Нобелевская премия по литературе 1966 года

Нобелевская премия по литературе 1966 года
Шмуэль Йосеф Агнон и Нелли Сакс
Агнон «за его глубоко характерное повествовательное искусство с мотивами из жизни еврейского народа» и Сакс «за ее выдающееся лирическое и драматическое творчество, которое с трогательной силой интерпретирует судьбу Израиля».
Дата	20 октября 1966 г. (объявление) 10 декабря 1966 г. (церемония)
Расположение	Стокгольм , Швеция
Представлено	Шведская академия
Первый награжденный	1901
Веб-сайт	Официальный сайт
←  1965  · Нобелевская премия по литературе ·  1967  →

Нобелевская премия по литературе 1966 года была разделена поровну между Шмуэлем Йосефом Агноном (1888–1970) «за его глубоко характерное повествовательное искусство с мотивами из жизни еврейского народа» и Нелли Закс (1891–1970) «за ее выдающиеся лирические и драматические произведения, в которых с трогательной силой интерпретируется судьба Израиля». ^[1]

Это один из четырех случаев ( 1904 , 1917 и 1974 ), когда Нобелевская премия по литературе была разделена между двумя людьми. ^[2]

Шмуэль Агнон был одной из центральных фигур современной еврейской литературы . Его работы посвящены конфликту еврейской традиции и языка и современного мира. Его первые работы были опубликованы, когда он был подростком, и он сразу же приобрел репутацию. Его прорывным романом стал Hakhnāsat kallāh («Свадебный балдахин», 1931). После Второй мировой войны, под влиянием Холокоста , Агнон написал Ir Umeloah («Город в его полноте», 1973), который представляет собой сборник народных сказок, легенд и хроник, изображающих его родной город Бучач. ^{[3] [4]}

Нелли Закс была немецкой поэтессой и драматургом, чьи произведения посвящены темной судьбе еврейского народа в 20 веке. Она заимствует темы для своей поэзии из еврейских верований и мистицизма, но ее авторство также сильно окрашено нацистскими преследованиями евреев, с ужасами лагерей смерти как его высшим выражением. Поэзия Закс сочетает отголоски поэзии древних религиозных текстов с модернистским языком. Помимо поэзии, ее произведения также включают несколько пьес. ^{[5] [6]} Ее самые известные сборники включают In den Wohnungen des Todes («В домах смерти», 1947), Sternverdunkelung («Затмение звезд», 1949) и Flucht und Verwandlung («Полет и метаморфоза», 1959).

В 1966 году Нобелевский комитет по литературе получил 99 номинаций для 72 писателей, в том числе Жана Ануя , Луи Арагона , У. Х. Одена , Сэмюэля Беккета (награжден в 1969 году ), Хорхе Луиса Борхеса , Генриха Бёлля (награжден в 1972 году ), Алехо Карпентье , Рене Шара , Лоуренс Даррелл , Э.М. Форстер , Макс Фриш , Роберт Грейвс , Грэм Грин , Хорхе Гильен , Ясунари Кавабата (награжден в 1968 году ), Андре Мальро , Гарри Мартинсон (награжден в 1974 году ), Альберто Моравиа , Владимир Набоков , Пабло Неруда (награжден в 1971 году ), Эзра Паунд , Мика Валтари , Тарьей Весаас и Саймон Вестдейк . Десять номинантов были номинированы впервые, среди них Пьер-Анри Симон , Витольд Гомбрович , Арнольд Вескер , Карло Эмилио Гадда и Гюнтер Грасс (награжден в 1999 году ). Трое из номинантов были женщинами: Анна Ахматова , Кэтрин Энн Портер и Нелли Сакс . ^[7]

Авторы Марджери Аллингем , Ганс Христиан Браннер , Димитар Димов , Хельга Энг , Свенд Флёрон, CS Forester , Жан Гальтье-Буасьер , Мина Лой , Лао Шэ , Кэтлин Норрис , Фрэнк О'Коннор , Фрэнк О'Хара , Брайан О'Нолан , Делмор Шварц , Кордвейнер Смит , Дайсэцу Тейтаро Судзуки , Йоргос Теотокас , Генри Трис и Марья-Лииса Вартио умерли в 1966 году, не будучи номинированными на премию. Советско-российская поэтесса Анна Ахматова умерла за несколько месяцев до объявления премии.

Официальный список номинантов и их номинаторов на премию

Нет.	Номинант	Страна	Жанр(ы)	Номинатор(ы)
1	Анна Ахматова (1889–1966)	Советский Союз	поэзия	Роман Якобсон (1896–1982) Гуннар Якобссон (1918–2001) Карл Рагнар Геров (1904–1982)
2	Шмуэль Йосеф Агнон (1887–1970)	Израиль	роман, рассказ	Эйвинд Джонсон (1900–1976)
3	Жан Ануй (1910–1987)	Франция	драма, сценарий, перевод	Поль Педек (1912–2005) Виктор Пёшль (1910–1997)
4	Луи Арагон (1897–1982)	Франция	роман, рассказ, поэзия, эссе	Роберт Рикатте (1913–1995)
5	Александр Арну (1884–1973)	Франция	сценарий	Франсуа Бар (?)
6	Мигель Анхель Астуриас (1899–1974)	Гватемала	роман, рассказ, поэзия, эссе, драма	Шарль Венсан Обрен (1906–1993)
7	Уистен Хью Оден (1907–1973)	Соединенное Королевство Соединенные Штаты	поэзия, эссе, сценарий	Эндрю Чиаппе (1915–1967) Лайонел Триллинг (1905–1975) Джек Артур Уолтер Беннетт (1911–1981)
8	Сэмюэл Беккет (1906–1989)	Ирландия	роман, драма, поэзия	Уильям Йорк Тиндалл (1903–1981) Уильям Стюарт Магиннесс (1903–1983) Леон Селье (1911–1976) Йоханнес Эдфельт (1904–1997)
9	Йохан Борген (1902–1979)	Норвегия	роман, литературная критика	Гарри Мартинсон (1904–1978)
10	Хорхе Луис Борхес (1899–1986)	Аргентина	поэзия, эссе, перевод, рассказ	Поль Бенишу (1908–2001) Эухенио Флорит (1903–1999)
11	Анри Боско (1888–1976)	Франция	роман, рассказ	Луи Гине (1911–1993)
12	Генрих Бёлль (1917–1985)	Западная Германия	роман, рассказ	Рене Веллек (1903–1995)
13	Алехо Карпентьер (1904–1980)	Куба	роман, рассказ, эссе	Анри Пейр (1901–1988)
14	Рене Шар (1907–1988)	Франция	поэзия	Жорж Блен (1917–2015)
15	Лоуренс Даррелл (1912–1990)	Великобритания	роман, рассказ, поэзия, драма, эссе	Генри Олссон (1896–1985)
16	Пьер Эммануэль (1916–1984)	Франция	поэзия, автобиография	Жаклин Дюшемен (1910–1988)
17	Эдвард Морган Форстер (1879–1970)	Великобритания	роман, рассказ, драма, эссе, биография, литературная критика	Гораций Лиланд Фрис (1900–1975) Джон Герман Рэндалл младший (1899–1980)
18	Макс Фриш (1911–1991)	Швейцария	роман, драма	Джон Стивенсон Спинк (1909–1985) Ганс Роберт Яусс (1921–1997)
19	Карло Эмилио Гадда (1893–1973)	Италия	роман, рассказ, поэзия	Марио Пей (1901–1978)
20	Ромуло Гальегос (1884–1969)	Венесуэла	роман, рассказ	Андрес Идуарте Фуше (1907–1984)
21	Хосейн Годс-Нахай (1911–1977)	Иран	поэзия, эссе	Артур Джон Арберри (1905–1969)
22	Жан Жионо (1895–1970)	Франция	роман, рассказ, эссе, поэзия, драма	Жан-Жак Левек (1931–2012)
23	Витольд Гомбрович (1904–1969)	Польша	рассказ, роман, драма	Гуннар Якобссон (1918–2001)
24	Гюнтер Грасс (1927–2015)	Западная Германия	роман, драма, поэзия, эссе	Эрвин Вольф (1924–2007)
25	Роберт Грейвс (1895–1985)	Великобритания	история, роман, поэзия, литературная критика, эссе	Английский ПЕН-клуб Марвин Спевак (1927–2013)
26	Грэм Грин (1904–1991)	Великобритания	роман, рассказ, автобиография, эссе	Кристиан Шмидт (1916–2013)
27	Хорхе Гильен (1893–1984)	Испания	поэзия, литературная критика	Анри Пейр (1901–1988)
28	Лесли Поулз Хартли (1895–1972)	Великобритания	роман, рассказ, эссе	Джеффри Тиллотсон (1905–1969)
29	Дьюла Ильес (1902–1983)	Венгрия	поэзия, роман, драма, эссе	Янош Лотц (1913–1973)
30	Ярослав Ивашкевич (1894–1980)	Польша	поэзия, эссе, драма, перевод, рассказ, роман	Жан Фабр (1904–1975)
31	Марсель Жуандо (1888–1979)	Франция	рассказ, роман	Жан Голмье (1905–1997)
32	Эрнст Юнгер (1895–1998)	Западная Германия	философия, роман, мемуары	Рудольф Тилль (1911–1979)
33	Ясунари Кавабата (1899–1972)	Япония	роман, рассказ	Карл Рагнар Геров (1904–1982)
34	Мирослав Крлежа (1893–1981)	Югославия	поэзия, драма, рассказ, роман, эссе	Гуннар Якобссон (1918–2001)
35	Эрих Кестнер (1899–1974)	Западная Германия	поэзия, сценарий, автобиография	Вернер Бец (1912–1980)
36	Карло Леви (1902–1975)	Италия	мемуары, роман, рассказ	Мария Беллончи (1902–1986)
37	Роберт Лоуэлл (1917–1977)	Соединенные Штаты	поэзия, перевод	Эрик Бентли (1916–2020)
38	Андре Мальро (1901–1976)	Франция	роман, эссе, литературная критика	Генри Карауэй Хэтфилд (1912–1995) Джон Мартин Кокинг (1914–1986) Ив Ле Ир (1919–2005) Жорж Маторе (1908–1998)
39	Гарри Мартинсон (1904–1978)	Швеция	поэзия, роман, драма, эссе	Альф Оннерфорс (1925–2019)
40	Тьерри Молнье (1909–1988)	Франция	драма, эссе, литературная критика	Феликс Каррер (1911–1991)
41	Рамон Менендес Пидаль (1869–1968)	Испания	филология, история	Гуннар Тиландер (1894–1973) Анри Гютер (1909–1994)
42	Вильгельм Моберг (1898–1973)	Швеция	роман, драма, история	Йёста Бергман (1894–1984)
43	Эудженио Монтале (1896–1981)	Италия	поэзия, перевод	Уберто Лиментани (1913–1989)
44	Генри де Монтерлан (1895–1972)	Франция	эссе, роман, драма	Бартелеми-Антонен Таладуар (1907–1976)
45	Альберто Моравия (1907–1990)	Италия	роман, литературная критика, эссе, драма	Уберто Лиментани (1913–1989) Мария Беллончи (1902–1986)
46	Анри Мюллер (1902–1980)	Франция	роман, мемуары, эссе	Пьер Лиотей (1893–1976)
47	Владимир Набоков (1899–1977)	Россия Соединенные Штаты	роман, рассказ, поэзия, драма, перевод, литературная критика, мемуары	Жак Гишарно (1924–2005)
48	Пабло Неруда (1904–1973)	Чили	поэзия	Леннарт Брейтгольц (1909–1998) Юрген фон Штакельберг (1925–2020) Общество чилийских писателей Хуан Маричаль (1922–2010)
49	Дзюнзабуро Нишиваки (1894–1982)	Япония	поэзия, литературная критика	Наоширо Цудзи (1899–1979)
50	Вальтер Пабст (1907–1992)	Западная Германия	эссе, литературная критика	Гюнтер Райхенкрон (1907–1966)
51	Марсель Паньоль (1895–1974)	Франция	роман, мемуары, драма, сценарий	Жан Риччи (1933–2011)
52	Константин Паустовский (1892–1968).	Советский Союз	роман, поэзия, драма	Карл Рагнар Геров (1904–1982)
53	Хосе Мария Пеман (1897–1981)	Испания	поэзия, драма, роман, эссе, сценарий	члены Королевской испанской академии Мануэль Халькон Вильялон-Даоис (1900–1989) Херардо Диего (1896–1987)
54	Кэтрин Энн Портер (1890–1980)	Соединенные Штаты	рассказ, эссе	Клинт Брукс (1906–1994)
55	Эзра Паунд (1885–1972)	Соединенные Штаты	поэзия, эссе	Норман Холмс Пирсон (1909–1975) Его Величество Генрих (?)
56	Джон Бойнтон Пристли (1894–1984)	Великобритания	роман, драма, сценарий, литературная критика, эссе	Арчибальд Такер (1904–1980)
57	Жюль Ромен (1885–1972)	Франция	поэзия, драма, сценарий	Ив Гандон (1899–1975)
58	Нелли Сакс (1891–1970)	Западная Германия Швеция	поэзия, драма	Уолтер Артур Берендсон (1884–1984) Зигберт Саломон Правер (1925–2012) Генри Олссон (1896–1985)
59	Пауль Целан (1920–1970)	Румыния Франция	поэзия, перевод	Генри Олссон (1896–1985)
60	Пьер-Анри Симон (1903–1972)	Франция	эссе, роман, литературная критика, поэзия	Пьер Жонен (1912–1997)
61	Гюстав Тибон (1903–2001)	Франция	философия	Эдуард Делебек (1910–1990)
62	Мигель Торга (1907–1995)	Португалия	поэзия, рассказ, роман, драма, автобиография	Жан-Батист Акварон (1903–1989)
63	Пьетро Убальди (1886–1972)	Италия	философия, эссе	Academia Santista de Letras
64	Мика Валтари (1908–1979)	Финляндия	рассказ, роман, поэзия, драма, эссе, сценарий	Манфред Майрхофер (1926–2011)
65	Тарьей Весос (1897–1970)	Норвегия	поэзия, роман	Карл-Эрик Торс (1920–1986) Зигмунд Скард (1903–1995) Норвежский союз авторов
66	Арнольд Вескер (1932–2016)	Великобритания	драма, роман, эссе	Алистер Кэмпбелл (1907–1974)
67	Саймон Вестдейк (1898–1971)	Нидерланды	роман, поэзия, эссе, перевод	Голландский ПЕН-клуб Голландская ассоциация писателей и переводчиков Королевская Нидерландская академия искусств и наук
68	Торнтон Уайлдер (1897–1975)	Соединенные Штаты	драма, роман, рассказ	Мортон Уилфред Блумфилд (1913–1987)
69	Эдмунд Уилсон (1895–1972)	Соединенные Штаты	эссе, литературная критика, рассказ, драма	Леон Самуэль Рудьес (1917–2004)
70	Арнольд Цвейг (1887–1968)	Восточная Германия	роман, рассказ	Хайнц Меттке (1924–2007)
71	Арнульф Оверланд (1889–1968)	Норвегия	поэзия, эссе	Эйвинд Джонсон (1900–1976)
72	Альберто Идальго Лобато (1897–1967)	Перу	поэзия, эссе	Ассоциация перуанских писателей

Нобелевский комитет, рабочая группа Шведской академии , предложил, чтобы Нобелевская премия по литературе 1966 года была присуждена японскому писателю Ясунари Кавабате , но, что необычно, 18 членов Академии не последовали рекомендации и проголосовали за премию Агнону и Саксу. ^[8] Была предложена общая премия для латиноамериканских писателей Хорхе Луиса Борхеса и Мигеля Анхеля Астуриаса , ^[9] а также Нелли Сакс и Пауля Целана . ^[7]

В своей речи на церемонии награждения 10 декабря 1966 года Андерс Эстерлинг из Шведской академии сказал:

В этом году Нобелевская премия по литературе была присуждена двум выдающимся еврейским авторам – Шмуэлю Йосефу Агнону и Нелли Сакс – каждый из которых представляет послание Израиля нашему времени. Дом Агнона находится в Иерусалиме, а мисс Сакс была иммигранткой в ​​Швеции с 1940 года и теперь является шведской подданной. Цель объединения этих двух лауреатов – отдать должное индивидуальным достижениям каждого, и разделение премии имеет свое особое оправдание: почтить двух писателей, которые, хотя и пишут на разных языках, объединены духовным родством и дополняют друг друга в превосходном стремлении представить культурное наследие еврейского народа посредством письменного слова. Их общий источник вдохновения был для них обоих жизненно важной силой. ^[10]

• Речь на церемонии награждения nobelprize.org
• Список всех номинаций nobelprize.org