Юньбай
Юнбай ( упрощенный китайский :韵白; традиционный китайский :韻白; пиньинь : yùnbái ), также известный как рифма Чжунчжоу [1] (中州韵;中州韻; Чжунчжоу-юнь или中州音; Чжунчжоуу-инь ) и Произношение хугуан (湖广音;湖廣音; Húguong-yīn ) — это форма сценического диалекта, используемая в пекинской опере и куньцю . В нем используется местный диалект, типичный для центрального Китая , с песенным и ритмичным характером. [2]
Влияние на другие традиции
Во время правления Юнчжэна из династии Цин зарождающаяся форма кантонской оперы изначально исполнялась с использованием этого сценического диалекта, а не родного кантонского языка зрителей. Сценический диалект был широко известен как мандаринский ( упрощенный китайский :官话; традиционный китайский :官話; пиньинь : guānhuà ; ютпин : gun1 waa6-2 ) или «сценический мандаринский» ( упрощенный китайский :戏棚官话; традиционный китайский :戲棚官話; пиньинь : xìpéng guānhuà ; ютпин : hei3 paang4 gun1 waa6-2 ) местными жителями за пределами индустрии. Использование этого сценического диалекта в кантонской опере продолжалось в ранний республиканский период , поскольку произошел переход на кантонский диалект в кантонской опере. [3]
Смотрите также
Ссылки
- ^ "Департамент культуры и туризма провинции Хунань". whhlyt.hunan.gov.cn . Получено 9 декабря 2024 г. .
- ^ "Культура". Архивировано из оригинала 3 февраля 2007 г. Получено 22 февраля 2007 г.
- ^ "粵劇官話的歷史層次——從兩句台詞說起 Исторические пласты на языке исполнения кантонской оперы: рассмотрение проблемы в двух строках из репертуара | Прошлые события | О нас | Школа китайского языка, Университет Хун Конг». web.chinese.hku.hk . Проверено 9 декабря 2024 г.
Внешние ссылки
- Страница Пекинской оперы
