Кубок европейских чемпионов 1960–61
6-й сезон клубного футбольного турнира УЕФА
Кубок европейских чемпионов 1960–61
Финал состоялся на стадионе «Ванкдорф» в Берне .
Подробности турнира
Даты29 сентября 1960 г. – 31 мая 1961 г.
Команды28 (26 участвовали) (из 25 ассоциаций)
Окончательные позиции
ЧемпионыПортугалия Бенфика (1-й титул)
ФиналистыИспания Барселона
Статистика турнира
Сыграно матчей51
Забитые голы164 (3,22 за матч)
Посещаемость1 647 692 (32 308 за матч)
Лучший бомбардир(ы)Хосе Агуас ("Бенфика") -
11 голов
Международный футбольный турнир

Кубок европейских чемпионов 1960–61 годов был шестым сезоном Кубка европейских чемпионов , главного клубного футбольного турнира УЕФА . Соревнование выиграла «Бенфика» , которая обыграла «Барселону» со счётом 3–2 в финале на стадионе «Ванкдорф» в Берне 31 мая 1961 года. [1] Это был первый раз, когда пятикратный победитель «Реал Мадрид» не вышел в финал, когда их выбил будущий первый финалист «Барселона» в первом раунде. «Бенфика» стала первой португальской командой, которая вышла в финал и выиграла турнир.

Впервые участвовала команда из Норвегии. Однако снова две команды снялись с соревнований после первоначальной жеребьёвки: румынская CCA București опасалась позорного вылета перед чехословацкой командой, [2] в то время как североирландской Glenavon и восточногерманской Wismut Karl-Marx-Stadt отказались выдать визы в страну соперника. УЕФА разрешила нейтральные стадионы, но Glenavon снялся из-за более высокой стоимости и более низких доходов. [3]

9 ноября 1960 года в матче первого тура против «Реала» на стадионе «Сантьяго Бернабеу» игрок «Барселоны» Луис Суарес реализовал пенальти и забил 1000-й гол в истории Кубка европейских чемпионов.

Команды

Всего в турнирную сетку попало 28 команд, но в итоге приняли участие только 26, поскольку румынская команда CCA București и североирландская Glenavon снялись с соревнований.

Испания по-прежнему была представлена ​​двумя клубами: «Реал Мадрид» квалифицировался как обладатель титула, а «Барселона» как чемпион Испании. CDNA Sofia участвовала в пятом розыгрыше Кубка европейских чемпионов, и только «Реал Мадрид» имел больше появлений в этом соревновании.

Льерс , Спартак Градец-Кралове , Бернли , ИФК Гельсингфорс , Гамбург , Панатинаикос , Лимерик , Уйпешти Дожа , Фредрикстад и ИФК Мальмё дебютировали, а Рапид Вена , АГФ , Реймс , Висмут Карл-Маркс-Штадт , Ювентус , Аякс , Легия Варшава , Бенфика, CCA Бухарест, Харт оф Мидлотиан и Бешикташ вернулись в соревнование.

Все участники были чемпионами своих ассоциаций, за исключением обладателя титула «Реала» из Мадрида, а также шведского «Мальмё» [4] и польской «Легии» из Варшавы, которые весной были лидерами своих лиг, но позже заняли второе место.

Австрия Рапид Вена ( 1-й )Бельгия Льерс ( 1-й )Болгария CDNA София ( 1-й )Чехословакия Спартак Градец Кралове ( 1-е место )
Дания АГФ ( 1-й )Восточная Германия Висмут Карл-Маркс-Штадт ( 1-й )Англия Бернли ( 1-й )Финляндия ИФК Гельсингфорс ( 1-й )
Франция Реймс ( 1-й )Греция Панатинаикос ( 1-й )Венгрия Уйпешт Дожа ( 1-й )Италия Ювентус ( 1-й )
Люксембург Молодежь Эш ( 1-й )Нидерланды Аякс ( 1-й )Северная Ирландия Гленавон ( 1-й )Норвегия Фредрикстад ( 1-й )
Польша Легия Варшава ( 2-й )Португалия Бенфика ( 1-й )Республика Ирландия Лимерик ( 1-й )Румыния CCA Бухарест ( 1-й )
Шотландия Сердце Мидлотиана ( 1-е )Испания Барселона ( 1-й )Испания Реал Мадрид ( 2-й ) ТНШвеция IFK Мальмё ( 2-й )
Швейцария Янг Бойз ( 1-й )Турция Бешикташ ( 1-й )Западная Германия Гамбургер СВ ( 1-й )Социалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград ( 1-й )

Предварительный раунд

класс=notpageimage|
Расположение команд в Кубке европейских чемпионов 1960–61 гг.

Жеребьевка предварительного раунда состоялась в штаб-квартире УЕФА в Париже , Франция, 7 июля 1960 года. [5] Как обладатели титула, «Реал Мадрид» получил бай-ин, а остальные 27 команд были сгруппированы по географическому принципу в три корзины. Первая команда, попавшая в каждую корзину, также получила бай-ин, в то время как остальные клубы сыграют в предварительном раунде в сентябре.

Корзина 1
Северная Европа		Корзина 2
Западная Европа		Корзина 3
Восточная Европа
НарисованныйСеверная Ирландия
Восточная Германия
Польша
Норвегия
Финляндия
Швеция
Дания
Нидерланды		Франция
Республика Ирландия
Бельгия
Люксембург
Швейцария
Шотландия
Испания
Португалия		Австрия
Румыния
Болгария
Турция
Чехословакия
Венгрия
Югославия
Италия
ПокаЗападная Германия Гамбургер СВАнглия БернлиГреция Панатинаикос

Календарь был определен участвующими командами, все матчи должны были быть сыграны до 30 сентября.

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Сердце Мидлотиана Шотландия1–5Португалия Бенфика1–20–3
Црвена Звезда Белград Социалистическая Федеративная Республика Югославия1–5Венгрия Уйпешт Дожа1–20–3
Фредрикстад Норвегия4–3Нидерланды Аякс4–30–0
АГФ Дания3–1Польша Легия Варшава3–00–1
Ювентус Италия3–4Болгария CDNA София2–01–4
ИФК Гельсингфорс Финляндия2–5Швеция IFK Мальмё1–31–2
Рапид Вена Австрия4–1Турция Бешикташ4–00–1
Лимерик Республика Ирландия2–9Швейцария Молодые парни0–52–4
CCA Бухарест Румыния(б/н) [а]Чехословакия Спартак Градец Кралове––
Гленавон Северная Ирландия(б/н) [б]Восточная Германия Висмут Карл-Маркс-Штадт––
Реймс Франция11–1Люксембург Молодежь Эш6–15–0
Барселона Испания5–0Бельгия Льерс2–03–0

Первый этап

Лимерик Республика Ирландия0–5Швейцария Молодые парни
ОтчетВексельбергер 54' , 88' Шнайдер 70' Дюрр 76' Мейер 82'


Посещаемость: 8000
Фредрикстад Норвегия4–3Нидерланды Аякс
Олсен 35' Кристофферсен 48' Педерсен 59' Борген 70'


ОтчетК. Гроот 26' , 75' Сворт 37'
Посещаемость: 7500
Судья: Ярл Хансен ( Дания )
ИФК Гельсингфорс Финляндия1–3Швеция IFK Мальмё
Невалайнен 64' ОтчетОлофссон 12' Юнг 41' Борг 60'

Посещаемость: 1555
Судья: Герхард Шуленбург ( ФРГ )
Реймс Франция6–1Люксембург Молодежь Эш
Винсент 4' Рустичелли 16' Дубаэле 38' , 59' , 64' Пиантони 85'


ОтчетМёрисс 87'
Посещаемость: 8,150
Судья: Рейдар Рандерс-Йохансен ( Норвегия ).
Рапид Вена Австрия4–0Турция Бешикташ
Аки 9' ( ог ) Динст 20' Глехнер 86' ( пен. ) Берталан 90'


Отчет
Посещаемость: 30 000
Судья: Станислав Фенцл ( Чехословакия ).
АГФ Дания3–0Польша Легия Варшава
Амдисен 32' Кьер 51' Йенсен 75'

Отчет
Посещаемость: 10 268
Судья: Йохан Бронкхорст ( Нидерланды ).
Ювентус Италия2–0Болгария CDNA София
Лоджодице 5' Сивори 24'
Отчет
Посещаемость: 20,168 [6]
Судья: Диттмар Хубер ( Швейцария )
Барселона Испания2–0Бельгия Льерс
Цибор 47' Луис Суарес 73'
Отчет
Посещаемость: 42,068
Судья: Джузеппе Адами ( Италия )

Второй матч

Аякс Нидерланды0–0Норвегия Фредрикстад
Отчет
Посещаемость: 35 000
Судья: Фреде Хансен ( Дания ).

Фредрикстад выиграл по сумме двух матчей со счетом 4–3.

IFK Мальмё Швеция2–1Финляндия ИФК Гельсингфорс
Лундквист 22' Льюнг 28'
ОтчетКивеля 30'
Посещаемость: 5202
Судья: Гюнтер Терниден ( ФРГ )

IFK Malmö выиграл по сумме двух матчей со счетом 5–2.

Бешикташ Турция1–0Австрия Рапид Вена
Озатач 11' Отчет
Посещаемость: 17 268
Судья: Костадин Динов ( Болгария ).

«Рапид Вена» выиграл со счетом 4–1 по сумме двух матчей.

Легия Варшава Польша1–0Дания АГФ
Новак 29' Отчет
Посещаемость: 10 642 [7]
Судья: Леопольд Хорн ( Нидерланды )

AGF выиграл со счетом 3–1 по сумме двух матчей.

Молодежь Эш Люксембург0–5Франция Реймс
ОтчетВинсент 50' Моро 58' Хайнен 60' ( ог ) Рустичелли 63' , 69'


Посещаемость: 7265
Судья: Раймон Леспинё ( Бельгия )

«Реймс» выиграл со счетом 11:1 по сумме двух матчей.

«Барселона» выиграла со счетом 5:0 по сумме двух матчей.

Бенфика Португалия3–0Шотландия Сердце Мидлотиана
Агуас 7' , 60' Хосе Аугусто 49'
Отчет
Посещаемость: 30,122
Судья: Жозеф Барберан ( Франция )

«Бенфика» выиграла со счетом 5:1 по сумме двух матчей.

Молодые парни Швейцария4–2Республика Ирландия Лимерик
Аллеманн 40' Шнайдер 68' , 72' Дюрр 81'

ОтчетЛинам 36' О'Рейли 75'
Посещаемость: 21 000
Судья: Хуан Гардеасабаль Гарай ( Испания )

«Янг Бойз» выиграли со счетом 9–2 по сумме двух матчей.

Уйпешт Дожа Венгрия3–0Социалистическая Федеративная Республика Югославия Црвена Звезда Белград
Боршаньи 74' Патаки 77' Гёрёк 88'

Отчет
Посещаемость: 15 000
Судья: Юлиан Мытник ( Польша )

Уйпешти Дожа выиграла со счетом 5–1 по сумме двух матчей.

CDNA Sofia выиграла со счетом 4–3 по сумме двух матчей.

Кронштейн

Первый раундЧетвертьфиналыПолуфиналыФинал
              
Португалия Бенфика617
Венгрия Уйпешт Дожа224
Португалия Бенфика347
Дания АГФ112
Дания АГФ314
Норвегия Фредрикстад000
Португалия Бенфика314
Австрия Рапид Вена011
Австрия Рапид Вена303 (1)
Восточная Германия Висмут Карл-Маркс-Штадт123 (0)
Австрия Рапид Вена224
Швеция IFK Мальмё000
Швеция IFK Мальмё112
Болгария CDNA София011
Португалия Бенфика3
Испания Барселона2
Испания Реал Мадрид213
Испания Барселона224
Испания Барселона415
Чехословакия Спартак Градец Кралове011
Чехословакия Спартак Градец Кралове101
Греция Панатинаикос000
Испания Барселона112 (1)
Западная Германия Гамбургер СВ022 (0)
Англия Бернли224
Франция Реймс033
Англия Бернли314
Западная Германия Гамбургер СВ145
Швейцария Молодые парни033
Западная Германия Гамбургер СВ538

Первый раунд

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этапПлей-офф
Бенфика Португалия7–4Венгрия Уйпешт Дожа6–21–2
АГФ Дания4–0Норвегия Фредрикстад3–01–0
Рапид Вена Австрия3–3Восточная Германия Висмут Карл-Маркс-Штадт3–10–21–0
IFK Мальмё Швеция2–1Болгария CDNA София1–01–1
Реал Мадрид Испания3–4Испания Барселона2–21–2
Спартак Градец Кралове Чехословакия1–0Греция Панатинаикос1–00–0
Бернли Англия4–3Франция Реймс2–02–3
Молодые парни Швейцария3–8Западная Германия Гамбургер СВ0–53–3

Первый этап

АГФ Дания3–0Норвегия Фредрикстад
Амдисен 70' Оверби 85' Йенсен 86'

Отчет
Посещаемость: 9,123 [9]
Судья: Эрик Йоханссон ( Швеция )
IFK Мальмё Швеция1–0Болгария CDNA София
Карлссон 79' Отчет
Посещаемость: 7,707
Судья: Йозеф Кандльбиндер ( Германия )
Молодые парни Швейцария0–5Западная Германия Гамбургер СВ
ОтчетШтюрмер 24' , 52' Зеелер 34' , 39' Нейснер 72'

Посещаемость: 45 000
Судья: Йохан Бронкхорст ( Нидерланды ).
Спартак Градец Кралове Чехословакия1–0Греция Панатинаикос
Шонка 89' Отчет
Посещаемость: 25 000
Судья: Бранко Тесанич ( Югославия ).
Бернли Англия2–0Франция Реймс
Робсон 1' Макилрой 22'
Отчет
Посещаемость: 37,404
Судья: Хосе Гонсалес Эчеваррия ( Испания )

Второй матч

Фредрикстад Норвегия0–1Дания АГФ
ОтчетОверби 49'
Посещаемость: 10,334
Судья: Бенгт Лунделл ( Швеция ).

AGF выиграл со счетом 4–0 по сумме двух матчей.

CDNA София Болгария1–1Швеция IFK Мальмё
Цанев 21' ОтчетОлофссон 52'
Посещаемость: 52 000
Судья: Йоханнес Малка ( ФРГ )

IFK Malmö выиграл по сумме двух матчей со счетом 2–1.

Висмут Карл-Маркс-Штадт Восточная Германия2–0Австрия Рапид Вена
Бамбергер 49' Цинк 62'
Отчет
Посещаемость: 25 000
Судья: Жерар Версип ( Бельгия )

Рапид Вена 3–3 Висмут Карл-Маркс-Штадт по сумме двух матчей; нужен плей-офф.

«Барселона» выиграла со счетом 4–3 по сумме двух матчей.

«Гамбург» выиграл со счетом 8–3 по сумме двух матчей.

Уйпешт Дожа Венгрия2–1Португалия Бенфика
Халапи 55' Шуша 61'
ОтчетСантана 5'
Посещаемость: 35 000 [11]
Судья: Альберт Гиннард ( Швейцария )

«Бенфика» выиграла со счетом 7:4 по сумме двух матчей.

Реймс Франция3–2Англия Бернли
Пиантони 50' Родзик 56' , 75'
ОтчетРобсон 33' Коннелли 57'
Посещаемость: 36 831
Судья: Мануэль Асенси Мартин ( Испания )

«Бернли» выиграл со счетом 4–3 по сумме двух матчей.

Панатинаикос Греция0–0Чехословакия Спартак Градец Кралове
Отчет
Посещаемость: 22 000
Судья: Джино Ригато ( Италия )

«Спартак Градец Кралове» выиграл по сумме двух матчей со счетом 1:0.

Плей-офф

«Рапид Вена» выиграл плей-офф со счетом 1–0.

Четвертьфиналы

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этап
Бенфика Португалия7–2Дания АГФ3–14–1
Рапид Вена Австрия4–0Швеция IFK Мальмё2–02–0
Барселона Испания5–1Чехословакия Спартак Градец Кралове4–01–1
Бернли Англия4–5Западная Германия Гамбургер СВ3–11–4

Первый этап

Бернли Англия3–1Западная Германия Гамбургер СВ
Пилкингтон 7' , 59' Робсон 72'
ОтчетДёрфель 75'
Посещаемость: 46 237
Судья: Таге Соренсен ( Дания ).
Рапид Вена Австрия2–0Швеция IFK Мальмё
Динст 44' Берталан 87'
Отчет
Посещаемость: 12 000
Судья: Мариан Кочнер ( Польша )

Второй матч

«Барселона» выиграла со счетом 5:1 по сумме двух матчей.

Гамбургер СВ Западная Германия4–1Англия Бернли
Штюрмер 8' Зеелер 42' , 61' Дёрфель 57'

ОтчетХаррис 55'
Посещаемость: 74 000 [13]
Судья: Оге Поульсен ( Дания ).

«Гамбург» выиграл со счетом 5–4 по сумме двух матчей.

АГФ Дания1–4Португалия Бенфика
Йенсен 75' ОтчетХосе Аугусто 1' , 43' Агуас 23' Сантана 76'

Посещаемость: 22,577 [14]
Судья: Марсель Буа ( Франция )

«Бенфика» выиграла со счетом 7:2 по сумме двух матчей.

IFK Мальмё Швеция0–2Австрия Рапид Вена
ОтчетБерталан 38' Флёгель 83'
Посещаемость: 18 842
Судья: Влодзимеж Стороняк ( Польша )

«Рапид Вена» выиграл со счетом 4:0 по сумме двух матчей.

Полуфиналы

Команда 1Агг.Подсказка Совокупный баллКоманда 21-й этап2-й этапПлей-офф
Бенфика Португалия4–1Австрия Рапид Вена3–01–1 [с]
Барселона Испания2–2Западная Германия Гамбургер СВ1–01–21–0

Первый этап

Барселона Испания1–0Западная Германия Гамбургер СВ
Эваристо 46' Отчет
Посещаемость: 48 000
Судья: Люсьен ван Нуффель ( Бельгия ).

Второй матч

Гамбургер СВ Западная Германия2–1Испания Барселона
Вульф 58' Зеелер 68'
ОтчетКочиш 90'
Посещаемость: 71 000
Судья: Жерар Версип ( Бельгия )

«Барселона» 2–2 «Гамбург» по сумме двух матчей; необходим стыковой матч.

«Бенфика» выиграла со счетом 4:1 по сумме двух матчей.

Плей-офф

Барселона Испания1–0Западная Германия Гамбургер СВ
Эваристо 42' Отчет
Посещаемость: 44 000
Судья: Таге Соренсен ( Дания ).

«Барселона» выиграла плей-офф со счетом 1–0.

Финал

Бенфика Португалия3–2Испания Барселона
Агуас 31' Рамальлетс 32' ( о ) Колуна 55'

ОтчетКочиш 21' Цибор 75'
Посещаемость: 26,732

Лучшие бомбардиры

Лучшие бомбардиры Кубка европейских чемпионов 1960–61 (включая предварительный раунд) следующие:

КлассифицироватьИгрокКомандаЦели
1Португалия Хосе АгуасПортугалия Бенфика11
2Португалия Хосе АугустоПортугалия Бенфика7
3Бразилия ЭваристоИспания Барселона6
4Западная Германия Уве ЗеелерЗападная Германия Гамбургер СВ5
5Западная Германия Клаус ШтюрмерЗападная Германия Гамбургер СВ4
Испания Луис СуаресИспания Барселона
7Дания Джон АмдисенДания АГФ3
Австрия Йозеф БерталанАвстрия Рапид Вена
Австрия Роберт ДинстАвстрия Рапид Вена
Западная Германия Чарли ДёрфельЗападная Германия Гамбургер СВ
Франция Клод ДюбаэльФранция Реймс
Венгрия Янош ГёрёчВенгрия Уйпешт Дожа
Дания Джон ДженсенДания АГФ
Англия Джимми РобсонАнглия Бернли
Франция Доминик РустикеллиФранция Реймс
Португалия СантанаПортугалия Бенфика
ШвейцарияВилли ШнайдерШвейцария Молодые парни

Примечания

  1. ↑ После поражения сборной Румынии со счетом 5:0 по сумме двух матчей против Чехословакии в четвертьфинале Кубка европейских наций 1960 года , когда коммунистические власти увидели, что CCA București должен играть с чемпионом Чехословакии в Кубке европейских чемпионов, они сняли команду с соревнований, опасаясь позорного поражения на глазах у чехословаков. [2]
  2. ^ Каждой команде было отказано в визах в страну другой команды. УЕФА разрешила нейтральные стадионы, но Гленавон отказался из-за более высокой стоимости и более низких доходов. [3]
  3. ↑ Игра прекращена за две минуты до конца из-за беспорядков и вторжения на поле.

Ссылки

  1. ^ "Бенфика положила конец золотому веку Мадрида". UEFA.com . УЕФА . 7 октября 2014 г. . Получено 25 сентября 2024 г. .
  2. ^ ab "FRF a interzis două echipe în cupele europene de frica unei eliminări ruinoase şi din cauza "destrăbălării bulevardiste", acum altele nu aplică să joace în Europa şi bulversează competitícia" [ФРФ запрещен две команды из еврокубков из-за боязни позорного вылета и из-за «бульварной дезорганизации», теперь другие не претендуют на игру в Европе и срывают соревнование] (на румынском языке). Проспорт.ро. 2 мая 2023 г. Проверено 3 мая 2023 г.
  3. ^ ab Laporte, Norman (2005). Другая Германия: восприятие и влияние в британско-восточногерманских отношениях, 1945–1990 (1-е изд.). Wissner. стр.  91–106 . ISBN 978-3-89639-485-9.
  4. ^ "NIFS - Norsk & Internasjonal Fotballstatistikk" (на норвежском языке) . Проверено 9 ноября 2024 г.
  5. ↑ Corriere dello Sport , 8 июля 1960 г.
  6. ^ "Ювентус против CDNA София, 21 сентября 1960" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 11 марта 2022 г. .
  7. ^ "Legia Warsaw v AGF, 5 октября 1960" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 11 марта 2022 г. .
  8. ^ "CDNA София против Ювентуса, 12 октября 1960" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 11 марта 2022 г. .
  9. ^ "AGF v Fredrikstad, 19 октября 1960 г." (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 11 марта 2022 г. .
  10. ^ "Барселона против Реал Мадрид, 23 ноября 1960" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 11 марта 2022 г. .
  11. ^ "Уйпешти Дожа - Бенфика, 30 ноября 1960 г." (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Проверено 11 марта 2022 г.
  12. ^ "Benfica v AGF, 8 марта 1961" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 11 марта 2022 г. .
  13. ^ "Гамбург против Бернли, 15 марта 1961" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 11 марта 2022 .
  14. ^ "AGF v Benfica, 30 марта 1961" (JSON) . Союз европейских футбольных ассоциаций . Получено 11 марта 2022 г. .
  • 1960–61 Все матчи – сезон на сайте УЕФА
  • Результаты Кубка Европы в Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
  • Все бомбардиры Кубка европейских чемпионов 1960–61 (исключая предварительный раунд) согласно протоколам УЕФА
  • Кубок европейских чемпионов 1960-61 гг. – результаты и составы (архив)
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1960–61_European_Cup&oldid=1256427860"