Управление Китаем
Серия книг, написанных Си Цзиньпином

Управление Китаем
Английские копии книги «Управление Китаем»
РедакторыИнформационное бюро Госсовета , Центральное бюро политических исследований Центрального Комитета Коммунистической партии Китая ), Китайская международная издательская группа
АвторСи Цзиньпин
Оригинальное название习近平谈治理政
ЯзыкМандаринский китайский (переведен на несколько языков мира, включая английский)
ЖанрПолитика
ИздательИностранные языки Пресса
Дата публикации
2014, 2017, 2020, 2022
Место публикацииМатериковый Китай
Опубликовано на английском языке
2014, 2017, 2020, 2022
Тип носителяПечать (Твердый переплет, Мягкая обложка)
Страницы515 (VI), 620 (V.II)
ISBN978-7-119-09023-8 (Том I)
Веб-сайт"china.org.cn".
Управление Китаем
Упрощенный китайский习近平谈治理政
Традиционный китайскийПереводчик Google
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньСи Цзиньпин Тан Чжиго Лу Чжэн
Эта статья является частью
серии статей о
Си Цзиньпин
Личный
Администрация
Политики и теории
Key events
Diplomatic activities
Works
Xi Jinping's signature
　

Управление Китаем ( китайский :习近平谈治国理政) — это четырехтомный сборник речей и сочинений Си Цзиньпина , Генерального секретаря Коммунистической партии Китая и 6-го верховного лидера Китая. Представляя официальную партийную линию развития Китая в 21 веке, сборник является авторитетным источником идей Си Цзиньпина . [1]

Тома были опубликованы в 2014, 2017, 2020 и 2022 годах соответственно. [2] [3]

Обзор

«Управление Китаем» состоит из 270 частей, тематически организованных в 54 главы. [a] Все три тома были отредактированы тремя организациями: Информационным бюро Госсовета , Центральным бюро политических исследований Центрального комитета Коммунистической партии Китая и Китайской международной издательской группой . [7] [8] Тома также перемежаются фотографиями Си, изображающими его «на работе и в повседневной жизни». [7] [b]

Основные моменты

В тексте изложены идеи Си Цзиньпина, политическая философия Си Цзиньпина , касающиеся масштабных политических вопросов, касающихся Китая, включая экономику , внутреннюю политику , международные отношения , инфраструктуру, технологии , защиту окружающей среды, мирное сосуществование и армию .

В приложении к первому тому также содержится политическая биография Си.

В третьем томе Си призывает Коммунистическую партию Китая централизовать и усилить свое руководство в вопросах кибербезопасности и ИТ, заявляя, что эти вопросы должны быть в верхней части национальной повестки дня и в списке приоритетов партии. [9]

Выпускать

В Шанхайской библиотеке представлена ​​книга «Управление Китаем» на разных языках

Первый том «Управления Китаем» был выпущен в сентябре 2014 года. [10] : 22  Он содержит 79 речей Си, произнесенных с ноября 2012 года по июнь 2014 года. [10] : 22 

Первые два тома « Управления Китаем» были официально представлены западной аудитории на Лондонской книжной ярмарке после их выпуска [1] [11], и оба тома были переведены на другие основные языки, включая английский, арабский, французский, немецкий, японский, испанский, португальский, русский, уйгурский, тибетский, казахский, корейский, киргизский, монгольский, польский, стандартный чжуанский и т. д. [12] [13] Третий том был анонсирован китайскими государственными СМИ 30 июня 2020 года. [6]

Прием

В Китае публикация текста сопровождалась усилением пропаганды и развития идей Си Цзиньпина. [10] : 23 

Отзывы о книге «Управление Китая» были неоднозначными. Она была положительно воспринята китайскими СМИ и чиновниками [14] [15] [16] [17] и получила умеренную похвалу от некитайских лидеров. Премьер-министр Камбоджи Хун Сен призвал камбоджийцев купить книгу, в то время как Прают Чан-Оча , лидер военной хунты Таиланда , попросил свой кабинет изучить ее. [18]

В западных СМИ это было воспринято как полезное руководство для лучшего понимания руководства Си Цзиньпина. [19] [20] Бетани Аллен-Эбрахимиан, пишущая в Foreign Policy , однако, назвала это «… смесью высокопарного жаргона Коммунистической партии, приятно звучащих обобщений и советов миру в стиле «Отец знает лучше»». [21]

Однако в других областях западного общества книга получила ограниченное признание, поскольку генеральный директор Facebook Марк Цукерберг , как сообщается, прочитал книгу и заказал копии для сотрудников своей компании (хотя интерес Цукерберга к книге был истолкован как корыстный интерес — Facebook заблокирован в Китае , и если бы блокировка была снята, потенциальным результатом было бы резкое увеличение пользовательской базы Facebook). [18] [22] [23]

Хотя китайские СМИ сообщили о мировом тираже книги порядка нескольких миллионов экземпляров, [12] [18] западные СМИ сообщили об очень низких показателях продаж этой работы в западных странах. [18] [24] В отчете за 2021 год, опубликованном агентством Reuters , утверждалось, что Amazon встал на сторону Департамента по связям с общественностью Коммунистической партии Китая и прекратил публиковать отзывы покупателей о книге на китайской версии сайта , ссылаясь на «двух человек, знакомых с инцидентом». [25]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Том I содержит 79 произведений, распределенных по 18 главам, [4] том II содержит 99 произведений, распределенных по 17 главам, [5] а том III содержит 92 произведения, распределенных по 19 главам. [6]
  2. ^ Том I включает 45 фотографий Си, [7] том II включает 29 фотографий, [8] а том III включает 41 фотографию. [6]

Ссылки

  1. ^ ab Wasserstrom, Jeffrey (15 мая 2018 г.). «От маленькой красной книги к большой белой». Times Literary Supplement .
  2. ^ Си, Цзиньпин (2014). Управление Китаем (Том I) . Foreign Languages ​​Press. ISBN 978-7-119-09057-3.Издание в мягкой обложке на английском языке.
  3. ^ Си, Цзиньпин (2017). Управление Китаем (том II) . Foreign Languages ​​Press. ISBN 9787119111636.Издание в мягкой обложке на английском языке.
  4. ^ «Первый том книги Си об управлении переиздан». china.org.cn .
  5. ^ "О книге". china.org.cn .
  6. ^ abc "Xi Focus: Третий том "Си Цзиньпин: Управление Китаем" опубликован". Синьхуа . 30 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 2 июля 2020 г. Получено 7 июля 2020 г.
  7. ^ abc Governance I , примечание издателя.
  8. ^ ab Governance II , примечание издателя.
  9. ^ Парзян, Анаит (2023). «Цифровой шелковый путь Китая: расширение возможностей цифрового лидерства в Евразии». Китай и евразийские державы в многополярном мировом порядке 2.0: безопасность, дипломатия, экономика и киберпространство . Мгер Саакян. Нью-Йорк: Routledge . стр. 177. ISBN 978-1-003-35258-7. OCLC  1353290533.
  10. ^ abc Цанг, Стив ; Чунг, Оливия (2024). Политическая мысль Си Цзиньпина . Oxford University Press . ISBN 9780197689363.
  11. ^ «Помощь в презентации книги Си Цзиньпина «Управление Китаем». Глобальный китайский диалог . 2015.
  12. ^ ab «Влияние книги Си Цзиньпина распространяется с изданиями на большем количестве языков». The Telegraph ; China Daily . 24 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2017 г.
  13. ^ Джессап, Кэтрин (11 апреля 2018 г.). «Второй том книги Си Цзиньпина выпущен на восьми иностранных языках». gbtimes .
  14. ^ «Ван Хунин подчеркивает важность второй книги Си об управлении». china.org.cn . 22 декабря 2017 г.
  15. ^ Yeli, Sun (24 октября 2014 г.). «Правительственные идеи и стиль нового руководства Китая — обзор Си Цзиньпина: управление Китаем». Beijing Review . Получено 7 июля 2020 г.
  16. ^ Цай, Минчжао (22 октября 2014 г.). «Редкая возможность понять современный Китай — знакомство с Си Цзиньпином: управление Китаем». Beijing Review . Получено 7 июля 2020 г.
  17. ^ Вэйвэй, Чжан (24 октября 2014 г.). «Более пристальный взгляд на президента Си и будущее Китая — знакомство с Си Цзиньпином: управление Китаем». Beijing Review . Получено 7 июля 2020 г.
  18. ^ abcd «Новый блокбастер Си Цзиньпина становится труднопродаваемым». The Economist . 26 апреля 2018 г.
  19. ^ Ян, Хэнцзюнь (31 января 2015 г.). «Зачем читать книгу Си Цзиньпина?». The Diplomat . Получено 7 июля 2020 г.
  20. ↑ Экономика, Элизабет (9 декабря 2014 г.). «Любовная связь Цукерберга с Си Цзиньпином». Forbes . Получено 7 июля 2020 г.
  21. ^ Аллен-Эбрахимиан, Бетани (5 февраля 2015 г.). «Мы читаем книгу Си Цзиньпина, так что вам не придется этого делать». Foreign Policy .
  22. ↑ Тейлор, Адам (8 декабря 2014 г.). «Зачем Марку Цукербергу хотеть, чтобы сотрудники Facebook прочитали книгу китайского президента?». The Washington Post . Получено 7 июля 2020 г.
  23. ^ «Цукерберг принимает китайского интернет-регулятора, «покупает книгу Си Цзиньпина» для сотрудников Facebook». South China Morning Post . 9 декабря 2014 г. Получено 7 июля 2020 г.
  24. ↑ Бич, Ханна (20 апреля 2015 г.). «Действительно ли книга речей председателя КНР Си Цзиньпина — бестселлер?». Time .
  25. ^ "Специальный репортаж: Amazon сотрудничает с китайским пропагандистским подразделением". Reuters . 17 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г.
  • Свейн, Майкл Д. (осень 2015 г.). «Си Цзиньпин о китайских международных отношениях: управление Китаем и китайский комментарий» (PDF) . China Leadership Monitor . 48 : 1– 13. Майкл Д. Свейн представляет научный анализ первого тома «Управления Китаем» . China Leadership Monitor , выпуск 48, осень 2015 г., издание Института Гувера .
  • Управление Китаем онлайн на китайском языке.
  • Управление Китаем онлайн на английском языке.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Governance_of_China&oldid=1257956149"