Турисаз
| Имя | Протогерманский | Древнеанглийский | Древнескандинавский |
|---|---|---|---|
| *Þurisaz | Þorn | Þurs | |
| " гигант " | "шип" | " гигант " | |
| Форма | Старший Футарк | Футорк | Младший Футарк |
 | |||
| Юникод | ᚦ У+16А6 | ||
| Транслитерация | þ | ||
| Транскрипция | þ | þ , ð | |
| ИПА | [θ] | [θ], [ð] | |
| Положение в руническом ряду | 3 | ||
Руна ᚦ называется Thurs ( древнескандинавское Þurs , тип сущности, от реконструированного общегерманского * Þurisaz ) в исландских и норвежских рунических поэмах . В англосаксонской рунической поэме она называется thorn , откуда и произошло название буквы þ . Она транслитерируется как þ и имеет звуковое значение глухого зубного фрикативного согласныго /θ/ ( английский звук th как в thing ).
Руна отсутствует в самых ранних надписях Вимозе , но она обнаружена в надписи на часовне Торсберга , датируемой примерно 200 г. н.э.
Руна могла быть оригинальным нововведением, или же она могла быть адаптирована из классической латинской буквы D [ 1 ] или из ретийской буквы Θ [2] .
Имя
В англосаксонской Англии та же руна называлась Thorn или "Þorn" и сохранилась как исландская буква Þ (þ) . Была сделана попытка объяснить замену имен, приняв "thorn" за кеннинг ( метафору ) для "giant".
Спорным является вопрос о том, существовала ли когда-либо особая система готских рун , но очевидно, что большинство названий (но не большинство форм) букв готического алфавита соответствуют названиям Старшего Футарка . Название 𐌸, готской буквы, соответствующей Þ, является исключением; она записана как þiuþ «хороший» в Кодексе Виндобонесиса 795 и, как таковая, не связана ни с þurs , ни с þorn . Отсутствие согласованности между различными глифами и их названиями в готском, англосаксонском и древнескандинавском языках затрудняет реконструкцию протогерманского названия руны Старшего Футарка.
Если предположить, что скандинавское название þurs является наиболее вероятным отражением названия Старшего Футарка, то можно реконструировать общегерманскую форму * þurisaz (ср. древнеанглийское þyrs «великан, людоед» и древневерхненемецкое duris-es «великана»).
Рунические поэмы
This section may need to be rewritten to comply with Wikipedia's quality standards. (August 2020) |
This article needs additional citations for verification. (August 2020) |
Германская руна ᚦ упоминается в трех рунических поэмах : [3]
| Руническая поэма: [4] | Перевод на английский: |
Древненорвежское ᚦ Þurs vældr kvinna kvillu,
kátr værðr fár af illu. |
|
Древнеисландский ᚦ Þurs er kvenna kvöl
ok kletta búi
ok varðrúnar verr. Сатурнус Тенгилл. |
|
Англо-саксонский ᚦ Ðorn bẏþ ðearle scearp;
ðegna gehƿẏlcum anfeng ẏs ẏfẏl,
ungemetum reþe manna gehƿẏlcun,
он находится в середине отдыха. |
|
Примечания:
| |
Ссылки
- ^ Оденстедт, Бенгт (1990), О происхождении и ранней истории рунического письма, типологии и графических вариаций в Старом Футарке , Уппсала, ISBN 91-85352-20-9
{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher (link). - ↑ Гипперт, Йост, Развитие древнегерманских алфавитов, Франкфуртский университет, архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. , извлечено 21 марта 2007 г..
- ↑ Дикинс, Брюс (12 июня 2009 г.). Рунические и героические поэмы древних тевтонских народов (1915 г.) . Библиотека Корнеллского университета. ASIN B003E7F8LW.
- ↑ Оригинальные стихотворения и перевод со страницы рунических поэм. Архивировано 1 мая 1999 г. на Wayback Machine .
Смотрите также
