Чжунхуа Да Цзыдиань
китайский словарь

Шанхайская штаб-квартира книжной компании «Чжунхуа» в 1916 году.

Чжунхуа Да Цзыдянь ( традиционный китайский :中華大字典; упрощенный китайский :中华大字典; пиньинь : Чжунхуа Да Цзыдиан ; Уэйд-Джайлс : Чунг-хуа Та Цзы-тянь ; букв. «Большой китайский словарь») - это полный словарь китайского языка . персонажей » , первоначально опубликованный в 1915 году книжной компанией «Чжунхуа» в Шанхае. Главными редакторами были Сюй Юаньгао  [чж] , Луфэй Куй и Оуян Пуцунь (歐陽溥存/欧阳溥存). Он был основан на словаре Канси 1716 года и внутренне организован с использованием 214 радикалов Канси . Издание 1915 года содержит более 48 000 записей для отдельных иероглифов, включая многие, придуманные за два столетия после « Словаря Канси» , что делает его крупнейшим словарем иероглифов своего времени. [1]

Каждая запись иероглифа включает написание fanqie из Jiyun , современное произношение, данное с общим омофоном , различные значения, классические цитаты и двухсимвольные соединения, использующие иероглиф. Одной из сильных сторон словаря Zhonghua является его четкое представление определений. Отдельные определения пронумерованы, а не размещены вместе в столбце, как это было в более ранних китайских словарях, что полезно для пользователей, поскольку некоторые иероглифы имеют до 40 отдельных определений. [2] Хотя Teng и Biggerstaff признали, что Zhonghua Da Zidian «очень всеобъемлющий и очень тщательно составлен», они отметили три недостатка. Индекс, который организован по количеству штрихов , может быть неудобен (например, 2189 иероглифов перечислены под 9 штрихами). На полях нет символов, которые помогли бы найти записи под радикалом. Фразы из двух иероглифов могут быть перечислены под любым компонентом. [3]

Публикации

Чжунхуа Да Цзыдианьиздательство Zhonghua Book Company (Пекин)

  • 1-е издание (17018-81): Сокращенное переиздание, основанное на издании 1935 года. 2 тома.
  • 1-е впечатление (1978-10)
  • 4-й Пекинский оттиск (1985-01)

Чжунхуа Да Цзыдианьиздательство Shanghai Chunghwa Book Company

  • 1-е издание (1915)

Чжунхуа Да ЦзыдианьChung Hwa Book Company, Limited

  • 1-е издание (1960)
  • 6-е издание (1983-09)
  • 7-е издание (中華大字典) ( ISBN  978-957-43-2915-1 ) (01.11.2015): 2 тома.

Чжунхуа Да ЦзыдианьThe Commercial Press International Co., Ltd.

  • 1-е издание: Включает 57 470 заглавных букв.
  • Обычная печать (中华大字典/Чжунхуа Да Цзыдянь) ( ISBN 978-7-5176-0089-3 ): 1 издание, 2 отпечатка. 1 том. 
  • Издание 1, ?-е впечатление (2015-03-??)
  • Сокращенная печать (中华大字典 缩印本/Чжунхуа Да Цзыдянь) ( ISBN 978-7-5176-0133-3 ): 1 издание, 1 оттиск. 1 том. 
  • Издание 1, 1-е впечатление (2015-06-??)

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Чжунхуа да Цзыдянь (中華大字典, «Полный словарь китайских иероглифов»). 1915. В 4 т. Шанхай: Чжунхуа. Перепечатка 1981 г. В 2 т. Пекин: Чжунхуа.
  2. ^ Кример, Томас Б.И. 1992. «Лексикография и история китайского языка», в книге «История, языки и лексикографы » ( Lexicographica , Series maior 41), под ред. Ладислава Згусты , Нимейера, стр. 118 (105-135).
  3. ^ Тэн, Сю-юй и Биггерстафф, Найт. 1971. Аннотированная библиография избранных китайских справочных работ , 3-е изд. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 0-674-03851-7 
  • Chung Hwa Book Company, Limited страница: китайский Архивировано 10 октября 2016 г. в Wayback Machine , Тайвань, 7-е издание
  • Страница Commercial Press International Co., Ltd.: ZHDJD, ZHDJD сжатая печать
  • Чжунхуа да цзидянь (сканированная копия) в интернет-архиве
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Чжунхуа_Да_Цзыдянь&oldid=1237768587"