Женя Васильковская
Женя Васильковская | |
|---|---|
| Имя на родине | Женя Васильковская |
| Рожденный | Евгения Васильковская родилась 6 января 1929 года в Ковеле , Украинская ССР, СССР (ныне Украина). ( 1929-01-06 ) |
| Умер | 25 апреля 2021 г. (2021-04-25)(92 года) Вашингтон, округ Колумбия , США |
Женя Васильковская [a] (6 января 1929 — 25 апреля 2021, урождённая Евгения Васильковская ) [b] — украинская поэтесса и переводчица, литературный критик , член Нью-Йоркской группы поэтов . [1] [2] [3]
Биография
Родилась в Ковеле в 1929 году. Васильковская покинула Украину в 1944 году. Сначала жила в австрийском городе Линц , где окончила среднюю школу. В 1951 году переехала в США, где поселилась в Нью-Йорке. [4]
Она окончила Колумбийский университет в США по специальности филология . Вскоре она получила докторскую степень по философии, защитив диссертацию о французском поэте Сен-Жоне Персе . В 1968 году она вышла замуж за доктора К. Ф. Осгуда. [5]
После окончания университета она преподавала французский язык в различных учебных заведениях, а затем работала политическим консультантом правительства США.
Опубликованная в New York's New Poetry в 1961 и 1962 годах, она опубликовала сборник оригинальных стихотворений «Short Distances» (1959), а также опубликовала переводы преимущественно французских авторов (стихи Жака Превера, «Антигона» Жана Ануя и др.). Она жила в Северной Вирджинии. Стихи Васильковской включены во все три антологии поэтов группы New York, издававшиеся в это время.
Она умерла естественной смертью 25 апреля 2021 года в Вашингтоне . [1]
Библиография
- Собственные работы
- Женя Васильковская (1959). Короткие расстояния . Нью-Йорк: Ассоциация украинских писателей «Слово», 1959. 63 с.
- (Перевод на польский) Женя Васильковская / Короткие расстояния (2019). Короткие расстояния. Перевод с украинского: Тадеуш Карабович. Люблин: Эпистема. 187 с. ISBN 9788365172822 (двуязычное издание: польское и украинское) [6]
- Переводы на украинский язык
Жан Ануй (1962). Антигона. Вступительная статья и перевод с французского: Женя Васильковская. Мюнхен:?. 64 страницы
Примечания
- ^ Украинский : Женя Васильковская , латинизированный : Женя Васильковская
- ^ Украинский : Євгения Васильковская , латинизированный : Евгения Васильковская
Ссылки
- ^ ab "Померла поэта Нью-Йоркской группы Жени Васильковской". chytomo.com . 29 апреля 2021 г.
- ^ "Збірка поетеси Жени Васильковской польской мовою" . Наше слово . 27 февраля 2019 г.
- ^ "New-York Group of Poets – About Zhenja Vasylkivska – Ukrainian Poems (веб-редактор Роман Бабовал)". users.belgacom.net .
- ^ Васильковская Женя — Энциклопедия Случайной Украины. Том. 4. Институт энциклопедических исследований НАН Украины. 2005. ISBN 9789660220744.
- ↑ Доктор К. Ф. Осгуд женится на Евгении Васильковской. Nytimes.com, 4 августа 1968 г., стр. 63
- ^ polskoyu-movoyu Обзоры и рецензии. Сборник поэтессы Жени Васильковской на польском языке. №7, 27 февраля 20197
