Выбывшие из лиги
Примечания:
  1. ↑ После того, как «Манчестер Юнайтед» квалифицировался в Лигу чемпионов, его место в Кубке УЕФА как победителя Кубка Англии 2003–04 досталось клубу Первого дивизиона «Миллуолл» , который стал финалистом Кубка Англии.
  2. ↑ «Мидлсбро» квалифицировался как победитель Кубка Футбольной лиги 2003–04 .

Статистика сезона

Всего голов: 1012
Среднее количество голов за игру: 2,66

Результаты

Дом \ В гостяхАРСАВЛБИРБЛББОЛЦДХЧЕКАНУНФУЛЛИЛЕИЛИВМКИМООНСРЕДНИЙНОВЫЙПОРСУТОТВОЛ
Арсенал2–00–01–02–12–12–12–10–05–02–14–22–11–14–13–21–12–02–13–0
Астон Вилла0–22–20–21–12–13–20–03–02–03–10–01–10–20–20–02–11–01–03–2
Бирмингем Сити0–30–00–42–01–20–03–02–24–10–10–32–11–23–11–12–02–11–02–2
Блэкберн Роверс0–20–21–13–40–12–32–10–21–21–01–32–31–02–21–11–21–11–05–1
Болтон Уондерерс1–12–20–12–20–00–22–00–24–12–22–21–31–22–01–01–00–02–01–1
Чарльтон Атлетик1–11–21–13–21–24–22–23–10–12–23–20–30–21–00–01–12–12–42–0
Челси1–21–00–02–21–21–00–02–11–02–10–11–01–00–05–03–04–04–25–2
Эвертон1–12–01–00–11–20–10–13–14–03–20–30–03–41–12–21–00–03–12–0
Фулхэм0–11–20–03–42–12–00–12–12–02–01–22–21–13–22–32–02–02–10–0
Лидс Юнайтед1–40–00–22–10–23–31–11–13–23–22–22–10–10–32–21–20–00–14–1
Лестер Сити1–10–50–22–01–11–10–41–10–24–00–01–11–40–01–13–12–21–20–0
Ливерпуль1–21–03–14–03–10–11–20–00–03–12–12–11–22–01–13–01–20–01–0
Манчестер Сити1–24–10–01–16–21–10–15–10–01–10–32–24–10–11–01–11–30–03–3
Манчестер Юнайтед0–04–03–02–14–02–01–13–21–31–11–00–13–12–30–03–03–23–01–0
Мидлсбро0–41–25–30–12–00–01–21–02–12–33–30–02–10–10–10–03–11–02–0
Ньюкасл Юнайтед0–01–10–10–10–03–12–14–23–11–03–11–13–01–22–13–01–04–01–1
Портсмут1–12–13–11–24–01–20–21–21–16–10–21–04–21–05–11–11–02–00–0
Саутгемптон0–11–10–02–01–23–20–13–30–02–10–02–00–21–00–13–33–01–02–0
Тоттенхэм Хотспур2–22–14–11–00–10–10–13–00–32–14–42–11–11–20–01–04–31–35–2
Вулверхэмптон Уондерерс1–30–41–12–21–20–40–52–12–13–14–31–11–01–02–01–10–01–40–2
Источник: 11v11
Легенда: Синий = победа домашней команды; Желтый = ничья; Красный = победа гостевой команды.

Общий

Подсчет очков

Лучшие бомбардиры

КлассифицироватьИгрокКлубЦели
1Франция Тьерри АнриАрсенал30
2Англия Алан ШирерНьюкасл Юнайтед22
3Франция Луи СахаМанчестер Юнайтед/Фулхэм20
Нидерланды Рууд ван НистелройМанчестер Юнайтед20
5Финляндия Микаэль ФорсселльБирмингем Сити17
6Франция Николя АнелькаМанчестер Сити16
Колумбия Хуан Пабло АнхельАстон Вилла16
Англия Майкл ОуэнЛиверпуль16
Нигерия ЯкубуПортсмут16
10Англия Джеймс БиттиСаутгемптон14
Республика Ирландия Робби КинТоттенхэм Хотспур14
Франция Робер ПиресАрсенал14

Награды

Ежемесячные награды

МесяцМенеджер месяцаИгрок месяца
АвгустАрсен Венгер (Арсенал)Тедди Шерингем (Портсмут)
СентябрьКлаудио Раньери (Челси)Фрэнк Лэмпард (Челси)
октябрьСэр Бобби Робсон (Ньюкасл Юнайтед)Алан Ширер (Ньюкасл Юнайтед)
ноябрьСэм Эллардайс (Болтон Уондерерс)Джей-Джей Окоча (Болтон Уондерерс)
декабрьСэр Алекс Фергюсон (Манчестер Юнайтед)Пол Скоулз (Манчестер Юнайтед)
январьСэм Эллардайс (Болтон Уондерерс)Тьерри Анри (Арсенал)
февральАрсен Венгер (Арсенал)Деннис Бергкамп («Арсенал») и Эду («Арсенал»)
МаршироватьКлаудио Раньери (Челси)Микаэль Форсселл («Бирмингем Сити»)
АпрельГарри Реднапп (Портсмут)Тьерри Анри (Арсенал)

Ежегодные награды

Менеджер года LMA

Награду « Тренер года» по версии LMA получил Арсен Венгер . [9]

Игрок года по версии PFA

Награду «Игрок года» по версии ПФА за 2004 год второй год подряд получил Тьерри Анри из «Арсенала». [10]

В шорт-лист номинантов на звание «Игрок года» по версии ПФА вошли:

Молодой игрок года по версии PFA

Награду «Молодой игрок года» по версии PFA получил Скотт Паркер из ФК «Челси».

В шорт-лист премии вошли следующие номинанты: [11]

Команда года по версии PFA

Вратарь: Тим Ховард (Манчестер Юнайтед)
Защита: Лорен , Эшли Коул , Сол Кэмпбелл (все Арсенал), Джон Терри (Челси)
Полузащитник: Стивен Джеррард (Ливерпуль), Патрик Виейра , Робер Пирес (оба Арсенал), Фрэнк Лэмпард (Челси)
Нападение: Тьерри Анри (Арсенал), Рууд ван Нистелрой (Манчестер Юнайтед)

Игрок года по версии болельщиков PFA

Тьерри Анри из «Арсенала» был назван игроком года по версии болельщиков PFA второй год подряд. Анри стал первым игроком, который дважды выиграл эту награду. [12] [13]

Футболист года по версии FWA

Награду «Футболист года» по версии FWA в 2004 году получил Тьерри Анри . Форвард «Арсенала» набрал впечатляющие 87% голосов. [14]

Премия «Честная игра» Премьер-лиги

Премия «Честная игра Премьер-лиги» присуждается команде, которая проявила себя наиболее спортивно и прилично. Ее выиграла команда «Арсенал» — чемпионы. [15] [16]

Поведение Общественной лиги

Вручая приз самым воспитанным болельщикам, «Арсенал» выиграл этот матч, таким образом добившись честной игры. [15]

Менеджер года Премьер-лиги

Арсен Венгер получил награду «Тренер года» Премьер-лиги . Его команда выиграла 26 игр, не проиграв ни одной, и сыграла вничью 12, забив 73 гола и пропустив 26. [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "Английская Премьер-лига 2003–04". statto.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2015 года . Получено 4 марта 2015 года .
  2. ^ ab "Premier League 2003/2004 » Посещаемость » Домашние матчи". WorldFootball.net . Получено 5 января 2024 г. .
  3. ^ Харрис, Ник (18 декабря 2003 г.). «Мотив всегда учитывается при определении виновности» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 21 апреля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  4. ^ "История клуба". Футбольный клуб "Манчестер Сити". Архивировано из оригинала 16 мая 2016 года . Получено 16 февраля 2013 года .
  5. ^ "Коулмэн назначен боссом Фулхэма". BBC Sport. 15 мая 2003 г. Получено 31 мая 2008 г.
  6. ^ "Taylor quits Villa". BBC Sport . 14 мая 2003 г. Получено 8 декабря 2007 г.
  7. ↑ Брайт, Ричард (22 сентября 2003 г.). «Ходдл уволен после неудачного старта «Шпор»» . The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  8. ↑ МакНалти, Фил (24 сентября 2003 г.). «Pleat the Spurs survivor». BBC Sport .
  9. ^ "BreakingNews.ie – 2004/05/17: Венгер получает награду Ассоциации менеджеров". Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Получено 22 сентября 2009 года .
  10. ^ "Генри сохраняет корону PFA". BBC News . 25 апреля 2004 г. Получено 21 апреля 2010 г.
  11. ^ "Генри лидирует в номинациях PFA | BreakingNews.ie". Архивировано из оригинала 14 июня 2011 года . Получено 22 сентября 2009 года .
  12. ^ "Тьерри снова на вершине – и мы снимаем шляпу перед победителями дивизионов Дарреном Хакерби, Нилом Моссом и Ли Харпером! | Премия PFA | Give Me Football". Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 г. Получено 24 сентября 2009 г.
  13. ^ "Игрок года по версии болельщиков PFA". Sky Sports .
  14. ^ "Генри назван игроком года по версии FWA | Статья из информационного агентства Синьхуа | HighBeam Research". Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Получено 28 сентября 2009 года .
  15. ^ ab "TheFA.com - Fair Play to Gunners". 27 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2004 г.
  16. ^ "Официальные новости, статистика, результаты и видео Премьер-лиги" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 сентября 2020 года . Получено 17 ноября 2010 года .
  17. ^ "BreakingNews.ie – 2004/05/17: Венгер получает награду Ассоциации менеджеров". Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Получено 28 сентября 2009 года .
  • Сезон Премьер-лиги ФА 2003–04 в RSSSF
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2003–04_FA_Premier_League&oldid=1250476913"