Ю Кил-чун

Вы можете помочь расширить эту статью, переведя текст из соответствующей статьи на корейском языке . (Июнь 2023 г.) Нажмите [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны при необходимости исправлять ошибки и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять машинно-переведенный текст в английскую Википедию. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Korean Wikipedia article at [[:ko:유길준]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|ko|유길준}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Ю Кил-чун
Рожденный	(1856-11-21)21 ноября 1856 г. Кедон, Покчхон, Хансон , Чосон
Умер	30 сентября 1914 г. (1914-09-30)(57 лет) Кэйджо , Корея, Японская империя
Место отдыха	Сан 1-16, Чангу-дон, Ханам , Южная Корея [1]
Награды	Орден Тхэгык 1-й степени
корейское имя
Хангыль	Да
Ханджа	兪吉濬
Исправленная романизация	Юй Гилджун
Маккьюн–Райшауэр	Юй Кильчун
Название произведения
Хангыль	Да, да, да
Ханджа	矩堂, 天民, 矩一
Исправленная романизация	Гудан, Чонмин, Гиль
Маккьюн–Райшауэр	Кудан, Чонмин, Куиль
Имя любезности
Хангыль	성무
Ханджа	聖武
Исправленная романизация	Сонму
Маккьюн–Райшауэр	Сонгму

Ю Гиль-чун ( кор .  유길준 ; 21 ноября 1856 г. — 30 сентября 1914 г.) был корейским политиком. Ю жил в последние десятилетия Чосон и Корейской империи , до оккупации полуострова Японией . В молодости он изучал китайскую классику. Необычно для того времени, что он принял иностранные идеи и литературу.

Юй добился ряда заметных первых успехов: в 1883 году он был одним из первых корейцев, посетивших Соединенные Штаты . Он также был первым корейцем, обучавшимся за границей в Японии, и первым в Соединенных Штатах. Он также написал некоторые из самых ранних книг и переводов на западные темы на современном корейском языке, которые оказали значительное влияние на реформаторское движение в Корейской империи . Его также помнят за его вклад в корейскую лингвистику.

Ю был одним из первых корейских активистов и реформаторов, борющихся за независимость. Он предложил многочисленные изменения для модернизации корейского правительства, включая установление конституционной монархии и увеличение участия народа в управлении. Это привело его к конфликту с корейской монархией, которая заставила его бежать в Японию. Там он организовал переворот против корейской монархии, который провалился. К тому времени, когда его в конце концов помиловали и разрешили вернуться на полуостров, он уже находился под сильным влиянием Японии. Он впал в депрессию и умер через несколько лет после официального начала оккупации Кореи.

Юй теперь помнят как чинильпа или коллаборациониста Японии. После убийства императрицы Мёнсон он был назван одним из Четырех предателей Ыльми, которые помогли ее убить.

Ю родился 21 ноября 1856 года в Сеуле , Чосон . ^[1] Он из клана Гиге Ю  [ко] . ^{[2] [1]} Он был вторым сыном Ю Джин-су и его второй жены, леди И из клана Чхунджу И.

В раннем возрасте он изучал китайскую классику у своего отца и деда по материнской линии, И Гён Чжика. В 1870 году, в возрасте четырнадцати лет, Юй присоединился к кружку Пак Гю Су , который также был доверенным другом покойного наследного принца Хёмёна , ведущего ученого Пукхак ( 북학 ;北學; букв.  северные исследования), школы в рамках движения социальных реформ Сильхак . ^{[2] [3]} Движение выступало за обучение за рубежом с целью реформирования страны, что было нетрадиционной идеей в Чосоне в то время. Он быстро увлекся чтением иностранных книг. ^[3]

В 1881 году он был отправлен в Японию в качестве сопровождающего в зарубежную миссию Чосон. Пока он был там, ему разрешили остаться в Японии и учиться за границей в течение года в школе Кэйо (позже « Университет Кэйо »). ^{[3] [2]} Это сделало его первым корейским студентом по обмену в Японии. ^[2] Когда в 1882 году произошел инцидент в Имо, Мин Ён-ик  [ко] рекомендовал Ю вернуться в Корею, что он и сделал в январе 1883 года. ^[2]

Юй был одним из первых корейцев, ступивших на землю Северной Америки. ^[2] В июле 1883 года ^[2] Юй отправился в качестве сопровождающего в Мин в рамках первой в истории корейской специальной миссии в США . Находясь там, он снова остался учиться за границей. Он пробыл там около полутора лет благодаря покровительству американского зоолога Эдварда С. Морзе , с которым он ранее познакомился в Японии. ^{[3] [2]} Осенью 1884 года ^[2] он поступил в Академию губернатора Даммера в Байфилде, штат Массачусетс . ^{[3] [2]} Это также сделало его первым корейцем, обучавшимся за границей в США. Однако его обучение снова было прервано из-за другого инцидента в его родной стране: переворота Гапсин . Он прекратил обучение в декабре 1884 года и вернулся в Корею через Европу. ^[2] По пути он остановился в ряде крупных европейских стран. ^{[2] [3]}

Однако по возвращении в Корею к нему отнеслись с подозрением из-за его связей с членами прореформаторской партии Гэхва . Затем Ю был арестован. С помощью Хан Кю-сола Ю в конечном итоге смог избежать смертной казни и ему разрешили отбывать наказание в доме Хана до 1892 года. ^[2]

Находясь в заключении, Ю написал книгу о своем опыте под названием «Наблюдения за путешествиями на Запад» ( 서유견문 ;西遊見聞; Seoyu Gyeonmun ) и опубликовал ее в 1895 году. Книга объемом около 600 страниц ^[4] , написана на смеси хангыля и ханча и знакомит корейскую аудиторию с западной цивилизацией. Она выступает за ряд реформ, включая установление конституционной монархии , военные реформы, международную торговлю и современную валютную и налоговую систему. В ней также обсуждаются такие идеи, как общественный договор . Эти идеи позже стали значительным вдохновением для реформы Габо ^{[2] [4]} .

В конце крестьянской революции Донгхак и последовавшей за ней Первой китайско-японской войны Юй работал в правительстве в составе прояпонской фракции. ^[2] С 1894 по 1895 год Юй работал в правительстве под руководством премьер-министра Ким Хон-Джипа , который намеревался модернизировать Корею. В 1895 году он стал заместителем государственного министра внутренних дел. ^{[ требуется цитата ]}

В 1895 году он опубликовал первый корейский словарь и книгу по грамматике. ^{[a] [1]}

В октябре 1895 года король Кочжон назвал его одним из «четырех предателей Ыльми» за сотрудничество с императорской Японией, приведшее к убийству императрицы Мёнсон . После убийства Ю связался с Иноуэ Каору , министром иностранных дел Японии, чтобы обсудить инцидент. В феврале 1896 года, во время внутренней ссылки Кочжона в российское посольство , прояпонская фракция рухнула, и Ю бежал в Японию. Ю и группа молодых корейских выпускников Императорской японской военной академии попытались совершить государственный переворот против корейского правительства, но попытка провалилась. Это вызвало дипломатический скандал между двумя странами, и Ю впоследствии был заключен в тюрьму на островах Огасавара . В конце концов, в 1907 году, когда Кочжон был свергнут, Ю разрешили вернуться в Корею. Затем Ю занимал должность вице-председателя Молодого корейского академии  [ko] . ^{[2] [1]}

В 1909 году Юй написал и опубликовал книгу по корейской грамматике. ^{[2] [b]}

Когда Корея была аннексирована Японской империей в 1910 году , Юй выступил против аннексии. Он отказался от титула Даншаку, который ему было присвоено японским правительством. ^{[2] [c]} Затем он впал в депрессию. ^{[2] [1]}

30 сентября 1914 года он умер от осложнений заболевания почек. ^[1]

В 1910 году Юй получил от Корейской империи орден Тхэгык 1-й степени . ^{[2] [1]}

В 2003 году в музее Пибоди Эссекс в Сейлеме, штат Массачусетс , была открыта экспозиция, посвященная Ю. ^[1]

Все пять книг Ю были переизданы в 1971 году. ^{[2] [1]}

• Сою Кёнмун ( 서유견문 ;西遊見聞)

Юй также опубликовал ряд переводов иностранных книг, включая истории Семилетней войны , Крымской войны , а также подъема и падения Польши . ^[4]

• Отец
  • Ю Джин-су ( 유진수 ;兪鎭壽; 1825–1898)
• Мать
  • Леди И из клана Хансан И ( 정부인 한산 이씨 ;韓山 李氏; 1824–1900)
• Братья и сестры)
  • Старший брат – Ю Хэ Чжун ( 유회준 ;兪會濬; 1847 – ?)
  • Младший брат – Ю Сон-джун ( 유성준 ;兪星濬; 1859/1860 – 27 февраля 1934)
• Жены и их проблемы
  • Леди Ким из клана Кёнджу Ким ( 경주 김씨 ;慶州 金氏; ? - 1874) - Никаких проблем.
  • Леди И из клана Чхунджу И ( 충주 이씨 ;忠州 李氏); дочь И Кён Чжика ( 이경직 ;李敬稙)
    • Сын - Ю Мангём ( 유만겸 ;兪萬兼; 13 июля 1889 г. - 13 декабря 1944 г.)
    • Сон - Ю Ёк Гём ( 유억겸 ;兪億兼; 23 октября 1896 г. - 8 ноября 1947 г.)

• Экерт, Картер Дж. (2016-11-07), Пак Чон Хи и современная Корея: корни милитаризма, 1866–1945, Издательство Гарвардского университета, ISBN 978-0-674-65986-5, получено 2023-07-08