Жизнь, которая у меня есть
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2016 г. ) |
« Жизнь, которая у меня есть » (иногда упоминается как « Твоя ») — короткое стихотворение, написанное Лео Марксом и использовавшееся в качестве стихотворного кода во время Второй мировой войны .
Во время войны для шифрования сообщений использовались известные поэмы. Однако это оказалось небезопасным, поскольку вражеские криптоаналитики смогли найти оригинал из опубликованных источников. Маркс парировал это, используя свои собственные письменные творения. «The Life That I Have» было оригинальным стихотворением, сочиненным в канун Рождества 1943 года и изначально написанным Марксом в память о его девушке Рут, которая только что погибла в авиакатастрофе в Канаде. [1] 24 марта 1944 года Маркс передал стихотворение Виолетте Сабо , британскому агенту Управления специальных операций, которая в конечном итоге была схвачена, подвергнута пыткам и убита нацистами .
Известность ему принесла экранизация фильма 1958 года о Сабо « Вырежи ее имя с гордостью» , где стихотворение было придумано мужем Виолетты Этьеном. (Маркс разрешил использовать его при условии, что его автор не будет указан.)
Текст стихотворения:
Жизнь, что у меня есть
, Это все, что у меня есть,
И жизнь, что у меня есть
, Твоя.
Любовь, что у меня есть
, Из жизни, что у меня есть,
Твоя, и твоя, и твоя.
Я буду спать,
Я буду отдыхать,
Но смерть будет лишь паузой.
Ибо покой моих лет
В длинной зеленой траве
Будет твоим, и твоим, и твоим. [1]
В популярной культуре
Актриса Вирджиния Маккенна , сыгравшая Виолетту Сабо в фильме « Вырежи её имя с гордостью» , выпустила в 1974 году пластинку, на которой она прочитала стихотворение, положив его на музыку. [2]
Актер Майкл Хордерн прочитал стихотворение и рассказал историю, лежащую в его основе, во время своего выступления в 1980 году в программе « С большим удовольствием» на BBC Radio 4. [3]
Строка «The life I have is all I have / The life I have is yours» появляется в песне «Black Death Ambulance» британской рок-группы Prolapse . Песня также содержит различные строки из поэмы Сильвии Плат «Леди Лазарь» .
Стихотворение было прочитано на свадьбе Челси Клинтон и Марка Мезвински в 2010 году . [4]
Стихотворение было прочитано в самом конце похорон Джейн Биркин 24 июля 2023 года в церкви Сен-Рош (в Париже) ее подругой г-жой Габриэль Кроуфорд.
Библиография
- Лео Маркс (1998). Между шелком и цианидом . Лондон: HarperCollins . ISBN 0-00-255944-7.Маркс рассказывает о своем инструктаже Виолетты Сабо перед ее первой миссией и о том, как он дал ей стихотворение в главе 65 этой книги.
- Лео Маркс (1999). Жизнь, которая у меня есть . Иллюстрации Елены Гауссен Маркс. Лондон: Souvenir. ISBN 0-285-63532-8.Небольшая книга объемом 34 страницы с текстом стихотворения, проиллюстрированная его женой.
Ссылки
- ^ ab Marks, Leo (1998). Между шелком и цианидом . Нью-Йорк: The Free Press (Simon and Schuster). стр. 454. ISBN 0-684-86422-3.
- ^ "The Love That I Have (Violette)". Discogs . 21 марта 2024 г.
- ^ «С большим удовольствием». BBC Genome . 7 сентября 1980 г. Получено 2 марта 2021 г.
- ^ Хайфлер, Ричард (1 августа 2010 г.). «Нарушение кода: свадебная поэма Челси Клинтон». Forbes . Получено 2 марта 2021 г. .
Внешние ссылки
- С гордостью высеките ее имя в Британском институте кино
- С гордостью высеките ее имя на IMDb
