Цзы Тэн

Zi Teng ( китайский :紫藤; пиньинь : zǐténg ) — неправительственная организация, которая заботится об основных правах женщин , проживающих в Гонконге, и тех, кто приехал из материкового Китая , особенно секс-работниц . Ziteng образована социальными работниками, исследователями женских исследований, церковными работниками и активистами профсоюзного движения и т. д.

Zi Teng оказывает помощь секс-работникам из Гонконга и Китая в виде юридических консультаций и медицинской помощи. Стремясь наладить взаимную поддержку посредством сетевого взаимодействия, Zi Teng управляет круглосуточной системой пейджинга на случай чрезвычайной ситуации.

Согласно веб-сайту организации, название «Zi Teng» — это китайское название Acorus calamus . «Растение описывается как необычайно крепкое и сильное, часто растущее незаметно рядом с другими дикими травами». Организация использует «Zi Teng» для обозначения характера крепких, но не выдающихся работающих женщин. ^[1] Однако другие источники переводят Zi Teng как Wisteria sinensis ., ^{[2] [3] [4]} в то время как Acorus calamus на китайском языке :菖蒲; пиньинь : chāngpú . ^[5]

Секс-работники , также известные как проститутки, это люди, которые зарабатывают на жизнь, предоставляя сексуальные услуги . Проституция является одной из самых долгоживущих профессий в мире. Отношение к проституции со временем изменилось от воспеваемой необходимости до культурного зла. ^[6]

В настоящее время это незаконно во многих странах и регионах. Хотя проституция в Гонконге легальна, секс-работники в Гонконге часто маргинализируются, подвергаются дискриминации и отрицаются обществом, что приводит к лишению их многих основных прав человека. Такие действия могут помешать им искать правовую защиту и возмещение в случае нарушения (например, неуплаты, изнасилования, насилия). Кроме того, в этой профессии всегда есть риск заражения заболеваниями, передающимися половым путем .

Есть еще несколько законов, ограничивающих их секс-работу. Например, известный закон о «приставании в безнравственных целях» (CAP 200, № 147) косвенно запрещает уличный торг и ставит секс-работников в очень уязвимое положение.

Эта часть вместе с разделом «Проблемы, с которыми сталкиваются секс-работники в Гонконге» в основном взяты из статьи «Проблемы, с которыми сталкиваются секс-работники в Гонконге» ^[7] с некоторыми поправками.

Секс-работники, работающие в Гонконге, состоят из местных жителей и значительного процента из материкового Китая, Таиланда, Филиппин и других азиатских стран. Они могут работать хостесс в лаундже, официантками в баре, массажистами, социальными эскортами или предоставлять услуги в «салонах», саунах или арендованных комнатах. Среди них наиболее распространена «yeit lao yeit fong» (или «yeit lao yeit», «161» «141», что означает «одна квартира — одна женщина»). Взимаемая плата может варьироваться в зависимости от оказываемых услуг. Согласно закону Гонконга (глава 200, раздел 117), помещения, суда или места используются или используются полностью или в основном двумя или более лицами в целях проституции, рассматриваются как порок-заведение для целей проституции, и любой, кто управляет, нанимает или сдает в аренду такие места, может быть привлечен к ответственности. Чтобы избежать ограничений этого закона, была разработана квартира для одной проститутки «yeit lao yeit fong». Известный гонконгский фильм «Золотой цыпленок» (金鸡) — история именно такой женщины.

В настоящее время в Гонконге насчитывается около 20 000 секс-работников, работающих в таких районах активной секс-торговли, как Монг Кок, Цим ​​Са Цуй, Вань Чай, Цуен Ван, Шум Шуй По. Только в Монг Кок насчитывается около 500 публичных домов, мотелей и массажных салонов, более 1000 работников в индустрии секс-услуг и от 10 000 до 20 000 «клиентов» в день.

Некоторые секс-работники приезжают в Гонконг в качестве туристов из материкового Китая, Таиланда, Филиппин и других азиатских стран. Большинство из них неграмотны или полуграмотны, у них плохие знания о безопасном сексе и заболеваниях, передающихся половым путем. Вынужденные заработать как можно больше за такой короткий промежуток времени, секс-работники могут принимать до 30 клиентов в день, чтобы оплатить поездку.

• Социальная дискриминация
• Неопределенность юридических прав

Хотя секс-работа в Гонконге легальна, существует несколько законов, которые ограничивают секс-работу (см. раздел «Сопутствующие законы» ниже), что ставит секс-работников в очень уязвимое положение с юридической точки зрения. Такие двусмысленности в дополнение к общему незнанию юридической помощи часто приводят к ненадлежащим действиям, таким как признание вины в надежде на более мягкое наказание, если их поймает полиция. Эти действия могут повлечь за собой штраф в размере 10 000 гонконгских долларов (вдвойне для мигрантов) и тюремное заключение сроком до 6 месяцев.

• Уязвимость к насилию и преследованиям со стороны полиции

Секс-работники часто подвергаются насилию и оскорблениям со стороны клиентов, сутенеров, мафии, наркоторговцев и сотрудников правоохранительных органов. Будь то изнасилование, грабеж, оскорбления или угрозы, секс-работники часто не осмеливаются и не имеют возможности опознать преступников из-за социальной предвзятости. ^{[ необходима цитата ]}

В последнее время участились случаи ограбления "yeit lao yeit fong" (一樓一鳳), что иногда приводит к изнасилованию, насилию или даже убийству. Женщины, работающие в секс-индустрии, начали устанавливать камеры видеонаблюдения, чтобы запечатлеть этих нарушителей и использовать их в качестве доказательств, помогающих полиции преследовать некоторых из этих грабителей. Однако большинство работников секс-индустрии не могут позволить себе дорогостоящее оборудование.

10 ноября 2006 года полиция провела более 500 рейдов на места проституции в Монг-Коке, арестовав более 2800 человек и изъяв вывески, которые секс-работники используют для рекламы своих услуг. Количество заведений порока в этом районе сократилось до 50% по сравнению с показателями 2001 года.

• Охрана труда

Секс-работники часто не могут отказать своим клиентам, даже если они не используют презерватив. Хотя это равносильно изнасилованию, поскольку секс-работник согласился на секс только с презервативом, а не без него, в этой области нет закона, защищающего секс-работников.

Отсутствие знаний о контрацепции и безопасном сексе также усугубляет проблему, особенно для рабочих-мигрантов из материкового Китая. Их риск заражения чрезвычайно высок, поскольку поставки презервативов редко доступны, а их переговорная сила низкая.

• Женщины-мигранты, работающие в секс-индустрии

Работники секс-индустрии с материка

Число работающих в Гонконге секс-работниц с материка сложно оценить, поскольку женщины часто приезжают и уезжают, оставаясь от двух недель до трех месяцев по двусторонним разрешениям. Все большее число имеют индивидуальные разрешения на посещение, которые были введены в июле 2003 года, они обычно остаются на неделю. Работать в Гонконге для посетителей с материка (включая секс-работниц) незаконно. Если их поймают, их обвиняют в нарушении условий пребывания, что карается максимальным наказанием в виде двух лет тюремного заключения и штрафа в размере 50 000 долларов (большинство из них сажают в тюрьму на три месяца, а затем депортируют).

См. соответствующие законы ниже.

• Давление и психическое расстройство

Обычно люди считают проституцию ненормальной карьерой и не проявляют никакого уважения к этой карьере. Однако из-за низкого уровня образования и некоторых личных причин им всегда нелегко сменить сферу деятельности или прекратить работать секс-работниками. Из-за всего этого они могут страдать от кратковременной эмоциональной нестабильности. Если они не могут найти выход, некоторые из них могут даже страдать от депрессии. Вышеупомянутая проблема, с которой сталкиваются секс-работники, действительно требует помощи и беспокойства со стороны широкой общественности.

Заключение

Вышеизложенные пункты убедительно свидетельствуют о необходимости активизма секс-работников.

Несколько местных организаций в последние годы начали предоставлять медицинскую и юридическую информацию и справочные услуги секс-работникам. В частности, Ziteng выступает за улучшение социальных прав и правового статуса секс-работников и бросает вызов общественной дискриминации секс-работников. Например, недавняя публичная демонстрация против дискриминации Международного Красного Креста в отношении секс-работников и сексуальных меньшинств, препятствующих сдаче крови.

За эти годы общественное образование и расширение прав и возможностей секс-работников привели к заметным изменениям: общественность стала больше знать о проблемах секс-работников, постепенное снижение преследований и преследований со стороны полиции, секс-работники стали отстаивать свои потребности. Однако вышеупомянутые проблемы и другие вопросы, такие как легализация секс-работы и налогообложение доходов от секс-работы, остаются нерешенными, отсюда и необходимость активизма. Глубоко укоренившаяся предвзятость общества в отношении секс-работы также требует трансформации коллективного сознания.

Основатель этой организации — Им Юэ Линь (嚴月蓮). Им начала узнавать о трудовых правах, когда она столкнулась с трудовым конфликтом на своей рабочей фабрике. После этого Йим работала в разных организациях, борющихся за преимущества рабочего труда. В 1994 году Йим столкнулась со своим непосредственным опытом работы с секс-работниками, когда она работала в Гонконгском женском христианском совете ^[8] (香港婦女基督徒協會). Неравенство, лишения и дискриминация, с которыми приходится сталкиваться секс-работникам, укрепили решимость Йим помогать этой группе меньшинств. Позже к ней присоединились другие сотрудники, такие как Элейн Лам, Мок Миу-ин, Чан Янь-янь и Кенди Йим Кит-сум. Цзы Тэн поддерживали десятки безымянных стажеров и волонтеров, без которых организация не может существовать и по сей день.

В 1999 году Цзы Тэн провел единственное в Гонконге исследование проституток с материка. После углубленных интервью с проститутками с материка в Гонконге, дельте Жемчужной реки и Макао было обнаружено, что большинство женщин путешествовали в страны Южной Азии по китайским паспортам и использовали Гонконг в качестве остановки.

В течение последних нескольких лет полевые работники Zi Teng посещают места (тюремные камеры или кварталы красных фонарей ) дважды в неделю, чтобы распространять знания о СПИДе и других мерах безопасности и охраны здоровья. Они также предоставляют бесплатные презервативы секс-работникам.

Они верят, что «все женщины, независимо от их профессии, социального положения, религии или расы, имеют одинаковые основные права человека, что они равны и имеют право на справедливое и равное обращение в правовой и судебной системе, что никто не должен подвергаться притеснениям, что все люди должны жить достойно» ^{[1] .}

С такой верой они намерены помогать женщинам-работницам секс-индустрии из Гонконга и материкового Китая посредством информационно-просветительской деятельности, публикаций и аудиовизуальной продукции, исследований и социального образования.

Кроме того, Цзы Тэн выступает за изменения в законодательстве и политике, а также создает пространство для обсуждения вопросов гендера, сексуальности и секс-работы.

Хотя Zi Teng работает со всеми секс-работниками в этой области, некоторые из мероприятий Zi Teng сосредоточены на мигрирующих женщинах, секс-туризме и секс-работниках-подростках. Они работают в основном с местными и региональными секс-работниками Дельты. Их цель — чтобы однажды Zi Teng стала организацией не только ДЛЯ секс-работников, но и САМИМИ секс-работниками.

Amazing Zi Teng ^[9] – Радиошоу, соведущим которого является Zi Teng, выходит ежемесячно в первую среду вечером на People's Radio Hong Kong. В этом радиошоу выступают приглашенные ораторы из сферы торговли, и обсуждаются темы от клиентов до истории секс-индустрии Гонконга.

Stop All Violence Against Sex Workers (декабрь 2005 г.) – На 6-й Министерской конференции Всемирной торговой организации в Гонконге Цзы Тэн прошел маршем от Ваньчая с различными зарубежными организациями секс-работников, чтобы продемонстрировать солидарность и единство среди секс-работников, призвать к прекращению любого насилия против секс-работников. Они отмечают 3-й Международный день прекращения насилия против секс-работников (17 декабря) этим протестом.

Out in the Sun (май 2004 г.) – Международный форум, проведенный в Гонконге с целью объединения секс-работников, профсоюзных деятелей, активистов, ученых и законодателей из стран, охватывающих 4 континента. Были обсуждены такие темы, как стигма, с которой сталкиваются секс-работники, защита прав секс-работников, законодательство и правовые вопросы.

Первый фестиваль сексуальной культуры в Гонконге (август 2006 г.) – Фестиваль сексуальной культуры, прошедший у здания Законодательного совета, был посвящен теме «Гармония в многообразии, отказ от предрассудков и построение гармоничного многообразного общества». Он привлек пары и семьи, а также вызвал неприятие со стороны властей.

« Моя сексуальная жизнь»: фотовыставка секс-работников (конец 2003 г. — начало 2004 г.) — эта фотовыставка проходила в таких местах, как Гонконгский культурный центр и кафе Second Floor Gallery. Выставка состоит из фотографий, сделанных секс-работниками на своих рабочих местах, предлагая взгляд на их жизнь и окружение. Позднее фотографии были опубликованы. Альбом и выставка получили хороший отклик у публики.

Ins and Outs of Sex Work and the Law (октябрь 2006 г.) – Этот однодневный семинар, организованный совместно Цзы Тэном и факультетом социальных наук CityU, объединяет секс-работников из разных стран мира, таких как Австралия, Германия, Новая Зеландия, Швеция и Великобритания. Целью этого семинара было изучение правовых рамок разных стран; защита прав секс-работников.

Первый Гонконгский кинофестиваль секс-работников (11.08.06 – 13.08.06) – этот трехдневный кинофестиваль, организованный Цзы Тэном, направлен на содействие лучшему пониманию секс-работников в Азии путем демонстрации фильмов, снятых самими секс-работниками или совместно с режиссером.

Фильмы

• Street Sevivor (唛相害) (2006) Тайвань 21 минута
• Сказки ночных фей (2002) Индия 74 мин.
• Скарлот Харлот на секс-телевидении (2004) Канада 8 мин.
• Межгосударственный тур по привлечению клиентов Скарлот Харлот (1991) США 15 мин.
• История лицензированных проституток Тайбэя (公娼啟示錄) (1998), Тайвань, 57 минут
• Прям за деньги: Интервью с квир-работниками секс-индустрии (1994) США, 59 мин.
• Манифест секс-работников (1997) Индия 8 мин.
• Видеть или не видеть (假裝看不見) (2001), Тайвань, 64 минуты
• Сестры и Зитенг (姐姐妹妹與紫藤) (2006), Гонконг, 116 минут

Zi Teng, будучи неправительственной организацией (НПО), получает свое финансирование (примерно 15 000 гонконгских долларов в месяц) в основном за счет частных пожертвований в виде наличных денег и чеков. ^[10] Одним из примеров является Mama Cash, ^[11] женский фонд, который поддерживает новаторские и инновационные проекты, задуманные женщинами для женщин по всему миру.

В то же время Цзы Тэн ищет помощников в Интернете для сбора данных, проведения исследований, реализации программ по работе с общественностью, а также помощи, связанной с публикациями.

Ежеквартальный информационный бюллетень на китайском языке распространяется среди членов, женских групп и других местных НПО. Помимо публикации информации о секс-работниках, информационный бюллетень также генерирует или вдохновляет некоторые дискуссии или дебаты по вопросам внутри сообщества. Что еще более важно, он предлагает сочувственный канал выражения для секс-работников. Другие публикации включают книги, отчеты, футболки и бесплатные загрузки.

• Секс - это хлеб с маслом ^[12] (《性是牛油和麵包》)
• Истории азиатских секс-работников ^[13] (《亞洲性坊間》)

• Моя жизнь — фотоальбом с «секс-работниками, фотографирующими свою собственную жизнь/работу». (Опубликовано в 2005 году). 40 секс-работников (30 из которых в конечном итоге выставили свои фотографии) фотографируют свою собственную жизнь и описывают свою собственную работу. Они сами выбирают, какие фотографии можно показывать, а какие нет, показывая нам все о себе без претензий.

Цзы Тэн публикует онлайн-бюллетень ^[14], в котором освещаются события, проблемы и истории, касающиеся отрасли, работников и права как на местном, так и на зарубежном уровне.

5 стилей, все можно купить онлайн. ^[15]

Название: Что нужно знать, прежде чем уйти (2002) Цзы Тэн

• Это справочник о мигрантах-работницах секс-индустрии. Книга содержит юридическую информацию о секс-индустрии и иммиграции, соответствующее описание средств к существованию в секс-секторе и основные ссылки на поддерживающие услуги, предоставляемые НПО в разных странах, которые необходимы женщинам-работницам секс-индустрии.

• Правовая система Гонконга
• Проституция в Китае
• Проституция в Гонконге
• Пол141

• Официальный сайт
• Блог Ziteng – последняя информация, интересные статьи и газетные вырезки о Ziteng.