Сезон 1997–98 ФК «Манчестер Сити»
| сезон 1997–98 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Председатель | Фрэнсис Ли Дэвид Бернстайн | |||
| Менеджер | Фрэнк Кларк (до 17 февраля) Джо Ройл (с 18 февраля) | |||
| Стадион | Мэн Роуд | |||
| Первый дивизион | 22-й (вылетел) | |||
| Кубок Англии | Четвертый раунд | |||
| Кубок лиги | Первый раунд | |||
| Лучший бомбардир | Лига: Пол Диков (9) Все: Пол Диков (9) | |||
| Самая высокая посещаемость дома | 32 040 – (25 апреля против «Куинз Парк Рейнджерс» , Первый дивизион) | |||
| Самая низкая посещаемость дома | 12 563 – (12 августа против «Блэкпула» , первый раунд Кубка лиги) | |||
| Средняя посещаемость домашних матчей лиги | 28,037 | |||
Сезон 1997–98 стал вторым для «Манчестер Сити» в Первом дивизионе после вылета из Премьер-лиги в сезоне 1995–96. Сезон 1996–97 был бурным; в течение сезона командой руководили пять разных менеджеров (три постоянных назначения и два временных), включая Стива Коппелла , который ушел в отставку всего через 32 дня после начала работы. [1] Фрэнк Кларк стал менеджером в декабре 1996 года и руководил клубом с начала сезона 1997–98.
Несмотря на слухи, связывавшие его с трансфером, игрок сезона 1996–97 Георгий Кинкладзе остался в клубе и подписал трехлетний контракт, который сделал его самым высокооплачиваемым игроком в истории «Манчестер Сити». [2] Самым громким подписанием стал нападающий Ли Брэдбери , который перешел из «Портсмута» за рекордные для клуба 3 миллиона фунтов стерлингов. [3] Защитник Тони Воган прибыл из «Ипсвич Таун» . Его бесплатный трансфер был решен трибуналом и установлен в размере 1,35 миллиона фунтов стерлингов, что более чем вдвое превышает оценку «Сити». [4] Клуб также подписал голландского полузащитника Жерара Викенса из BV Veendam за 500 000 фунтов стерлингов. [5] Викенс согласился присоединиться к клубу в марте, но переход состоялся только после окончания предыдущего сезона. [6] Ушел Питер Бигри , проданный в «Брэдфорд Сити» за 200 000 фунтов стерлингов. [7] В интервью Sunday Times в начале сезона Фрэнк Кларк посетовал на трудности с сокращением размера своей команды, которая состояла из 40 опытных профессионалов: «Эта команда слишком большая, но многие игроки имеют хорошие контракты, которые другие клубы не могут предложить. Вы не можете винить их за то, что они остались». «У нас есть около 12 очень хороших молодых игроков, чей потенциал действительно обнадеживающий, но они не могут получить игру резервной команды. Поскольку нам приходится заполнять резерв опытными профессионалами, которым нужна игровая практика, или игроками, которых мы пытаемся продать, развитие молодежи задерживается». [8]
Джо Ройл сменил Фрэнка Кларка в феврале 1998 года.
За пределами поля клуб представил новую эмблему и изменил цвет домашней футболки на более глубокий оттенок, названный «лазерно-синий». Новый комплект формы был изготовлен Kappa ; это положило конец 63-летнему сотрудничеству с Umbro . [9]
В своем обзоре предстоящего сезона The Times перечислил коэффициенты букмекеров, согласно которым «Манчестер Сити» является вторым фаворитом на победу в дивизионе с коэффициентом 6/1. [10]
Форма команды
          Дом |      Прочь |    Третий |
Лига
Кампания лиги началась с домашнего матча против Портсмута . Брэдбери, Воган и Уикенс дебютировали. Матч закончился со счетом 2–2, дебютный гол забил Уикенс. [11] Первым выездным матчем была поездка в Сандерленд , матч, который стал первым официальным матчем на Стэдиуме Лайт . Сити проиграл со счетом 3–1 команде, возглавляемой их бывшим нападающим Ниаллом Куинном . Джейсон ван Блерк дебютировал в матче, подписав контракт свободного агента в преддверии матча. [12] Первая победа в лиге пришла только в пятом матче, когда Ноттингем Форест был побежден на Сити Граунд . [13] Три игры спустя вторая победа Сити в сезоне была убедительной, 6–0 дома против Суиндон Таун .
Ли Брэдбери сломал позвонок в начале октября, и в сочетании с травмой Уве Рёслера , у Сити осталось мало вариантов в атаке. [11] Команда забила всего один гол в октябре. Была испытана череда резервных нападающих; Барри Конлон , Крис Гринакр , Рэй Келли и Джерри Крини все увидели свое первое действие в сезоне. [11] Ситуация усугубилась в конце октября, когда Кинкладзе разбил свой Ferrari , получив травму спины, которая потребовала наложения 30 швов и заставила его пропустить два матча. [14] К ноябрю Сити оказался в зоне вылета, одержав всего 3 победы в 16 матчах. [15] Домашнее поражение от Хаддерсфилд Таун привело к открытому восстанию среди болельщиков клуба. В десятую годовщину матча, в котором тот же соперник был побежден со счетом 10–1, «Манчестер Сити» потерпел поражение, которое стало первой выездной победой клуба «Хаддерсфилд», занимавшего последнее место, в этом сезоне. [16] Во время матча раздавались припевы «Ты не годишься для ношения этой футболки». [17] После этого две тысячи болельщиков провели демонстрацию, требуя отставки председателя Фрэнсиса Ли . [18] Сезон достиг нового минимума с выездным поражением со счетом 3–1 от местных соперников из Стокпорт Каунти, которые проводили лучший сезон в своей истории. Клуб одержал достаточно побед здесь и там, чтобы хотя бы не попасть в зону вылета, но затем ужасная полоса формы после Рождества привела к тому, что клуб оказался на дне таблицы после поражения со счетом 2–1 от «Ипсвич Таун» в феврале. Это стало концом пути для Кларка, который был уволен позже в тот же день и заменен Джо Ройлом , который не играл с тех пор, как ушел с поста менеджера «Эвертона» годом ранее.
Серия из трех побед в первых четырех матчах Ройла, казалось, вернула дела «Сити» на круги своя, но затем форма клуба снова пошла на спад, и самым разрушительным было то, что они проиграли практически все свои матчи против других команд, боровшихся за выживание. Фрэнсис Ли в конце концов ушел в отставку во время этой неудачной попытки, и Дэвид Бернстайн заменил его на посту председателя. Неспособность победить «Куинз Парк Рейнджерс» в предпоследнем матче оставила «синих» перед необходимостью победить «Сток Сити» и надеяться, что хотя бы один из «Порт Вейл» и «Портсмут» не сможет выиграть свои собственные финальные матчи, чтобы сохранить свой статус в Первом дивизионе. В конце концов, «Сити» удалось победить «Сток», однако и «Порт Вейл», и «Портсмут» также победили в тот день, отправив «Сити» в третий дивизион впервые в своей истории.
Стол
| Поз. | Команда | Плд | Вт | Д | Л | ГФ | ГА | ГД | Очки | Квалификация или понижение |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | Портсмут | 46 | 13 | 10 | 23 | 51 | 63 | −12 | 49 | |
| 21 | Куинз Парк Рейнджерс | 46 | 10 | 19 | 17 | 51 | 63 | −12 | 49 | |
| 22 | Манчестер Сити (R) | 46 | 12 | 12 | 22 | 56 | 57 | −1 | 48 | Вылет во Второй дивизион |
| 23 | Сток Сити (R) | 46 | 11 | 13 | 22 | 44 | 74 | −30 | 46 | |
| 24 | Чтение (R) | 46 | 11 | 9 | 26 | 39 | 78 | −39 | 42 |
Правила классификации: 1) Очки; 2) Забитые голы; 3) Разница забитых и пропущенных мячей
(R) Вылетели в низшую лигу
Сводка результатов
| Общий | Дом | Прочь | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Плд | Вт | Д | Л | ГФ | ГА | ГД | Очки | Вт | Д | Л | ГФ | ГА | ГД | Вт | Д | Л | ГФ | ГА | ГД |
| 46 | 12 | 12 | 22 | 56 | 57 | −1 | 48 | 6 | 6 | 11 | 28 | 26 | +2 | 6 | 6 | 11 | 28 | 31 | −3 |
Источник: [1]
Совпадения
| 9 августа 1997 г. 1 | Манчестер Сити | 2-2 | Портсмут | Манчестер |
Рёслер 16' Викенс 55' | Алоизи 5' Холл 80' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 30 474 Судья: Дэвид Лоус |
| 15 августа 1997 г. 2 | Сандерленд | 3–1 | Манчестер Сити | Сандерленд |
| Куинн 17' Филлипс 84' Кларк 89' | Кинкладзе 76' ( пен. ) | Стадион: Stadium of Light Посещаемость: 38 827 Судья: Эдди Уолстенхолм |
| 22 августа 1997 г. 3 | Манчестер Сити | 1-1 | Транмер Роверс | Манчестер |
| Хорлок 46' | Джонс 61' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 26 336 Судья: Джон Брэндвуд |
| 29 августа 1997 г. 4 | Чарльтон Атлетик | 2–1 | Манчестер Сити | Лондон |
| Ван Блерк 67' ( о ) Джонс 69' | Викенс 20' | Стадион: The Valley Посещаемость: 14 009 Судья: Роб Харрис |
| 3 сентября 1997 г. 5 | Ноттингем Форест | 1-3 | Манчестер Сити | Ноттингем |
| Кэмпбелл 81' | Бреннан 20' , 71' Диков 88' | Стадион: City Ground Посещаемость: 23 681 Судья: Стивен Финч |
| 12 сентября 1997 г. 6 | Хоронить | 1–1 | Манчестер Сити | Хоронить |
| Джонсон 65' | Морли 81' | Стадион: Gigg Lane Посещаемость: 11 216 Судья: Фил Ричардс |
| 20 сентября 1997 г. 7 | Манчестер Сити | 1-2 | Норвич Сити | Манчестер |
| Брэдбери 27' | Адамс 38' Кут 64' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 27 258 Судья: Алан Батлер |
| 27 сентября 1997 г. 8 | Манчестер Сити | 6-0 | Город Суиндон | Манчестер |
| Кинкладзе 7' Каспер 17' ( ог ) Хорлок 37' Диков 50' , 59' Брэдбери 80' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 26 646 Судья: Рой Пирсон |
| 4 октября 1997 г. 9 | Ипсвич Таун | 1-0 | Манчестер Сити | Ипсвич |
| Мэти 63' | Стадион: Portman Road Посещаемость: 14 322 Судья: Майк Бейли |
| 18 октября 1997 г. 10 | Манчестер Сити | 0-0 | Чтение | Манчестер |
| Стадион: Maine Road Посещаемость: 26 488 |
| 22 октября 1997 г. 11 | Манчестер Сити | 0-1 | Сток Сити | Манчестер |
| Уоллес 63' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 25 333 Судья: Энтони Лик |
| 26 октября 1997 г. 12 | Куинз Парк Рейнджерс | 2-0 | Манчестер Сити | Шепердс Буш, Лондон |
| Готов 13' Павлин 33' | Стадион: Лофтус Роуд Посещаемость: 14 451 Судья: Роб Харрис |
| 29 октября 1997 г. 13 | Манчестер Сити | 1-0 | Крю Александра | Манчестер |
| Гринакр 44' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 27 384 Судья: Кевин Линч |
| 1 ноября 1997 г. 14 | Оксфорд Юнайтед | 0-0 | Манчестер Сити | Оксфорд |
| Стадион: Стадион Кассам Посещаемость: 8 592 Судья: Дэвид Орр |
| 4 ноября 1997 г. 15 | Манчестер Сити | 2-3 | Порт Вейл | Манчестер |
| Викенс 15' Диков 41' | Снейдерс 17' Талбот 45' Нэйлор 50' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 24 554 Судья: Джон Брэндвуд |
| 7 ноября 1997 г. 16 | Манчестер Сити | 0-1 | Хаддерсфилд Таун | Манчестер |
| Эдвардс 76' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 24 425 Судья: Грэм Франкленд |
| 15 ноября 1997 г. 17 | Шеффилд Юнайтед | 1-1 | Манчестер Сити | Шеффилд |
| Дин 21' | Хорлок 90' | Стадион: Bramall Lane Посещаемость: 23 850 Судья: Пол Рейер |
| 22 ноября 1997 г. 18 | Манчестер Сити | 1–0 | Брэдфорд Сити | Манчестер |
| Вон 90' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 29 746 Судья: Гай Стреттон |
| 21 ноября 1998 г. 19 | округ Стокпорт | 3-1 | Манчестер Сити | Стокпорт |
| Кук 6' Армстронг 8' Энджелл 30' | Бреннан 49' | Стадион: Эджли Парк. Посещаемость: 11 351 человек. Судья: Эдди Уолстенхолм. |
| 28 ноября 1998 г. 20 | Вест Бромвич Альбион | 0-1 | Манчестер Сити | Вест Бромвич |
| Диков 55' | Стадион: The Hawthorns Посещаемость: 17 904 Судья: Джон Киркби |
| 6 декабря 1997 г. 21 | Манчестер Сити | 0-1 | Вулверхэмптон Уондерерс | Манчестер |
| Саймонс 42' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 28 999 Судья: Клайв Уилкс |
| 13 декабря 1997 г. 22 | Бирмингем Сити | 2–1 | Манчестер Сити | Бирмингем |
| О'Коннор 90' Форстер 90' | Шелия 88' | Стадион: St Andrew's Посещаемость: 21 014 Судья: Энди Д'Урсо |
| 20 декабря 1997 г. 23 | Манчестер Сити | 2-0 | Мидлсбро | Манчестер |
| Рёслер 17' ( пен. ) Диков 32' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 28 097 Судья: Майк С. Бейли |
| 26 декабря 1997 г. 24 | Крю Александра | 1-0 | Манчестер Сити | Крю |
| Холсгроув 19' | Стадион: Alexandra Stadium Посещаемость: 5759 Судья: Тревор Джонс |
| 28 декабря 1997 г. 25 | Манчестер Сити | 2-3 | Ноттингем Форест | Манчестер |
| Шелия 56' Диков 77' | ван Хоэйдонк 31' ( пен. ) , 53' ( пен. ) Кэмпбелл 50' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 31 839 Судья: Алан Уайли |
| 10 января 1998 г. 26 | Портсмут | 0-3 | Манчестер Сити | Портсмут |
| Рассел 44' Кинкладзе 51' Рёслер 89' | Стадион: Fratton Park Посещаемость: 13 512 Судья: Пол Тейлор |
| 17 января 1998 г. 27 | Манчестер Сити | 0-1 | Сандерленд | Манчестер |
| Филлипс 55' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 31 715 Судья: Мэтт Мессиас |
| 28 января 1998 г. 28 | Манчестер Сити | 2-2 | Чарльтон Атлетик | Манчестер |
| Диков 7' ( пен. ) Саймонс 88' | Джонс 74' , 90' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 24 058 Судья: Фил Ричардс |
| 31 января 1998 г. 29 | Транмер Роверс | 0–0 | Манчестер Сити | Биркенхед |
| Стадион: Prenton Park Посещаемость: 12 830 Судья: Клайв Уилкс |
| 7 февраля 1998 г. 30 | Норвич Сити | 0–0 | Манчестер Сити | Норвич |
| Стадион: Carrow Road Посещаемость: 15 274 Судья: Барри Найт |
| 14 февраля 1998 г. 31 | Манчестер Сити | 0-1 | Хоронить | Манчестер |
| Батлер 52' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 28 885 Судья: Терри Хейлброн |
| 18 февраля 1998 г. 32 | Манчестер Сити | 1-2 | Ипсвич Таун | Манчестер |
| Саймонс 5' | Мэти 83' Дайер 90' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 27 156 Судья: Грэм Франкленд |
| 21 февраля 1998 г. 33 | Город Суиндон | 1-3 | Манчестер Сити | Суиндон |
| Коу 71' | Рёслер 22' , 77' Брэдбери 83' | Стадион: County Ground Посещаемость: 12 280 Судья: Брайан Коддингтон |
| 24 февраля 1998 г. 34 | Чтение | 3-0 | Манчестер Сити | Чтение |
| Ходжес 8' Хоутон 29' Асаба 89' | Стадион: Elm Park Посещаемость: 11 513 Судья: Энтони Бейтс |
| 28 февраля 1998 г. 35 | Манчестер Сити | 1-0 | Вест Бромвич Альбион | Манчестер |
| Рёслер 43' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 28 460 Судья: Алан Батлер |
| 3 марта 1998 г. 36 | Хаддерсфилд Таун | 1-3 | Манчестер Сити | Хаддерсфилд |
| Далтон 38' ( пен. ) | Викенс 10' Бриско 45' Цхададзе 65' | Стадион: Alfred McAlpine Stadion Посещаемость: 15 694 Судья: Джордж Кейн |
| 7 марта 1998 г. 37 | Манчестер Сити | 0-2 | Оксфорд Юнайтед | Манчестер |
| Бошамп 44' Кук 81' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 28 720 Судья: Уильям Бернс (судья) |
| 14 марта 1998 г. 38 | Порт Вейл | 2-1 | Манчестер Сити | Сток-он-Трент |
| Фойл 13' Эйнсворт 73' | Викенс 61' | Стадион: Vale Park Посещаемость: 13 122 Судья: Роджер Фурнандиз |
| 21 марта 1998 г. 39 | Манчестер Сити | 0-0 | Шеффилд Юнайтед | Манчестер |
| Стадион: Maine Road Посещаемость: 28 496 Судья: Рой Пирсон |
| 28 марта 1998 г. 40 | Брэдфорд Сити | 2-1 | Манчестер Сити | Брэдфорд |
| Пеппер 49' Эдинхо 66' | Уитли 24' | Стадион: Valley Parade Посещаемость: 17 099 Судья: Эдди Уолстенхолм |
| 4 апреля 1998 г. 41 | Манчестер Сити | 4-1 | округ Стокпорт | Манчестер |
| Гоутер 5' Джобсон 32' Брэдбери 37' , 57' | Уилбрахам 6' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 31 855 Судья: Роб Харрис |
| 11 апреля 1998 г. 42 | Вулверхэмптон Уондерерс | 2-2 | Манчестер Сити | Вулверхэмптон |
| Маргетсон 34' Симпсон 85' | Поллок 13' Хорлок 63' | Стадион: Molineux Stadium Посещаемость: 24 458 Судья: Марк Хэлси |
| 13 апреля 1998 г. 43 | Манчестер Сити | 0-1 | Бирмингем Сити | Манчестер |
| Адебола 90' | Стадион: Maine Road Посещаемость: 29 569 Судья: Терри Хейлброн |
| 17 апреля 1998 г. 44 | Мидлсбро | 1-0 | Манчестер Сити | Мидлсбро |
| Армстронг 43' | Стадион: Riverside Stadium Посещаемость: 30 182 Судья: Алан Уайли |
| 25 апреля 1998 г. 45 | Манчестер Сити | 2-2 | Куинз Парк Рейнджерс | Манчестер |
| Кинкладзе 1' Брэдбери 48' | Шерон 8' Поллок 21' ( og ) | Стадион: Maine Road Посещаемость: 32 040 |
| 3 мая 1998 г. 46 | Сток Сити | 2-5 | Манчестер Сити | Сток-он-Трент |
| Торн 62' , 87' | Гоутер 32' , 71' Диков 49' Брэдбери 64' Хорлок 90' | Стадион: Britannia Stadium Посещаемость: 28 000 Судья: Майк С. Бейли |
Кубок Англии
Manchester City вошел в Кубок Англии в третьем раунде, отправной точке для всех клубов в двух высших дивизионах. Сыграв дома вничью с клубом первого дивизиона Bradford City , Manchester City выиграл со счетом 2–0. [19] Еще одна домашняя ничья последовала в четвертом раунде против клуба Премьер-лиги West Ham United . City проигрывал 1–0 в перерыве, но сольный гол Георгия Кинкладзе сравнял счет. Пенальти дал City шанс выйти вперед, но удар Уве Рёслера прошел выше перекладины. [20] Две минуты спустя бывший игрок City Стив Ломас забил за West Ham. [21] City проиграл 2–1 и выбыл из соревнования.
| Дата | Круглый | Противники | Н/Д | Место проведения | Результат F – A | Бомбардиры | Посещаемость |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 января 1998 г. | Третий раунд | Брэдфорд Сити | ЧАС | Мэн Роуд | 2 – 0 | Браун, Рёслер | 23,686 |
| 25 января 1998 г. | Четвертый раунд | Вест Хэм Юнайтед | ЧАС | Мэн Роуд | 1 – 2 | Кинкладзе | 26,495 |
Кубок лиги
Manchester City впервые вошел в Кубок лиги в первом раунде. В предыдущие годы положение клуба в лиге было достаточным, чтобы получить пропуск во второй раунд. Blackpool был противником в первом раунде, в котором матчи проводились в два матча. В первом матче на Bloomfield Road City проиграли со счетом 1–0. [22] Ответный матч был выбран для прямой телевизионной трансляции. [23] Кевин Хорлок забил гол за две минуты до конца основного времени, сделав счет 1–1 по сумме двух матчей и переведя ничью в дополнительное время . [24] В дополнительное время голов забито не было, поэтому результат был решен в серии пенальти . Удары Хорлока и Брэдбери промахнулись, и Blackpool выиграла в серии пенальти со счетом 4–2. [25]
| Дата | Круглый | Противники | Н/Д | Место проведения | Результат F – A | Бомбардиры | Посещаемость |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 августа 1997 г. | Первый раунд, первый матч | Блэкпул | А | Блумфилд Роуд | 0 – 1 | 8,084 | |
| 26 августа 1997 г. | Ответный матч первого круга | Блэкпул | ЧАС | Мэн Роуд | 1–0 ( доп. , 2–4 пен. ) | Хорлок | 12,563 |
Отряд
Только выступления в официальных матчах, в скобках указаны выходы на замену.
Источник: [26]
| Поз. | Имя | Приложения | Цели | Приложения | Цели | Приложения | Цели | Приложения | Цели |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Лига | Кубок Англии | Кубок лиги | Общий | ||||||
| ГК |  Мартин Маргетсон | 28 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 30 | 0 |
| ГК | .svg/1280px-Flag_of_Northern_Ireland_(1953%E2%80%931972).svg.png) Томми Райт | 18 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 20 | 0 |
| ДФ |  Пол Бисли | 4 (3) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 (3) | 0 |
| ДФ | Ян Брайтвелл | 19 (2) | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 23 (2) | 0 |
| ДФ | Ли Бриско | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 |
| ДФ | Ли Крукс | 3 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 (2) | 0 |
| ДФ | Ричард Эджхилл | 36 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 37 | 0 |
| ДФ | Ричард Джобсон | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 |
| ДФ |  Алан Кернаган | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 |
| ДФ | Дэйв Морли | 1 (2) | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (2) | 0 |
| ДФ | .svg/1280px-Flag_of_Georgia_(1990%E2%80%932004).svg.png) Муртаз Шелия | 12 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 14 | 2 |
| ДФ | Кит Саймонс | 42 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 44 | 2 |
| ДФ | Кахабер Цхададзе | 10 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 1 |
| ДФ | .svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png) Джейсон ван Блерк | 10 (9) | 0 | 0 (1) | 0 | 0 (1) | 0 | 10 (11) | 0 |
| ДФ | Тони Вон | 19 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 | 1 |
| ДФ/СЧ |  Джерард Викенс | 35 (2) | 5 | 1 | 0 | 2 | 0 | 38 (2) | 5 |
| МФ | Питер Бирдсли | 5 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 (1) | 0 |
| МФ | Ян Бишоп | 4 (2) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 (2) | 0 |
| МФ | Гед Браннан | 27 (5) | 3 | 1 | 0 | 2 | 0 | 32 (5) | 3 |
| МФ | Майкл Браун | 18 (8) | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 18 (8) | 0 |
| МФ | Нил Хини | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| МФ | Кевин Хорлок | 25 | 5 | 0 | 0 | 2 | 1 | 27 | 6 |
| МФ | Георгий Кинкладзе | 29 (1) | 4 | 2 | 1 | 2 | 0 | 33 (1) | 5 |
| МФ | Эдди Макголдрик | 6 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 6 (2) | 0 |
| МФ |  Джейми Поллок | 8 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 1 |
| МФ | Тони Скалли | 1 (8) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (8) | 0 |
| МФ | Ники Саммерби | 4 (5) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 (5) | 0 |
| МФ | Джефф Уитли | 14 (3) | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 15 (3) | 1 |
| МФ | Джим Уитли | 17 (2) | 0 | 1 (1) | 0 | 0 | 0 | 18 (3) | 0 |
| ФВ | Ли Брэдбери | 23 (4) | 7 | 0 | 0 | 2 | 0 | 25 (4) | 7 |
| ФВ | Джерри Крини | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| ФВ | Барри Конлон | 1 (6) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 (6) | 0 |
| ФВ | Пол Диков | 21 (9) | 9 | 2 | 0 | 0 (1) | 0 | 23 (10) | 9 |
| ФВ |  Шон Гоутер | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 3 |
| ФВ | Крис Гринакр | 2 (1) | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 2 (2) | 0 |
| ФВ | Рэй Келли | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
| ФВ |  Уве Рёслер | 23 (6) | 6 | 2 | 1 | 2 | 0 | 27 (6) | 7 |
| ФВ | Крейг Рассел | 17 (7) | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 19 (7) | 1 |
Переводы
В
| Вне
|
Ссылки
- ^ Бакли, Энди; Берджесс, Ричард (2000). Blue Moon Rising: The Fall and Rise of Manchester City . Bury: Milo. ISBN 0-9530847-4-4.стр. 132.
- ^ "Ферги 15 миллионов фунтов за Фэб Гэб". Sunday Mirror . 18 мая 1997 г.
- ↑ Официальный справочник ФК «Манчестер Сити» 1997-98 , стр. 19.
- ^ ab "Футбол". Independent . 17 июля 1997 г.
- ↑ Официальный справочник ФК «Манчестер Сити» 1997-98 , стр. 33.
- ^ ab Adam Szreter (14 марта 1997 г.). «Мерсон выбывает из строя на шесть недель». Independent .
- ^ ab "Football Round-up". Independent . 3 июля 1997 г.
- ↑ Луиза Тейлор (17 августа 1997 г.). «Кларк пытается вновь зажечь огни Сити». Sunday Times .
- ^ Джеймс, Гэри (2012). Manchester The City Years . Галифакс: Джеймс Уорд. С. 454–5 . ISBN 978-0-9558127-7-4.
- ^ "Клубный путеводитель по Национальной лиге - Первый дивизион". The Times . 7 августа 1997 г.
- ^ abc Buckley & Burgess, Blue Moon Rising , стр. 145.
- ^ ab "Стокпорт Чейз Робинс". Independent . 12 августа 1997 г.
- ↑ Джон Лоусон (4 сентября 1997 г.). «Брэннан дважды облегчает горе Кларка». The Guardian . стр. 22.
- ^ Клейтон, Дэвид (2005). Кинкладзе: Идеальная 10? . Манчестер: Parrs Wood Press. п. 113. ИСБН 1-903158-60-5.
- ^ "English Division One 1997-1998 : Таблица 09.11.1997". Статус организации . Получено 24 июня 2013 .
- ↑ Дерек Поттер (8 ноября 1997 г.). «Эдвардс залпом топит Сити». The Guardian . стр. A12.
- ↑ Дэвид Мэддок (8 ноября 1997 г.). «Хаддерсфилд добавляет уныния Сити». The Times .
- ↑ Дерик Оллсоп (8 ноября 1997 г.). «Город терпит еще одно унижение». Independent .
- ↑ «Кларк на подъеме». Sunday Mirror . 4 января 1998 г.
- ↑ Ян Росс (26 января 1998 г.). «Рослер выбивает победу в воздух». The Guardian . стр. A3.
- ↑ Ян Росс (26 января 1998 г.). «Ломас возвращается в Сити с интересом». The Times .
- ↑ «Неубедительная ошибка Сити в Блэкпуле». Independent . 13 августа 1997 г.
- ^ "Ответный матч первого раунда Кубка Кока-Колы "Манчестер Сити" с перенесенным вперед "Блэкпулом"". Independent . 14 августа 1997 г.
- ↑ Марк Пирсон (27 августа 1997 г.). «Меллон на месте, чтобы довести «Блэкпул» до конца». Independent .
- ↑ Ян Уиттелл (27 августа 1997 г.). «Травма Кинкладзе добавляет горя Сити». The Times .
- ↑ Джеймс, Манчестер Сити – Полная запись , стр. 462–463.
- ^ "Football Round-Up". Independent . 20 апреля 1997 г.
- ↑ Алан Никсон (31 июля 1997 г.). «Кендалл готов предложить £7 млн за Коула». Independent .
- ↑ Руперт Меткалф (16 августа 1997 г.). «Святые обходятся без Ван Гоббеля». Independent .
- ^ abcd "В движении". Independent on Sunday . 15 марта 1998 г.
- ^ abc "On the move". Independent on Sunday . 22 марта 1998 г.
- ^ abcdefg "Вчерашние сделки крайнего срока". Independent . 27 марта 1998 г.
- ^ "Шпоры обдумывают действия по Иверсену". Independent . 12 сентября 1997 г.
- ^ "Ширер готовится к возвращению в Новый год". Guardian . 20 сентября 1997 г. стр. 12.
- ↑ «В движении». Independent . 21 сентября 1997 г.
- ↑ Гордон Симпсон (27 декабря 1997 г.). «Снова в строю». Daily Record .
- ^ «Давление на Уоддла и его людей растёт». Lancashire County Publications . 5 января 1998 г.
- ^ "Побочные действия: торговля Gers с Hearts цветами". Independent . 28 февраля 1998 г.
- ↑ Ричард Берджесс (16 марта 1998 г.). «Босс блюза нацелен на двойной удар». Manchester Evening News .
