Зажа Затурнах

Персонаж комиксов
Зажа Затурнах
Зажа Затурнах
Информация о публикации
ИздательВиспринт [1]
Первое появлениеAng Kagilagilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (Удивительные приключения Жазы Затурны), Alamat Comics # 1 (2002)
СозданоКарло Вергара
Информация в сюжете
Альтер эгоАда или Адриан
РазновидностьЗендарианский
Место происхожденияЗендар (Zatur Galaxy)
Принадлежность к командеДиди (помощница Ады)
Додонг (друг; объект привязанности Ады)
Способности
  • Неуязвимость
  • Супер сила
  • Супер рефлексы
  • Неограниченная выносливость
  • Долголетие
  • Супер ловкость
  • Суперскорость и быстрота реакции
  • Искусный в рукопашном бою
  • Неразрушимый сундук
  • проекция энергии
  • манипуляция энергией
  • поглощение энергии
Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah
Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah
Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah
Дата2003
Главные героиЗазса Затурнах, Ада, Диди
РядЗажа Затурнах
ИздательВиспринт
Оригинальная публикация
Опубликовано всамостоятельно опубликованный
Дата публикации2002
Языктагальский
ISBN9789719234227  (Мягкая обложка, издательство Visprint) 9789710545841  (Издание к 15-летию, твердый переплет, 190 страниц)

Жаза Затурна — вымышленная супергероиня комиксов , созданная филиппинским иллюстратором и графическим дизайнером Карло Вергарой . Персонаж впервые появился в филиппинском графическом романе Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah ( тагальский « Удивительные приключения Жаза Затурна» ), изначально опубликованном самостоятельно в декабре 2002 года и состоящем из двух частей. Позже он был распространен и объединен в один том компанией Visprint Inc. (Visual Print Enterprises). Графический роман получил в 2003 году Национальную книжную премию, присуждаемую Манильским кружком критиков. Это был 12-й бестселлер среди филиппинских изданий 2005 года по данным Национального книжного магазина .

Имея культовую поклонницу , Зсазса Затурнах — рыжеволосая пышнотелая супергероиня, чье альтер-эго, Ада, — гей-косметолог из филиппинской провинции . Ада превращается в супергероиню, проглотив магический камень размером с дыню и выкрикнув «Затурнах!» Сюжет графического романа заложен как пародия на Дарну и Вергару, отдавших дань уважения творению Марса Равело, но Зсазса Затурнах — персонаж сам по себе, поскольку история затрагивает проблемы, с которыми сталкивается ЛГБТ-сообщество . Она также используется в качестве справочного материала и предмета в курсах гендерных исследований в некоторых университетах, включая государственный Филиппинский университет . За первой книгой последовала серия «Зсазса Затурнах са Калакханг Майнила» . Это серия из трех частей: первая часть вышла в 2012 году, а вторая — в 2016 году. По состоянию на апрель 2019 года Вергара все еще работает над третьей частью.

Помимо комиксов и другой литературы, Жажа Затурна появлялась и в других средствах массовой информации, включая кино и театр. Жа Жа Падилья , вдохновившая персонажа на создание имени, сыграла Жажу Затурну в фильме 2006 года Жажа Затурна Зе Мове со своим альтер-эго Адой, которую сыграл Б.Б. Гандангари . С 2006 по 2011 год музыкальный театр под названием Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal был поставлен Tanghalang Pilipino в Культурном центре Филиппин, а также в разных местах с разными актерами, игравшими Zsazsa Zaturnnah (включая Эулу Вальдес и К. Бросас ) и Аду (в том числе Тукса Рутакио и Винсента де Хесуса ). В 2019 году студия Rocketsheep выпустила тизер Zsa Zsa Zaturnnah , анимационного фильма с участием персонажа Вергары.

История публикации

Жаза Затурна впервые появилась в самоизданном филиппинском графическом романе, состоящем из двух частей , под названием Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah ( тагальский « Удивительные приключения Зазсы Затурны ») в декабре 2002 года филиппинским иллюстратором и графическим дизайнером Карло Вергарой через Alamat Comics. [2] [3] [4] В конце концов, Visual Print Enterprises или Visprint Inc. стала дистрибьютором работ Вергары на всей территории Филиппин, сделав их доступными в едином томе в 2003 году. [5] Круг критиков Манилы наградил графический роман Национальной книжной премией в 2003 году. [6] Он стал самой продаваемой книгой 2005 года в категории филиппинской художественной литературы согласно отчетам филиппинской сети розничных книжных магазинов National Book Store . [7] С тех пор Жажа Затурна породила культ среди последователей . [8]

Вергара анонсировал сорок страниц второй книги Zsazsa Zaturnnah в мае 2008 года в своем блоге. [9] [10] Ограниченное количество опубликованных превью, состоящее всего из двадцати шести страниц, было доступно зрителям театральной пьесы Zsazsa Zaturnnah Ze Musikal в феврале 2011 года. [9] Продолжение под названием Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila (Zsazsa Zaturnnah в метро Манилы) и общим объемом восемьдесят шесть страниц описывает приключения Ады и Додонга по прибытии в метро Манилы. . [11] Вторая книга, которая представляет собой первую часть трех частей, в конечном итоге была опубликована и выпущена 25 января 2012 года снова компанией Visprint Inc. [12] [13] [14]

В феврале 2016 года Вергара объявила, что третья книга, являющаяся второй частью серии Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila , завершена уже на 75%. [15] Visprint Inc. в конечном итоге выпустила его также в 2016 году [16] [17] [18] после того, как Вергара закончила его. Во втором томе Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila есть намек на историю, более ориентированную на научную фантастику. [19] По состоянию на апрель 2019 года Вергара все еще работает над третьей частью серии «Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila» , где осталось нарисовать сорок страниц, а также над английской версией первого графического романа, который имеет название « Захватывающие приключения Zsazsa Zaturnnah», согласно его странице Patreon . [20] [21]

Предыстория персонажа

Zsazsa Zaturnnah — пышнотелая рыжеволосая супергероиня [22] , которую Карло Вергара создал как дань уважения классическому филиппинскому супергерою Дарне , творению Марса Равело . [2] История первого графического романа читается так, как будто это пародия на Дарну, но Zsazsa Zaturnnah — это персонаж сам по себе. [1] [2] Более того, Вергара не хотела намеренно пародировать Дарну. [23] Отличительной чертой персонажа является сексуальность ее альтер-эго Ады, женоподобного гомосексуального мужчины и владельца салона красоты в небольшом городке в провинции. [22] Ada — это всего лишь прозвище Адриана. [24] После того, как Ада получает огромный колючий камень размером с дыню, он проглатывает его и кричит «Zaturnnnah!», что написано на камне; затем он физически трансформируется в Zsazsa Zaturnnah. [1] [25]

В комиксах, когда Ада впервые превратилась в супергероиню, Диди, помощница и лучшая подруга Ады, назвала женскую трансформацию Ады как Зсазсу Затурна. [2] На самом деле, Вергара изначально назвала персонажа Затурна, но он стремился сделать ее имя аллитерацией ( как и в случае с именами Питер Паркер и Рид Ричардс ); таким образом, первое имя должно начинаться с буквы Z. [25] [24] Вергара смогла выбрать имя Зсазса в честь Зса Зса Падиллы , которая в то время считалась гей-иконой. [24] Ее сила включает в себя неуязвимость, суперсилу, суперловкость и несокрушимую грудь. [22] Личность и сознание Ады сохраняются после превращения в супергероиню, но ее навыки укладки и стрижки волос исчезают. [2] Когда гигантская лягушка вторгается в город, начинается путешествие Зсазсы Затурна как супергероини. [2] Ее врагами являются амазониццы с планеты Xxx во главе с королевой Феминой Суарестеллар Бару, [26] а также зомби и гигантский таракан. [22]

Ада ищет настоящего мужчину, которого она полюбит, несмотря на предыдущие неудачные отношения и постоянное отрицание того, что он ищет кого-то. [2] Его отец, который уже умер, не одобрял его сексуальную ориентацию, даже когда его отец превратился в зомби, он отказывается признавать, что Ада - гей. [2] Тем не менее, Ада любит своего отца, но его отец заканчивает свою жизнь во второй раз, что кладет конец надежде на примирение. [2] Додонг, возлюбленный Ады, выражает свою любовь Аде и предлагает жить с ним. [2]

Культурное влияние

История Зазсы Затурнах стала предметом ряда академических эссе, в частности, посвященных обсуждению тем ЛГБТК+ и изучению гендера . [27] [5] Одним из таких эссе является эссе Соледад С. Рейес «От Дарны до Зазсы Затурнах», которое появилось в ее сборнике эссе « От Дарны до Зазсы Затурнах: Желание и фантазия: Эссе о литературе и популярной культуре », опубликованном издательством Anvil Publishing в 2009 году. [28] [5] Еще одно эссе, в котором также упоминается Зазса Затурнах, — «Зазса Затурнах Карло Вергары и традиция подрывной деятельности в филиппинских комиксах » Элеанор Сары Репосар, появившееся в сборнике эссе « Филиппинские исследования: вышли ли мы за рамки Сент-Луиса?». который был отредактирован Присселиной Патахо-Легасто и опубликован издательством Филиппинского университета в 2008 году. [6] [5] Кроме того, персонаж был включен в учебную программу по гендерным исследованиям в различных университетах Филиппин, включая Филиппинский университет , государственный университет . [22] [27]

Режиссер и педагог Дэвид Р. Корпус [29] написал две работы о Жазе Затурне и ее влиянии на гендерные представления. [27] [2] В 2008 году Корпус написал статью под названием « Ниверсия Zsazsa Zaturnnah: критический анализ гендерных представлений в книге Карло Вергары Ang Kagila-Gilalas Na Pakikipagsapalaran Ni Zsazsa Zaturnnah» . [2] Позже этот документ был представлен на 8-й Межуниверситетской конференции АСЕАН по социальному развитию в мае 2008 года, которую он представил в рамках Колледжа массовых коммуникаций Филиппинского университета . [30] Вторая работа — журнал 2010 года под названием «Подрыв Зсазсы Затурна: Бакла, «настоящий» мужчина и миф о принятии», опубликованный Центром женских исследований Филиппинского университета в рамках рецензируемого журнала «Обзор женских исследований» , посвященного проблемам СМИ, гендера и сексуальности. [27] [31] [32]

Два журнала представили Зсазсу Затурнах. Первый был в выпуске FHM Philippines за июнь 2009 года . [24] Персонаж был проиллюстрирован создателем, Вергарой. [24] Второй был в выпуске журнала Esquire Philippines за март 2015 года в качестве девушки на обложке , где Вергара иллюстрировала написание 12-страничной статьи. [8] Зсазса Затурнах стала первой девушкой на обложке журнала, которая является комическим персонажем или трансженщиной . [ 8] В 2012 году персонаж появился в телевизионной рекламе сайта объявлений , где Лурд де Вейра превратилась в Зсазсу Затурнах. [21] [33] После выхода второй части Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila компания Sebastian's Ice Cream выпустила бренд мороженого, названный в честь персонажа, Zaturnnah Diva Bar, и компания сделала это для продвижения второй части серии Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila . [34] Компания Space Encounters, занимающаяся мебелью, в 2018 году выпустила линейку продуктов, вдохновленную Zsazsa Zaturnnah, чтобы отпраздновать шестнадцатую годовщину персонажа. [35] [36]

Несмотря на то, что персонаж почитаем ЛГБТ-сообществом , Вергара, который является открытым геем [21], не создал Зазсу Затурнах для продвижения прав ЛГБТ в мейнстримную культуру. [36] Он также сказал, что он не активист и не имеет никаких планов при создании персонажа, [36] которого он создал не только для гей-аудитории, поскольку у него много читателей, которые не являются геями. [23] Хотя он считает свое создание, вероятно, подрывным . [8]

В других СМИ

Театр

2006–2007

Графический роман был адаптирован в мюзикл Тангхалангом Пилипино под названием Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal . [2] Производственные заслуги включают Криса Мартинеса за театральную адаптацию , Винсента де Хесуса за тексты, композицию и музыкальное руководство и Криса Милладо [37] за постановку. [2] Впервые мюзикл был поставлен в Культурном центре Филиппин (CCP) Тангаланг Хусенг Батуте с 10 февраля по 5 марта 2006 года. [38] Эула Вальдес сыграла главную роль, которая принесла ей награду за лучшую сценическую актрису в музыкальной премии во время 19-й премии Алив в 2006 году. [2] [39] [40] Другие главные роли сыграл Тукс Рутакьо в роли персонажа. Ада, Риччи Чан в роли Диди, альтернативно Лорен Новеро и Арнольд Рейес в роли Додонга, а также альтернативно Агот Исидро и Калила Агилос в роли королевы Фемины Суарестеллар Бару. [41] [42]

Повтор мюзикла также состоялся в театре PETA (Philippine Educational Theater Association) в Кесон-Сити с 21 по 30 апреля 2006 года. [38] [43] Роль Диди исполнил Джои Парас . [44] С 16 по 18 июня 2006 года Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal снова был поставлен в CCP Tanghalang Huseng Batute для Международного театрального фестиваля 2006 года. [38] Филиппины принимали фестиваль, на котором были представлены пьесы из разных стран АСЕАН и Азиатско-Тихоокеанского региона. [45]

Четвертая постановка состоялась с 19 по 28 января 2007 года в Tanghalang Huseng Batute в Культурном центре Филиппин . [38] Восемнадцать представлений были поставлены с 15 июня по 1 июля 2007 года для пятого запуска мюзикла, который состоялся в Carlos P. Romulo Auditorium RCBC Plaza в Макати . [46] Nar Cabico играла Диди, а Аду снова играл Tuxqs Rutaquio попеременно с музыкальным руководителем Винсентом де Хесусом. [46] Eula Valdez повторила свою роль Zsazsa Zaturnnah с K Brosas, который поочередно ее исполнял. [46]

Саундтрек к спектаклю был выпущен Ballyhoo Records в 2007 году. [47] Он поставляется в двухдисковом наборе и в виде цифровой загрузки, состоящей из 22 треков из оригинальных записей актеров. [48] [47] Обложку альбома разработал создатель Zsazsa Zaturnnah Карло Вергара. [47] Мюзикл должен был идти с 16 по 18 ноября 2007 года в городе Себу [49], но позже его отложили и перенесли на первый квартал 2008 года. [50] В конечном итоге мюзикл не был поставлен в Себу.

2009–2011

Шестой показ мюзикла проходил с 5 по 15 февраля 2009 года и с 6 по 8 марта 2009 года в театре Tanghalang Aurelio Tolentino в CCP с возвращением Эулы Вальдес и других оригинальных актеров. [38] [51] [52] Новыми актерами, которые присоединились к этому запуску, стали Мелиса Рейес-Уй (Королева Фемина) и Ред Андерсон (Додонг). [51] Джои Парас и Лорен Новеро вернулись, чтобы повторить свои роли Диди и Додонг соответственно. [51] Кроме того, хор стал больше. [51]

Когда в 2010 году Tanghalang Pilipino столкнулся с финансовыми трудностями, театральная компания отложила постановку адаптации романа Ф. Сионила Хосе « Мой брат, мой палач» , и вместо этого она была заменена седьмой постановкой мюзикла Zsa Zsa Zaturnnah , которая проходила с 18 февраля 2011 года по 19 марта 2011 года в Tanhalang Aurelio Tolentino КПК. [53] [38] Мюзикл изменил свое название на Zsazsa Zaturnnah... Vack With A Vengence!, а новыми актерами, присоединившимися к седьмому показу, стали ветеран филиппинского театра Пинки Амадор (Королева Фемина), модель и актер независимого кино Рокки Салумбидес, телевизионный актер Принц Стефан (Додонг) и комик Гейб Меркадо (Диди). [54] Всего в конце этого тиража состоялось 95 представлений, Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal - самый продолжительный мюзикл, когда-либо поставленный Tanghalang Pilipino. [53] [54]

2023

Спустя годы после своего последнего показа Zsazsa Zaturnnah вернулся на сцену для ограниченного показа с 17 марта по 2 апреля под названием Zsazsa Zaturnnah the Musical... 'Yun Lang!. Поставленный Ateneo Blue Repertory под руководством Мисси Марамары, спектакль возглавила певица/актриса Ким Молина в главной роли, к ней присоединились такие актеры, как Фи Палмос, Адриан Линдаяг и Шон Окрисма в роли Ады и Какки Теодоро в роли королевы Фемины. Эта постановка считается постановкой нового поколения с изменениями в сценарии и новой песней для Алинг Бритни. [55] Эта постановка была поставлена ​​в театре Doreen Black Box, Areté, Университет Ateneo de Manila.

Фильм

Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh

В 2006 году компания Regal Entertainment адаптировала фильм по первому графическому роману Вергары о Жаже Затурне под названием Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh , режиссер Джоэл Ламанган . [5] [56] Среди актрис, которые были выбраны или выразили желание сыграть главную роль, были Крис Акино , Жа Жа Падилья и комик Руфа Мэй Квинто . [57] Первоначально эта роль была присуждена Квинто, [45], но впоследствии была отдана Жа Жа Падилье [58] [59] , которого лично выбрал продюсер Regal Film Лили Монтеверде . [60] Среди других актеров с главными ролями - Б.Б. Гандангари в роли Ады, Чоколейт в роли Диди, Альфред Варгас в роли Додонга и Попс Фернандес в роли королевы Фемины Суарестеллар Бару. [61] [62] [63]

Фильм был принят в качестве одного из десяти фильмов для конкурса на кинофестивале Metro Manila 2006 года , который начался 25 декабря. [64] Он не выиграл ни одной из наград фестиваля [65] и собрал всего более 11 миллионов филиппинских песо по сравнению с самым кассовым фильмом фестиваля Kasal, Kasali, Kasalo , который собрал более 139 миллионов филиппинских песо в прокате. [66] Тем не менее, Гандангари получил награды Гавада Уриана за лучшую мужскую роль и Гавада Танглау за роль Ады. [2] Аналогичным образом, Chocoleit, сыгравший Диди, получил награду за лучшую мужскую роль второго плана от Гавада Танглау. [2] Оригинальная песня фильма "Multo ng Nakaraan" (Призрак прошлого) также получила награду за лучшую оригинальную песню от Гавада Танглау. [67] [68] Песня была написана Винсентом де Жезусом, изначально для мюзикла. [69] [70]

Фильм был номинирован на премию Golden Screen Awards в категории «Лучший фильм» (мюзикл/комедия) в 4-й премии Golden Screen Awards в 2007 году. [71] Gandanghari, Chokoleit и Padilla также были номинированы на премию «Лучший актёр в главной роли» (мюзикл или комедия), премию «Лучший актёр второго плана» (драма, мюзикл или комедия) и премию «Лучший актёр в главной роли» (мюзикл или комедия) соответственно. [71] В конечном счёте, Динно Эрече победил в номинации «Лучший адаптированный сценарий», а Винсент де Жезус выиграл премию «Лучшая оригинальная песня» за песню «Ikaw Ang Superhero ng Buhay Ko» (Ты супергерой моей жизни) на 4-й премии Golden Screen Awards. [72] За свою работу в фильме «Zsazsa Zaturnnah Ze Moveeh » де Хесус также получил премию PMPC Star Awards for Movies Awards 2007 в номинации «Лучший музыкальный саундтрек к фильму», премию Gawad Urian Awards 2007 в номинации «Лучшая музыка» и премию Luna Awards 2007 от Филиппинской киноакадемии . [73] [74]

Анимационный фильм

Тизер анимационного фильма «Зса Зса Затурна» был опубликован на Facebook в июне 2019 года студией Rocketsheep Studio, той же анимационной производственной компанией, которая сделала «Спасти Салли» . [75] Сам создатель Затурна, Вергара, написал сценарий, и он написал новый сценарий, чтобы вписать историю в анимационный фильм. [76] Вергара хотел телесериал для персонажа, но когда к нему обратился Эвид Лионгорен из Rocketsheep с предложением сделать новый полнометражный фильм, он согласился, хотя изначально он колебался, стоит ли делать еще один фильм для Зсазсы Затурна. [76] Это должен был быть фильм с живыми актерами, но они остановились на полнометражном анимационном фильме. [76]

Прямая трансляция

В 2020 году Культурный центр Филиппин транслировал на YouTube архивную запись Ze Muzikal 2011 года [77] [78] [79] [80] [81] [82] . В архивной записи 2011 года из Архива культурного контента КПК Эула Вальдес играет Жазу Затурну, Тукс Рутакио играет Аду, Нар Кабико играет Диди, Ред Андерсон играет Додонга, а Калила Агилос играет королеву Фемину Суарестеллу Бару.

Собранные издания

ЗаголовокОбъемПроблемаISBNДата
Ang Kagilagilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah
(Захватывающие приключения ZsaZsa Zaturnnah)		Комиксы Аламата#1 [83] [84]1 января 2002 г.
Са Калакханг МайнилаЗажа Затурнах#1 [85] [86]978-971-0545-10-0Январь 2012 г.
#2 [87]978-971-0545-63-62016

Ссылки

  1. ^ abc Tapnio, Kevyn (16 января 2019 г.). «10 важнейших книг Visprint для любого читателя». SPOT.ph . Получено 17 сентября 2019 г. .
  2. ^ abcdefghijklmnopq Корпус, Дэвид (2008). «Подрыв Zsazsa Zaturnnah: критический анализ гендерных представлений в книге Карло Вергары Ang Kagila-gilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah (представлено на 8-й Межуниверситетской конференции АСЕАН, Манила, май 2008 г.)» (PDF) . Новости ГМА . Проверено 18 сентября 2019 г.
  3. ^ Лент, Джон А. (17 января 2014 г.). Искусство карикатуры Юго-Восточной Азии: история, тенденции и проблемы. Макфарланд. стр. 65. ISBN 978-0-7864-7557-5.
  4. ^ "' ZsaZsa Zaturnnah, Ze Muzikal' - это 'отмщение!" начиная с 18 февраля». Филиппинский Daily Inquirer . 24 января 2011 года . Проверено 17 сентября 2019 г. - через Pressreader.
  5. ^ abcde Карбальо, Бибси М. (2 августа 2013 г.). «Стирая грань между кино и телевидением». philstar.com . The Philippine Star . Получено 17 сентября 2019 г. .
  6. ^ ab Patajo-Legasto, Priscelina (2008). Филиппинские исследования: вышли ли мы за рамки Сент-Луиса?. UP Press. стр. 427. ISBN 978-971-542-591-9.
  7. ^ "'Лучшее из комиксов Пиной" . Манила Таймс . 1 августа 2010 года . Проверено 17 сентября 2019 г. - через Pressreader.
  8. ^ abcd Фонасье, Кристина (9 октября 2016 г.). «Жаза Затурна, девушка с обложки». Esquiremag.ph . Журнал Эсквайр . Проверено 17 сентября 2019 г.
  9. ^ ab «Специальный предварительный просмотр ZsaZsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila доступен 26 февраля» . СПОТ.PH . 23 февраля 2011 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  10. ↑ Вергара, Карло (23 мая 2008 г.). «Маленький подарок». Маленький подарок . Дом Карвера . Получено 19 сентября 2019 г.
  11. ↑ Де Вера, Руэль С. (28 января 2012 г.). «Возвращение Жажи Затурны». Образ жизни исследователя . Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 19 сентября 2019 г.
  12. ^ "Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila...malapit na!". ВИСПРИНТ (на тагальском языке). Visprint Inc., 20 января 2012 г. Проверено 19 сентября 2019 г.
  13. ↑ Кабангбанг, Нью-Мексико (6 июня 2015 г.). «Комикс-обзор: Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila» . Проверено 19 сентября 2019 г.
  14. ^ «ZSAZSA ZATURNNAH SA KALAKHANG MAYNILA Часть первая выйдет в 2012 году» . ФлипГики . 28 декабря 2011 года . Проверено 19 сентября 2019 г.
  15. ↑ Вергара, Карло (13 февраля 2016 г.). «Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila. Часть 2: Обновление». Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila Часть 2 . Дом Резчика . Проверено 19 сентября 2019 г.
  16. ^ «Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila (Часть вторая) (Часть вторая) (Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila, № 2)» . www.goodreads.com . Проверено 19 сентября 2019 г.
  17. ^ Вергара, Карло (2016). Zsazsa Zaturnnah sa kalakhang Maynila (на тагальском языке). Филиппины: Visprint, Incorporated. ISBN 978-971-0545-63-6.
  18. ↑ Иносенсио, Джейсон (19 апреля 2016 г.). «Местные комиксы популярны на Летнем Комиконе 2016» . Интернет-журнал adobo . Сансериф, Инк . Проверено 19 сентября 2019 г.
  19. ↑ Кастро, Джейд Фрэнсис (21 декабря 2016 г.). «Лучшие филиппинские комиксы 2016 года». cnn . CNN Philippines . Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. . Получено 19 сентября 2019 г. .
  20. ^ "Карло Вергара создает истории и произведения искусства". Patreon . Получено 19 сентября 2019 г.
  21. ^ abc Pulumbarit, Oliver M. (23 января 2017 г.). «Супергероине, меняющей пол, исполняется 15 лет». entertainment.inquirer.net . Philippine Daily Inquirer . Получено 19 сентября 2019 г. .
  22. ^ abcde «Филиппинский сериал о супергероях: Жаза Затурна». Журнал ФФЭ . 13 сентября 2013 года . Проверено 17 сентября 2019 г.
  23. ^ ab "ZSAZSA-interview". visprint.net . Получено 30 сентября 2019 г. .
  24. ^ abcde «Здравствуй, Жаза Затурна». СПОТ.PH . 1 июня 2009 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  25. ^ аб "ZsaZsa". www.internationalhero.co.uk . Проверено 17 сентября 2019 г.
  26. ^ "Королева Фемина Суарестеллар Бару" . Комическая лоза . Проверено 7 марта 2021 г.
  27. ^ abcd Corpuz, Дэвид Р. (2010). «ПОВЕРНЕНИЕ ЗСАЗСА ЗАТУРННА: Бакла, «настоящий» мужчина и миф о принятии». Университет Филиппин-Дилиман . Центр женских исследований UP, Филиппинский университет. ISSN  0117-9489.
  28. ^ Рейес, Соледад С. (2009). От Дарны до Зсазсы Затурнах: Желание и Фантазия: Очерки о литературе и популярной культуре. Опубликовано и эксклюзивно распространено Anvil Pub. ISBN 978-971-27-2206-6.
  29. ↑ Mundo, Клодуальдо дель младший (2 октября 2017 г.). На волне: 10 лет Cinemalaya. Anvil Publishing , Inc. ISBN 978-971-27-3049-8.
  30. ^ "8-я межуниверситетская конференция АСЕАН по социальному развитию". asean8iuc.net . 30 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 г. Получено 25 сентября 2019 г.
  31. ^ Lontoc, Jo Florendo B. (26 октября 2011 г.). «UCWS, CMC совместно выпускают реферируемый журнальный выпуск о медиа и гендере». Информационный бюллетень UP — Система Филиппинского университета — Том XX XII, Номер 10, октябрь 2011 г. . стр. 4. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 г. . Получено 25 сентября 2019 г. .
  32. ^ Корпус, Дэвид Р. (2010). «Ниспровержение Жаза Затурна: Бакла, «настоящий» человек и миф о принятии». Обзор женских исследований . 20 ( 1–2 ). ISSN  0117-9489.
  33. ^ Sulit.com.ph TVC: Ano hanap mo? Costume?, архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , извлечено 30 сентября 2019 г.
  34. ^ "Себастьян делает мороженое Zsazsa Zaturnnah" . СПОТ.PH . 13 апреля 2016 года . Проверено 30 сентября 2019 г.
  35. ^ Де Ла Круз, Криста И. (5 сентября 2018 г.). "ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД: Зсазса Затурнах вдохновляется красочной мебелью благодаря космическим встречам". SPOT.PH . Получено 30 сентября 2019 г. .
  36. ^ abc "Real Living's Art Director Collabs On A Zsazsa Zaturnnah Furniture Collection". realliving.com.ph . Summit Media . 12 сентября 2018 г. . Получено 30 сентября 2019 г. .
  37. ^ Сильвестр, Джоджо Г. (4 апреля 2019 г.). «Крис Милладо: Путь художника». Daily Tribune . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  38. ^ abcdef «Театратор: Прошлые выступления Tanghalang Pilipino». Театратор . Проверено 3 октября 2019 г.
  39. ^ «Оги - лучший артист года» . philstar.com . Филиппинская звезда. 14 сентября 2006 года . Проверено 3 октября 2019 г.
  40. ↑ Думауаль, Мигель (25 июля 2012 г.). «Юла — это Клаудия в мюзикле «Девять»». Новости АБС-ЦБН . Проверено 3 октября 2019 г.
  41. ↑ Abunda, Boy (10 февраля 2006 г.). «Регине нравится быть «принцессой». philstar.com . The Philippine Star . Получено 3 октября 2019 г. .
  42. ↑ Тан, Пенни (7 марта 2006 г.). «Гага над Жазой Затурной (полная рецензия)». размышления праздного ума . Проверено 3 октября 2019 г.
  43. ^ Де Ла Круз, Криста И. (27 июня 2019 г.). «10 местных пьес ЛГБТК+, которые мы хотели бы увидеть снова». SPOT.PH . Получено 3 октября 2019 г.
  44. ↑ Тан, Пенни (21 апреля 2006 г.). «Джои Парас в роли Диди в «Жаза Затурна». размышления праздного ума . Проверено 3 октября 2019 г.
  45. ^ ab Vergara, Carlo (2 мая 2006 г.). "The Carver's House" . Получено 3 октября 2019 г. .
  46. ↑ abc Dimaculangan, Джоселин (7 июня 2007 г.). «Жа Жа Затурна снова увеличится, начиная с 15 июня!». ПЭП.ф. ​Проверено 7 октября 2019 г.
  47. ^ abc Вергара, Карло (19 января 2007 г.). Саундтрек "Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal". Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal Саундтрек . Дом Резчика . Проверено 7 октября 2019 г.
  48. ↑ Димакуланган, Джоселин (8 января 2007 г.). «Двухдисковый набор 'ZsaZsa Zaturnnah Ze Muzikal' уже доступен» . ПЭП.ф. ​Проверено 7 октября 2019 г.
  49. ^ Лебумфасил, Мэриголд (1 ноября 2007 г.). «Музыкальный бунт «Zsa Zsa Zaturnnah» вторгается в Себу в ноябре этого года» . philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 18 сентября 2019 г.
  50. ^ «Филиппинский театр: НОВОСТИ! Выступления ZSA ZSA ZATURNNAH в Себу отложены» . Филиппинский блог «Тангаланг» . 14 ноября 2007 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  51. ^ abcd «Эула Вальдес возвращается как Жа Жа Затурна!». ПЭП.ф. ​4 февраля 2009 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  52. ↑ Валенсия, Чериза (9 февраля 2009 г.). «ОБЗОР ПЭП: ZsaZsa Zaturnnah заново потрясает КПК!». ПЭП.ф. ​Проверено 7 октября 2019 г.
  53. ^ аб Де Хесус, Тотель В. (1 апреля 2012 г.). «Ф. Сионил Хосе против «ЖаЗа Затурна»». Филиппинский Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 1 апреля 2012 г.
  54. ^ ab «ZsaZsa Zaturnnah Ze Musikal снова играет в Tanghalang Aurelio Tolentino, начиная с 18 февраля». ПЭП.ф. ​26 января 2011 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  55. ^ "ПалабасТайо". ПалабасТайо . 20 марта 2023 г. . Проверено 20 марта 2023 г.
  56. ^ "Zsazsa Zaturnnah Moveeh Darna" . www.writeups.org . 23 февраля 2015 г.
  57. ↑ Вергара, Карло (5 июня 2006 г.). «Жаза больше не Руфа, а Жаза?». Дом Резчика . Проверено 8 октября 2019 г.
  58. ↑ Вергара, Карло (6 июня 2006 г.). «Zsa Zsa ipinalit kay Rufa Mae sa 'Zaturnnah' роль». Дом Резчика . Проверено 8 октября 2019 г.
  59. ↑ Мата, Пол (12 ноября 2007 г.). «Жа Жа Падилла теперь пишет свой собственный блог PEP «Жа говорит»». PEP.ph . Получено 18 сентября 2019 г. .
  60. ↑ Кальдерон, Рики Л. (14 июня 2006 г.). «Руфа Мэй недовольна тем, что проиграла ZsaZsa Zaturnnah в пользу Zsa Zsa». philstar.com . Филиппинская звезда . Проверено 8 октября 2019 г.
  61. ↑ Димакуланган, Джоселин (5 января 2007 г.). «ZsaZsa Zaturnnah Ze Moveeh» превозносится над конкурентами». ПЭП.ф. ​Проверено 8 октября 2019 г.
  62. ↑ Вергара, Карло (16 июня 2006 г.). «Список актеров фильма Затурна (обновлен)» . Дом Резчика . Проверено 8 октября 2019 г.
  63. ↑ Ло, Рики (30 июля 2019 г.). «Вскрытие Рустома Падиллы; да здравствует мисс ББ Гандангари!». philstar.com . The Philippine Star . Получено 18 сентября 2019 г. .
  64. ↑ Росарио, Чинкай (6 октября 2006 г.). «'Magic 10' выбрана для MMFF 2006 года» . ПЭП.ф. ​Проверено 8 октября 2019 г.
  65. ^ "Metro Manila Film Festival (2006)". IMDb . Получено 8 октября 2019 г.
  66. ^ "MMFFP 2006 BREACHES P400 MILLION MARK". filmacademyphil.org . Филиппинская киноакадемия . 10 января 2007 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2010 г. Получено 8 октября 2019 г. .
  67. ↑ Димакуланган, Джоселин (30 января 2007 г.). «Ученые вручат премию Гавада ТАНГЛАВ 1 марта» . ПЭП.ф. ​Проверено 8 октября 2019 г.
  68. ^ Карбальо, Бибси М. (30 сентября 2013 г.). «Винс подвешивает нас в воздухе». philstar.com . The Philippine Star . Получено 8 октября 2019 г. .
  69. ↑ Буноан, Владимир (6 сентября 2014 г.). «Обзор: исторический момент для театра PH». Новости АБС-ЦБН . Проверено 8 октября 2019 г.
  70. ↑ Матео, Ибарра К. (13 сентября 2014 г.). «Театральное обозрение: «Мюзикал!» несмотря на проблемы, привлекает внимание к оригинальному филиппинскому музыкальному театру». Новости GMA онлайн . Проверено 8 октября 2019 г.
  71. ^ ab Mendoza, Ruel J (20 февраля 2007 г.). «Независимые и цифровые фильмы правят номинациями на 4-ю премию Golden Screen Awards». PEP.ph . Получено 8 октября 2019 г. .
  72. ^ «Марисель Сориано, лучшая актриса Джины Пареньо» . Новости GMA онлайн . 18 марта 2007 года . Проверено 8 октября 2019 г.
  73. ^ "Винсент Де Жезус". IMDb . Получено 9 октября 2019 г.
  74. ^ «Касал, Касали, Касало получает шесть из 12 наград Luna Awards» . Новости GMA онлайн . 27 декабря 2007 года . Проверено 9 октября 2019 г.
  75. ↑ Родригес, Миа (28 июля 2019 г.). «Жаза Затурна возвращается в виде мультфильма». СПОТ.PH . Проверено 18 сентября 2019 г.
  76. ^ abc «СМОТРЕТЬ: Первый тизер анимационного фильма Жа Жа Затурна» . Новости АБС-ЦБН . 1 июня 2019 года . Проверено 18 сентября 2019 г.
  77. ^ «Возможности роста на рынке комиксов Юго-Восточной Азии». www.bworldonline.com . 7 сентября 2020 г.
  78. ^ Филиппины, Культурный центр. "CCP Goes Intergalactic This Pride with Zaturnnah Premiere". Культурный центр Филиппин . Получено 9 апреля 2021 г.
  79. ^ "Мюзикл "Zsazsa Zaturnnah" будет транслироваться онлайн в июне" . TheaterFansManila.com . 13 июня 2020 г.
  80. ^ CoconutsManila (12 мая 2020 г.). "Культовая классика 'ZsaZsa Zaturnnah Ze Muzikal' будет слушаться бесплатно 30 мая | Coconuts Manila". Coconuts .
  81. ^ "CCP проведет трансляцию "Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal" в честь Месяца гордости" . Новости АБС-ЦБН . 17 июня 2020 г.
  82. ↑ Де Ла Круз, Криста И. (11 мая 2020 г.). "Zsazsa Zaturnnah Ze Muzikal транслируется бесплатно" . СПОТ.PH .
  83. ^ "Ang Kagilagilalas na Pakikipagsapalaran ni Zsazsa Zaturnnah # 1" . Комическая лоза . Проверено 7 марта 2021 г.
  84. ^ "Анг Кагила-гилалас на Пакикипагсапаларан ни Жаза Затурна" . Гудриддс . Проверено 7 марта 2021 г.
  85. ^ "Zsazsa Zaturnnah # 1 - Са Калаханг Майнила" . Комическая лоза . Проверено 7 марта 2021 г.
  86. ^ "Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila # 1" . Гудриддс . Проверено 7 марта 2021 г.
  87. ^ "Zsazsa Zaturnnah sa Kalakhang Maynila # 2" . Гудриддс . Проверено 7 марта 2021 г.
  • Жаза Затурна Зе Мове на IMDb
  • Саундтрек Zsazsa Zaturnnah на Spotify
  • Международный герой - запись Жажи Затурны о Международном герое
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Zsazsa_Zaturnnah&oldid=1269873441"