Слоговая азбука Вай

Вай
ꕙꔤ
Вай; ꕙꔤ
Тип скрипта	Слоговая азбука
Период времени	1830-е годы–настоящее время
Направление	Слева направо
Языки	Вай
ИСО 15924
ИСО 15924	Вайи (470) , Вай
Юникод
Псевдоним Unicode	Вай
Диапазон юникода	У+А500–У+А63Ф
	В этой статье содержатся фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (МФА) . Для вводного руководства по символам МФА см. Help:IPA . Для различия между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Система письма

Слоговая азбука ваи — это слоговая система письма , разработанная для языка ваи Момолу Дувалу Букеле из Джонду, в том, что сейчас является округом Гранд-Кейп-Маунт , Либерия . ^[1]^[2]^[3] Букеле рассматривается в общине ваи , а также большинством ученых, как изобретатель и главный популяризатор слоговой азбуки, когда она была впервые задокументирована в 1830-х годах. Это одна из двух самых успешных местных письменностей в Западной Африке с точки зрения числа нынешних пользователей и доступности литературы, написанной с помощью этой письменности, вторая — Н'Ко . ^[4] ^[5]

Структура сценария

Vai — это слоговое письмо, которое пишется слева направо и представляет слоги CV ; конечный носовой звук пишется тем же глифом, что и слоговой носовой звук Vai. Первоначально для слогов, заканчивающихся на носовой звук, например don, с долгой гласной, например soo, с дифтонгом, например bai, а также bili и sɛli, использовались отдельные глифы. Однако из современного письма они были исключены.

Слоговая азбука не различала все слоги языка ваи до 1960-х годов, когда Университет Либерии добавил различия, изменив некоторые глифы точками или дополнительными штрихами, чтобы охватить все используемые слоги CV. Существует относительно немного глифов для носовых гласных, поскольку только несколько из них встречаются с каждой согласной. ^{[ необходимо уточнение ]}

Символы, используемые для записи слов, со временем эволюционировали и стали визуально проще, и анализ показал, что это может произойти всего за несколько поколений. ^[6]^[7]

Возможная связь с чероки

В 1960-х годах ученые начали предполагать, что слоговая азбука чероки Северной Америки могла послужить моделью для разработки слоговой азбуки ваи в Либерии. ^[8] Слоговая азбука ваи появилась около 1832/33 годов. Это было в то время, когда американские миссионеры работали над использованием слоговой азбуки чероки в качестве модели для письма на либерийских языках. ^[9] Другим связующим звеном могли быть чероки, которые эмигрировали в Либерию после изобретения слоговой азбуки чероки (которая в первые годы быстро распространилась среди чероки), но до изобретения слоговой азбуки ваи. Один из таких людей, чероки Остин Кертис, женился на представительнице известной семьи ваи и сам стал важным вождем ваи. Романтическая «надпись на доме», которая впервые привлекла внимание мира к существованию письменности ваи, на самом деле была на доме Кертиса, чероки. ^[10]

В чем мы можем быть достаточно уверены, так это в том, что Кертис был не только человеком с хорошими связями и влиятельным в общине ваи, но и тем, кто говорил на языке ваи и принял обычаи ваи, который поселился в стране ваи примерно за четыре года до изобретения письменности ваи, и который позже, по-видимому, приветствовал использование письменности в своем доме. Если Кертис был проинформирован о письменности чероки, если он уже жил в Кейп-Маунт к 1827/28 году и если он вступил в контакт с кем-либо из миссионерской группы в Биг-Тауне — Реви или даже с его помощниками, говорящими на языке ваи, — вполне возможно, что идея слогового письма достигла ваи этим путем, — но, возможно, это не очень вероятно. Наконец, трудно сказать, имеет ли аргумент о совпадении какой-либо вес, но то, что два новых письма, разделяющие одну и ту же базовую структуру и изобретенные на континенте с разницей чуть больше десятилетия, могут быть связаны, пусть и слабо (учитывая ограниченность доказательств), с одним и тем же человеком, можно обоснованно считать по крайней мере уникальными. (Tuchscherer and Hair 2002)

Слоги

	е	я	а	о	ты	ɔ	ɛ
‑	ꔀ	ꔤ	ꕉ	ꕱ	ꖕ	ꖺ	ꗡ
‑̃	ꔁ	ꔥ	ꕊ	ꕲ	ꖖ	ꖻ	ꗢ
ŋ‑̃			ꕋ			ꖼ	ꗣ
час-	ꔂ	ꔦ	ꕌ	ꕳ	ꖗ	ꖽ	ꗤ
час		ꔧ	ꕍ		ꖘ	ꖾ	ꗥ
ж‑	ꔃ	ꔨ	ꕎ	ꕴ	ꖙ	ꖿ	ꗦ
ж‑̃	ꔄ	ꔩ	ꕏ	ꕵ	ꖚ	ꗀ	ꗧ
п‑	ꔅ	ꔪ	ꕐ	ꕶ	ꖛ	ꗁ	ꗨ
б‑	ꔆ	ꔫ	ꕑ	ꕷ	ꖜ	ꗂ	ꗩ
ɓ‑	ꔇ	ꔬ	ꕒ	ꕸ	ꖝ	ꗃ	ꗪ
mɓ‑	ꔈ	ꔭ	ꕓ	ꕹ	ꖞ	ꗄ	ꗫ
кп‑	ꔉ	ꔮ	ꕔ	ꕺ	ꖟ	ꗅ	ꗬ
кп‑̃			ꕕ				ꗭ
мгб‑	ꔊ	ꔯ	ꕖ	ꕻ	ꖠ	ꗆ	ꗮ
гб‑	ꔋ	ꔰ	ꕗ	ꕼ	ꖡ	ꗇ	ꗯ
гб‑̃						ꗈ	ꗰ
ф‑	ꔌ	ꔱ	ꕘ	ꕽ	ꖢ	ꗉ	ꗱ
в‑	ꔍ	ꔲ	ꕙ	ꕾ	ꖣ	ꗊ	ꗲ
т‑	ꔎ	ꔳ	ꕚ	ꕿ	ꖤ	ꗋ	ꗳ
θ‑	ꔏ	ꔴ	ꕛ	ꖀ	ꖥ	ꗌ	ꗴ
д‑	ꔐ	ꔵ	ꕜ	ꖁ	ꖦ	ꗍ	ꗵ
р‑	ꔑ	ꔶ	ꕝ	ꖂ	ꖧ	ꗎ	ꗶ
л‑	ꔒ	ꔷ	ꕞ	ꖃ	ꖨ	ꗏ	ꗷ
р‑	ꔓ	ꔸ	ꕟ	ꖄ	ꖩ	ꗐ	ꗸ
ɗ‑	ꔔ	ꔹ	ꕠ	ꖅ	ꖪ	ꗑ	ꗹ
нет‑	ꔕ	ꔺ	ꕡ	ꖆ	ꖫ	ꗒ	ꗺ
с‑	ꔖ	ꔻ	ꕢ	ꖇ	ꖬ	ꗓ	ꗻ
ʃ‑	ꔗ	ꔼ	ꕣ	ꖈ	ꖭ	ꗔ	ꗼ
z‑	ꔘ	ꔽ	ꕤ	ꖉ	ꖮ	ꗕ	ꗽ
ʒ‑	ꔙ	ꔾ	ꕥ	ꖊ	ꖯ	ꗖ	ꗾ
тʃ‑	ꔚ	ꔿ	ꕦ	ꖋ	ꖰ	ꗗ	ꗿ
dʒ‑	ꔛ	ꕀ	ꕧ	ꖌ	ꖱ	ꗘ	ꘀ
ndʒ‑	ꔜ	ꕁ	ꕨ	ꖍ	ꖲ	ꗙ	ꘁ
j‑	ꔝ	ꕂ	ꕩ	ꖎ	ꖳ	ꗚ	ꘂ
к‑	ꔞ	ꕃ	ꕪ	ꖏ	ꖴ	ꗛ	ꘃ
к‑̃			ꕫ
ng‑	ꔟ	ꕄ	ꕬ	ꖐ	ꖵ	ꗜ	ꘄ
ŋг‑̃							ꘅ
г‑	ꔠ	ꕅ	ꕭ	ꖑ	ꖶ	ꗝ	ꘆ
г‑̃							ꘇ
м‑	ꔡ	ꕆ	ꕮ	ꖒ	ꖷ	ꗞ	ꘈ
н‑	ꔢ	ꕇ	ꕯ	ꖓ	ꖸ	ꗟ	ꘉ
ɲ‑	ꔣ	ꕈ	ꕰ	ꖔ	ꖹ	ꗠ	ꘊ
	е	я	а	о	ты	ɔ	ɛ

Дополнительные слоги

Символ	Функция ^[11]
ꘋ	Конечный слог ŋ
ꘌ	Удлинитель гласного слога (для факультативного указания долгой гласной). Долгая гласная может также быть указана путем добавления после слога слога той же гласной, начинающегося с h .

Пунктуация

В языке вай имеются отличительные основные знаки препинания: ^[11]

Отметка	Функция
꘍	запятая (,)
꘎	период (.)
꘎꘎	восклицательный знак (!)
꘏	вопросительный знак (?)

Дополнительные знаки препинания взяты из европейской практики.

Исторические символы

Логограммы

В самых старых текстах Ваи использовались различные логограммы . Из них до сих пор используются только ꘓ и ꘘ . ^[11]

Логограмма	Произношение	Слоговая азбука	Значение
ꘓ	фень	ꔌꘋ	вещь
ꘔ	keŋ	ꔞꘋ	ступня
ꘕ	тин	ꔳꘋ	остров
ꘖ	нии; кпэ кэву	ꕇꔦ ; ꗬ ꗛꖙ	корова; ящик джина
ꘗ	ɓaŋ	ꕒꘋ	законченный
ꘘ	фаа	ꕘꕌ	умереть, убить
ꘙ	таа	ꕚꕌ	идти, нести, путешествие
ꘚ	ɗaŋ	ꕠꘋ	слышать, понимать
ꘛ	ɗон	ꖅꘋ	входить
ꘜ	кунь	ꖴꘋ	голова, уметь
ꘝ	tɔŋ	ꗋꘋ	быть названным
ꘞ	ɗɔɔ	ꗑꖽ	быть маленьким
ꘟ	dʒɔŋ	ꗘꘋ	раб
ꔔ	ɗeŋ	ꔔꘋ	ребенок, маленький
ꕪ *	кай	ꕪꔦ	мужчина
ꗑ	лɔ	ꗏ	в

Современное <ka>; в то время для <ka> использовалось ныне устаревшее ꘑ.

Цифры

Ваи использует арабские цифры (0–9). В 1920-х годах были разработаны специальные цифры для Ваи, но они так и не были приняты: ^[12]

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
꘠	꘡	꘢	꘣	꘤	꘥	꘦	꘧	꘨	꘩

Книга Роры

Один из кузенов Момолу Дувалу Букеле , Каали Бала Ндоле Вано, написал длинную рукопись около 1845 года под псевдонимом Рора под названием «Книга Ндоле» или «Книга Роры ». Эта рукопись объемом около пятидесяти страниц содержит несколько ныне устаревших символов: ^[11]

устаревшие символы	ꘐ	ꘑ	ꘒ	ꘪ	ꘫ
современные эквиваленты	ꕘ	ꕪ	ꖇ	ꕮ	ꗑ

Юникод

Слоговая азбука Ваи была добавлена в стандарт Unicode в апреле 2008 года с выпуском версии 5.1.

В Windows 7 и более ранних версиях, поскольку эта версия дает имена только для символов, выпущенных в Unicode 5.0 и более ранних версиях, имена будут либо пустыми (приложения Microsoft Word), либо «Неопределенными» (таблица символов).

Блок Unicode для Vai — U+A500–U+A63F. Кодовые точки в этом блоке являются смежными без пробелов, показанных в таблице «Слоги» выше.

Vai^[1]^[2] Официальная таблица кодов Unicode Consortium (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	Э	Ф
У+А50х	ꔀ	ꔁ	ꔂ	ꔃ	ꔄ	ꔅ	ꔆ	ꔇ	ꔈ	ꔉ	ꔊ	ꔋ	ꔌ	ꔍ	ꔎ	ꔏ
U+A51x	ꔐ	ꔑ	ꔒ	ꔓ	ꔔ	ꔕ	ꔖ	ꔗ	ꔘ	ꔙ	ꔚ	ꔛ	ꔜ	ꔝ	ꔞ	ꔟ
У+А52х	ꔠ	ꔡ	ꔢ	ꔣ	ꔤ	ꔥ	ꔦ	ꔧ	ꔨ	ꔩ	ꔪ	ꔫ	ꔬ	ꔭ	ꔮ	ꔯ
У+А53х	ꔰ	ꔱ	ꔲ	ꔳ	ꔴ	ꔵ	ꔶ	ꔷ	ꔸ	ꔹ	ꔺ	ꔻ	ꔼ	ꔽ	ꔾ	ꔿ
У+А54х	ꕀ	ꕁ	ꕂ	ꕃ	ꕄ	ꕅ	ꕆ	ꕇ	ꕈ	ꕉ	ꕊ	ꕋ	ꕌ	ꕍ	ꕎ	ꕏ
У+А55х	ꕐ	ꕑ	ꕒ	ꕓ	ꕔ	ꕕ	ꕖ	ꕗ	ꕘ	ꕙ	ꕚ	ꕛ	ꕜ	ꕝ	ꕞ	ꕟ
У+А56х	ꕠ	ꕡ	ꕢ	ꕣ	ꕤ	ꕥ	ꕦ	ꕧ	ꕨ	ꕩ	ꕪ	ꕫ	ꕬ	ꕭ	ꕮ	ꕯ
U+A57x	ꕰ	ꕱ	ꕲ	ꕳ	ꕴ	ꕵ	ꕶ	ꕷ	ꕸ	ꕹ	ꕺ	ꕻ	ꕼ	ꕽ	ꕾ	ꕿ
У+А58х	ꖀ	ꖁ	ꖂ	ꖃ	ꖄ	ꖅ	ꖆ	ꖇ	ꖈ	ꖉ	ꖊ	ꖋ	ꖌ	ꖍ	ꖎ	ꖏ
U+A59x	ꖐ	ꖑ	ꖒ	ꖓ	ꖔ	ꖕ	ꖖ	ꖗ	ꖘ	ꖙ	ꖚ	ꖛ	ꖜ	ꖝ	ꖞ	ꖟ
U+A5Ax	ꖠ	ꖡ	ꖢ	ꖣ	ꖤ	ꖥ	ꖦ	ꖧ	ꖨ	ꖩ	ꖪ	ꖫ	ꖬ	ꖭ	ꖮ	ꖯ
У+А5Бх	ꖰ	ꖱ	ꖲ	ꖳ	ꖴ	ꖵ	ꖶ	ꖷ	ꖸ	ꖹ	ꖺ	ꖻ	ꖼ	ꖽ	ꖾ	ꖿ
U+A5Cx	ꗀ	ꗁ	ꗂ	ꗃ	ꗄ	ꗅ	ꗆ	ꗇ	ꗈ	ꗉ	ꗊ	ꗋ	ꗌ	ꗍ	ꗎ	ꗏ
У+А5Дх	ꗐ	ꗑ	ꗒ	ꗓ	ꗔ	ꗕ	ꗖ	ꗗ	ꗘ	ꗙ	ꗚ	ꗛ	ꗜ	ꗝ	ꗞ	ꗟ
U+A5Ex	ꗠ	ꗡ	ꗢ	ꗣ	ꗤ	ꗥ	ꗦ	ꗧ	ꗨ	ꗩ	ꗪ	ꗫ	ꗬ	ꗭ	ꗮ	ꗯ
U+A5Fx	ꗰ	ꗱ	ꗲ	ꗳ	ꗴ	ꗵ	ꗶ	ꗷ	ꗸ	ꗹ	ꗺ	ꗻ	ꗼ	ꗽ	ꗾ	ꗿ
У+А60х	ꘀ	ꘁ	ꘂ	ꘃ	ꘄ	ꘅ	ꘆ	ꘇ	ꘈ	ꘉ	ꘊ	ꘋ	ꘌ	꘍	꘎	꘏
U+A61x	ꘐ	ꘑ	ꘒ	ꘓ	ꘔ	ꘕ	ꘖ	ꘗ	ꘘ	ꘙ	ꘚ	ꘛ	ꘜ	ꘝ	ꘞ	ꘟ
У+А62х	꘠	꘡	꘢	꘣	꘤	꘥	꘦	꘧	꘨	꘩	ꘪ	ꘫ
У+А63х
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 16.0 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Примечания

^ Migeod, FWH (1909). «Слоговое письмо народа ваи». Журнал Африканского общества . 9 (33): 46–58 . JSTOR 715184.
^ Массакуа, Момолу (1911). «Народ Ваи и их слоговое письмо». Журнал Африканского общества . 10 (40): 459– 466. JSTOR 714743.
^ Коулмас, Флориан (1996). Энциклопедия систем письма Блэквелла. Wiley-Blackwell. С. 537–539 . ISBN 978-0-631-21481-6.
^ Унсет, Питер (2011). «Изобретение письменностей в Западной Африке для этнического возрождения». В Фишман, Джошуа А.; Гарсия, Офелия (ред.). Справочник по языку и этнической идентичности: континуум успехов и неудач в усилиях по языковой и этнической идентичности . Том 2. Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 23–32 . ISBN 978-0-19-983799-1.
^ «Документы Британской библиотеки, демонстрирующие письменность Ваи». www.bl.uk . Получено 11 января 2022 г. .
^ Баррас, Колин (11 января 2022 г.). «Западноафриканская система письма показывает, как буквы эволюционируют, становясь проще». New Scientist . Получено 11 января 2022 г.
^ Келли, Пирс, Джеймс Уинтерс, Хелена Митон и Оливье Морен. «Предсказуемая эволюция форм букв: возникающая письменность Западной Африки повторяет исторические изменения в системах письма». Current Anthropology 62, № 6 (2021):669-691.
^ Саммит, Эйприл Р. (2012). Секвойя и изобретение алфавита чероки. ABC-CLIO. стр. 83. ISBN 978-0-313-39177-4. Получено 25 июля 2022 г. .
^ Аппиа, Энтони; Гейтс (младший), Генри Луис (2010). Аппиа, Энтони ; Гейтс младший, Генри Луис = (ред.). Энциклопедия Африки. Oxford University Press. стр. 552. ISBN 978-0-19-533770-9. Получено 25 июля 2022 г. .
^ Tuchscherer, Konrad; Hair, PEH (2002). «Чероки и Западная Африка: изучение происхождения письменности ваи». История в Африке . 29 : 427–486 . doi :10.2307/3172173. JSTOR 3172173. S2CID 162073602.
^ abcd "ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2948R: Предложение добавить скрипт Vai в BMP UCS" (PDF) . Получено 22 февраля 2012 г. .
^ "ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3081R: Предложение по добавлению символов Vai в UCS" (PDF) . Получено 22 февраля 2012 г.

Дальнейшее чтение

Эверсон, Майкл ; Чарльз Райли; Хосе Ривера (1 августа 2005 г.). «Предложение о добавлении скрипта Vai в BMP UCS» (PDF) . Документ рабочей группы . Международная организация по стандартизации.
Фатима Массакуа-Фанбуллех . 1963. «Семинар по стандартизации письма ваи», в журнале Университета Либерии, том 3, № 1, стр. 15–37.
"Слоговая азбука Вай". Omniglot . Получено 16 июня 2010 .
Келли, Пирс, Джеймс Уинтерс, Хелена Митон и Оливье Морен. «Предсказуемая эволюция форм букв: возникающая письменность Западной Африки повторяет исторические изменения в системах письма». Current Anthropology 62, № 6 (2021). [об упрощениях с течением времени для символов Ваи]
Тухшерер, Конрад . 2005. «История письма в Африке». В Africana: Энциклопедия африканского и афроамериканского опыта (второе издание), под ред. Кваме Энтони Аппиа и Генри Луиса Гейтса-младшего , стр. 476–480. Нью-Йорк: Oxford University Press.
Тухшерер, Конрад. 2002 (совместно с П.Е.Х. Хэйр). «Чероки и Западная Африка: изучение происхождения письменности ваи», История в Африке , 29, стр. 427–486.
Тухшерер, Конрад. 2001. «Письмо Ваи» в книге «Либерия: Первая Республика Африки » (журнал Footsteps). Питерсборо, Нью-Гэмпшир: Cobblestone Press.
Tykhostup, Olena и Piers Kelly. 2017. «Диахроническое сравнение письменности ваи Либерии (1834–2005)». Journal of Open Humanities Data 4:2. doi :10.5334/johnd.10.

Внешние ссылки

Этнолог на языке вай
Письменность Африки
Инструмент ввода и шрифт Unicode для использования Vai в Windows XP
SIL на Ваи

[1] Migeod, FWH (1909). «Слоговое письмо народа ваи». Журнал Африканского общества . 9 (33): 46–58 . JSTOR 715184.

[massaquoi-2] Массакуа, Момолу (1911). «Народ Ваи и их слоговое письмо». Журнал Африканского общества . 10 (40): 459– 466. JSTOR 714743.

[coulmas-3] Коулмас, Флориан (1996). Энциклопедия систем письма Блэквелла. Wiley-Blackwell. С. 537–539 . ISBN 978-0-631-21481-6.

[4] Унсет, Питер (2011). «Изобретение письменностей в Западной Африке для этнического возрождения». В Фишман, Джошуа А.; Гарсия, Офелия (ред.). Справочник по языку и этнической идентичности: континуум успехов и неудач в усилиях по языковой и этнической идентичности . Том 2. Нью-Йорк: Oxford University Press. С. 23–32 . ISBN 978-0-19-983799-1.

[5] «Документы Британской библиотеки, демонстрирующие письменность Ваи». www.bl.uk . Получено 11 января 2022 г. .

[6] Баррас, Колин (11 января 2022 г.). «Западноафриканская система письма показывает, как буквы эволюционируют, становясь проще». New Scientist . Получено 11 января 2022 г.

[7] Келли, Пирс, Джеймс Уинтерс, Хелена Митон и Оливье Морен. «Предсказуемая эволюция форм букв: возникающая письменность Западной Африки повторяет исторические изменения в системах письма». Current Anthropology 62, № 6 (2021):669-691.

[Summitt-8] Саммит, Эйприл Р. (2012). Секвойя и изобретение алфавита чероки. ABC-CLIO. стр. 83. ISBN 978-0-313-39177-4. Получено 25 июля 2022 г. .

[9] Аппиа, Энтони; Гейтс (младший), Генри Луис (2010). Аппиа, Энтони ; Гейтс младший, Генри Луис = (ред.). Энциклопедия Африки. Oxford University Press. стр. 552. ISBN 978-0-19-533770-9. Получено 25 июля 2022 г. .

[Konrad_Tuchscherer_and_P.E.H._Hair-10] Tuchscherer, Konrad; Hair, PEH (2002). «Чероки и Западная Африка: изучение происхождения письменности ваи». История в Африке . 29 : 427–486 . doi :10.2307/3172173. JSTOR 3172173. S2CID 162073602.

[n2948r-11] "ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2948R: Предложение добавить скрипт Vai в BMP UCS" (PDF) . Получено 22 февраля 2012 г. .

[n3081r-12] "ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3081R: Предложение по добавлению символов Vai в UCS" (PDF) . Получено 22 февраля 2012 г.