Има Сумак
Перуано-американский вокалист (1922–2008)

Има Сумак
Сумах в Италии в 1954 году
Рожденный
Зойла Эмператрис Чаварри Кастильо

( 1922-09-13 )13 сентября 1922 г.
Кальяо , Перу
Умер1 ноября 2008 г. (2008-11-01)(86 лет)
Лос-Анджелес , США
Гражданство
  • Перу (до 1955 г.)
  • США (с 1955 г.)
Профессии
  • Певица
  • модель
  • актриса
  • композитор
  • музыкальный продюсер
Музыкальная карьера
Жанры
ИнструментыГолос
Годы активности1938–1976, 1984–1997
Музыкальный артист
Подпись

Зоила Аугуста Эмператрис Чаварри дель Кастильо (урождённая Зоила Эмператрис Чаварри Кастильо ; 13 сентября 1922 [1] [2] [3] — 1 ноября 2008), известная как Има Сумак (или Имма Сумак ), была перуанской американской натурализованной вокалисткой , композитором, продюсером, актрисой и моделью. Она завоевала мировой рекорд Гиннесса за самый большой диапазон музыкальной ценности в 1956 году. [4] «Има сумак» означает «как красиво» на языке кечуа . [5] Её также называли Королевой экзотики [6] [7] и считают пионером мировой музыки . [8] Ее дебютный альбом Voice of the Xtabay (1950) достиг первой позиции в Billboard 200 , [9] проданный тиражом в миллион копий в Соединенных Штатах, а его сингл «Virgin of the Sun God (Taita Inty)» достиг первой позиции в UK Singles Chart , [10] став международным успехом в 1950-х годах . Такие альбомы, как Legend of the Sun Virgin (1952), [11] Fuego del Ande (1959) [12] и Mambo! (1955), [12] были другими успешными.

В 1951 году Сумак стала первой латиноамериканской певицей, дебютировавшей на Бродвее . [8] В «Chuncho (The Forest Creatures)» (1953) она разработала свою собственную технику пения, [13] названную «двойным голосом» [14] или «тройной колоратурой». [13] В тот же период она выступала в Карнеги-холле [15] и на стадионе Льюисона . [16] В 1960 году она стала первой латиноамериканской женщиной, получившей звезду в виде граммофонной пластинки [17] на Голливудской аллее славы . [18] После этого она гастролировала по Советскому Союзу , [19] продав более 20 миллионов билетов. [19] По данным журнала Variety в 1974 году [20] Сумак дала более 3000 концертов, «охватив весь земной шар», [20] побив все предыдущие рекорды исполнителя. [20] Модный журнал V назвал ее одной из 9 международных икон моды всех времен в 2010 году. [21] [3] Она продала более 40 миллионов записей, что делает ее самой продаваемой перуанской певицей в истории. [22] [23] [24]

Ранний период жизни

Сумак родилась под именем Зоила Эмператрис Чаварри Кастильо 13 сентября 1922 года в Кальяо . [1] [3] Затем семья ( среднего класса ) переехала в Кахамарку , [3] где она провела свое детство. [3] [7] Ее родителями были общественный деятель [7] Сиксто Чаварри (Кахамарка) [1] [3] и школьная учительница [7] Эмилия Кастильо ( Анкаш ). [1] [3] Сумак была младшей из шести детей. [3] Выросшая на воздухе Андских гор, подражая птицам и другим животным, [7] она «непреднамеренно создавала» свой огромный вокальный диапазон . [7] В 1934 году она переехала в Лиму , чтобы жить со своими родственниками. [3] После того, как с 5 лет она занималась частным репетиторством, [3] в 1935 году она поступила в католическую школу . [3]

Карьера

Май Зеттерлинг , Дэнни Кей и Има Сумак в 1950-х годах

Вероятно, первое публичное выступление Сумак состоялось 16 августа 1938 года [25] с Моисеем Виванко на религиозном фестивале в Кальяо. [25] Она окончила среднюю школу в 1940 году . [3] Она записала не менее 18 треков [26] перуанских народных песен в Буэнос-Айресе , Аргентина, в 1943 году. Эти ранние записи для лейбла Odeon включали труппу композитора Моисеса Виванко Compañía Peruana de Arte , состоящую из 16 перуанских танцоров, певцов и музыкантов. [27]

Она была обнаружена Лесом Бакстером [28] и подписала контракт с Capitol Records в 1950 году, в то время ее сценическим именем стало Yma Sumac. Ее первый альбом Voice of the Xtabay положил начало периоду славы, который включал выступления в Hollywood Bowl и Carnegie Hall. [29]

В 1950 году она совершила свой первый тур по Европе и Африке и дебютировала в Королевском Альберт-холле в Лондоне и Королевском фестивальном зале перед будущей королевой Англии . Она представила более 80 концертов в Лондоне и 16 концертов в Париже. Второй тур привел ее на Дальний Восток: в Персию, Афганистан, Пакистан, Бирму, Таиланд, Суматру, Филиппины и Австралию. Ее известность в таких странах, как Греция, Израиль и Россия, заставила ее изменить свое двухнедельное пребывание на шесть месяцев. В 1950-х годах она выпустила серию бестселлеров записей лаунж-музыки с аранжировками в голливудском стиле народных песен инков и Южной Америки, работая с Лесом Бакстером и Билли Мэем . Сочетание ее необыкновенного голоса, экзотической внешности и сценической индивидуальности сделало ее хитом у американской аудитории. Сумак появилась в бродвейском мюзикле Flahooley в 1951 году в роли иностранной принцессы, которая приносит лампу Аладдина на американскую фабрику игрушек, чтобы ее починили. Музыка к шоу была написана Сэмми Фейном и Йипом Харбургом , но три ее номера были работой Виванко, один из которых был написан Виванко и Фейном в соавторстве. Flahooley быстро закрылся, но запись шоу в Capitol продолжает хорошо продаваться как культовая классика, отчасти потому, что она также ознаменовала бродвейский дебют Барбары Кук . [30]

1950-е годы были годами наибольшей популярности Сумак; Она играла в Карнеги-холле , театре Roxy с Дэнни Кеем , ночных клубах Лас-Вегаса и гастролировала по Южной Америке и Европе. Она выпустила несколько хитовых альбомов для Capitol Records, таких как Mambo! (1954) и Fuego del Ande (1959). [31] В разгар популярности Сумак она появилась в фильмах Secret of the Incas (1954) с Чарлтоном Хестоном и Робертом Янгом, а также с Омаром Хайямом (1957). [ нужна цитата ]

Сравнение диапазонов вокальных октав

Она стала гражданкой США 22 июля 1955 года. В 1959 году она исполнила классическую песню Хорхе Браво де Руэды "Vírgenes del Sol" на своем альбоме Fuego del Ande . В 1957 году Сумак и Виванко развелись, после того как Виванко стал отцом близнецов от другой женщины. Они снова поженились в том же году, но второй развод последовал в 1965 году. Очевидно, из-за финансовых трудностей Сумак и оригинальное трио Inka Taky отправились в мировое турне в 1960 году, которое длилось пять лет. Они выступали в 40 городах Советского Союза более шести месяцев, и был снят фильм, запечатлевший некоторые моменты тура [32] , а затем по всей Европе, Азии и Латинской Америке. Их выступление в Бухаресте, Румыния , было записано как альбом Recital , ее единственная запись живого концерта. Сумак провела остаток 1960-х годов, выступая спорадически. [33]

Личная жизнь

Сумак (справа) с Виванко и Риверо, 1947 г.

Она вышла замуж за Моисеса Виванко 6 июня 1942 года. [27] После этой даты Моисес и Има гастролировали по Южной Америке и Мексике как группа из четырнадцати музыкантов под названием Имма Сумак и Conjunto Folklorico Peruano. Некоторые люди в Перу не оценили ее манеру пения, в первую очередь писатель Хосе Мария Аргедас ( La Prensa , 1944). [34] В 1946 году Сумак и Виванко переехали в Нью-Йорк , где они выступали как Inka Taqui Trio, Сумак пела сопрано , Виванко играла на гитаре, а ее кузина, Чолита Риверо, пела контральто и танцевала. Группа не смогла добиться никакого успеха; однако их участие в Южноамериканском музыкальном фестивале в Карнеги-холле было оценено положительно. В 1949 году Има родила их единственного ребенка, Карлоса. [35]

Диапазон голоса

По некоторым данным, у нее было пять октав [36] , но другие отчеты (и записи) документируют четыре с половиной октавы на пике ее певческой карьеры. [2] [37] Вскоре после ее смерти BBC отметила, что типичный обученный певец имеет диапазон около трех октав [38] .

В 1954 году композитор и музыкальный критик Вирджил Томсон описал голос Сумак как «очень низкий и теплый, очень высокий и птичий», отметив, что ее диапазон «очень близок к пяти октавам, но ни в коем случае не является нечеловеческим или диковинным по звучанию». [2]

Дальнейшая карьера

В 1971 году Сумак выпустила рок -альбом Miracles . Она время от времени выступала на концертах в 1970-х годах в Перу, а затем в Нью-Йорке в Chateau Madrid и Town Hall . В 1980-х годах она возобновила свою карьеру под руководством Алана Эйхлера [39] и дала ряд концертов как в Соединенных Штатах, так и за рубежом, включая Hollywood Roosevelt Cinegrill , New York's Ballroom в 1987 году [40] (где ее держали в течение семи недель для толпы SRO) и несколько концертов в Сан-Франциско в Theatre on the Square среди других. В 1987 году она записала «I Wonder» из фильма Диснея Sleeping Beauty для Stay Awake , альбома песен из фильмов Диснея , спродюсированного Хэлом Уиллнером . Она спела «Ataypura» во время выступления 19 марта 1987 года в Late Night с Дэвидом Леттерманом . Она записала новую немецкую танцевальную «техно» пластинку «Mambo ConFusion».

В 1989 году она снова пела в Ballroom в Нью-Йорке и вернулась в Европу впервые за 30 лет, чтобы возглавить BRT 's "Gala van de Gouden Bertjes" в канун Нового года в Брюсселе, а также программу "Etoile Palace" в Париже, которую вел Фредерик Миттеран . В марте 1990 года она сыграла роль Хайди в спектакле Стивена Зондхайма Follies в Лонг -Бич, Калифорния , что стало ее первой попыткой в ​​серьезном театре после Flahooley в 1951 году.

Она также дала несколько концертов летом 1996 года в Сан-Франциско и Голливуде, а также ещё два в Монреале , Канада, в июле 1997 года в рамках Международного джазового фестиваля в Монреале . В 1992 году она отказалась сниматься в документальном фильме для немецкого телевидения под названием Yma Sumac – Hollywoods Inkaprinzessin ( Yma Sumac – Hollywood’s Inca Princess ). [40] С возрождением лаунж-музыки в конце 1990-х годов популярность Сумак снова возросла, когда песня «Ataypura» прозвучала в фильме братьев Коэн «Большой Лебовски» . [ требуется цитата ]

Ее песня «Bo Mambo» появилась в рекламе ликера Kahlúa и была использована в песне «Hands Up» группы The Black Eyed Peas . Песня «Gopher Mambo» использовалась в фильмах «Обыкновенный преступник» , «Счастливый Техас» , «Шпионские игры» и «Признания опасного человека» и других. «Gopher Mambo» использовалась в номере шоу Quidam цирка Du Soleil , как музыкальный мотив в российском шоу «Кухня» (вместе с «Bo Mambo» и «Taki Rari»), а также в рекламе iPhone в 2020 году. Песни «Goomba Boomba» и «Malambo No. 1» появились в песне « Death to Smoochy ». Сэмпл из «Malambo No.1» был использован в песне Робина Тика «Everything I Can't Have». Сумах также упоминается в тексте песни 1980-х годов « Joe le taxi » Ванессы Паради , а ее альбом Mambo! — это пластинка, которую Белинда Карлайл достает из конверта в клипе «Mad About You». [41] «Gopher Mambo» используется в качестве вступительной песни в британской версии телесериала Ten Percent .

6 мая 2006 года Сумак вылетела в Лиму , где ей была вручена награда «Орден дель Соль» от президента Перу Алехандро Толедо и медаль Хорхе Басадре от мэра Национального университета Сан-Маркоса . [42]

Смерть

Сумак умерла 1 ноября 2008 года в возрасте 86 лет в доме престарелых в Лос-Анджелесе, Калифорния, через девять месяцев после того, как ей поставили диагноз рака толстой кишки . [43] Она была похоронена на кладбище Hollywood Forever в разделе «Святилище воспоминаний».

13 сентября 2016 года Google Doodle изобразил сумах. [44]

20 сентября 2022 года на месте ее последнего упокоения, на кладбище Hollywood Forever , был открыт новый мемориальный бюст в честь ее 100-летия.

Мифы

Истории, опубликованные в 1950-х годах, утверждали, что она была принцессой инков , прямым потомком Атауальпы . Правительство Перу в 1946 году официально поддержало ее заявление о том, что она происходит от Атауальпы, последнего императора инков. [2] Однако ее биограф Николас Э. Лимански утверждал, что ее королевское происхождение от инков не соответствует действительности. «Голливуд взял эту милую девушку, которая хотела стать фолк-певицей, нарядил ее и сказал, что она принцесса. И она вела себя соответственно», — по словам Лимански. [45]

В течение многих лет ходили слухи о том, что Сумак была домохозяйкой из Бруклина, чье настоящее имя было «Эми Камю», которое она изменила на Има Сумак. [2] Происхождение слуха, вероятно, можно проследить до искусно сформулированного обзора влиятельного джазового критика Леонарда Фезера , который использовал литературный прием в колонке от декабря 1950 года, чтобы предположить, что голос Сумак на самом деле был терменвоксом , что Xtabay — или Axterbay — было свиной латынью для Baxter , и что имя певицы было Эми Камю, которая принимала Serutan (современное слабительное: «natures», написанное наоборот). [46]

Дискография

Сессия звукозаписи 1943 года в Аргентине включала 23 песни, выпущенные на 78 об/мин на Odeon Records . [47] Альбом Sumac 1952 года Legend of the Sun Virgin был переиздан в 2020 году (в цифровом формате и на виниловых пластинках) мадридским лейблом Ellas Rugen (Ladies Who Roar) Records, посвященным величайшим латиноамериканским певицам второй половины XX века. [48] [49]

Альбомы

  • Голос Xtabay ( Капитолий , 1950)
  • Легенда о Деве Солнца (Капитолий, 1952)
  • Инка Таки (Капитолий, 1953)
  • Мамбо! (Кэпитолий, 1954)
  • Легенда о дживаро (Капитолий, 1957)
  • Фуэго дель Анде (Капитолий, 1959)
  • Сольный концерт ( Electrecord , 1961)
  • Чудеса ( Лондон , 1971)

Компиляции

  • Заклинание Имы Сумак (Пара, 1987)
  • Амор Индио (Saludos Amigos, 1994)
  • Shou Condor (Промо-звук, 1997)
  • Полная коллекция Имы Сумак (Capitol, 2000)
  • Дева бога солнца (Old Fashion, 2002)
  • Экзотические звуки Имы Сумак (Звуки мира, 2002)
  • Королева экзотики (Вселенная, 2005)

Фильмография (частичная)

ГодЗаголовокРольПримечания
1954Секрет инковКори-Тикаисполняет «Таита Инты», «Тумпа!», «Атайпура!»
1957Омар ХайямКаринаисполняет "Плач"
1958Música de siempreСебяисполняет "Чунчо"
1960Las canciones unidasСебяисполняет "Таита Инти"

Почести

ГодЦеремония/НаграждениеКатегория/ПримечанияРезультатСсылка.
1993Алмазный ореолВклад в сферу развлеченийВыиграл[50]
1968Премия «Золотой диск Голливуда»Лучший латиноамериканский певецВыиграл[50]
1960Книга рекордов ГиннессаСамый большой диапазонВыиграл[51]
1960Голливудская Аллея славыАллея ЗвездВыиграл[50]
1997Премия за жизненные достижения—Выиграл[50]
2006Орден Солнца ПеруПредставлено Республикой ПеруВыиграл[52]

Ссылки

Примечания

  1. ^ abcd «Юридические документы Имы Сумака и Моисеса Виванко». Галерея Ла Сумак . Проверено 26 января 2023 г.
  2. ^ abcde Мартин, Дуглас (4 ноября 2008 г.). «Има Сумак, вокалистка Exotic, умерла в возрасте 86 лет». The New York Times . Получено 14 сентября 2019 г. .
  3. ^ abcdefghijkl "Хронология Има Сумак". yma-sumac.com . Получено 14 сентября 2019 г. .
  4. ↑ Рекорды, Guinness World (7 ноября 2017 г.). Книга рекордов Гиннесса в превосходной степени: Оригинальная книга захватывающих фактов. Simon and Schuster. ISBN 978-1-945186-45-5.
  5. ^ "Imanay". www.runa-simi.org (на испанском языке) . Получено 26 января 2023 г.
  6. ^ "Google Doodle чествует перуанскую сопрано Иму Сумак". Christian Science Monitor . ISSN  0882-7729 . Получено 26 января 2023 г.
  7. ^ abcdef Има Сумак [вокалистка exotica]: Снимки музыканта. SBE Media. 11 сентября 2015 г.
  8. ^ ab "El regreso de Yma Sumac, la soprano inca que cantaba en 5 Octavas y se adelantó 70 años a Rosalía". abc (на испанском языке). 14 января 2021 г. . Проверено 26 января 2023 г.
  9. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 28 апреля 1951 г. стр. 24.
  10. ^ "Хиты Барри всех десятилетий поп-рок-н-ролльных музыкальных чартов". hitsofalldecades.com . Получено 26 января 2023 г.
  11. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 23 февраля 1952 г.
  12. ↑ ab YMA SUMAC – HOLLYWOODS INKAPRINZESSIN , получено 27 января 2023 г.
  13. ^ ab ПЕРУ, NOTICIAS EL COMERCIO (5 сентября 2016 г.). «Фредди Меркьюри: соло перуанцев выиграло соревнование с вашим голосом | LUCES». El Comercio (на испанском языке) . Проверено 27 января 2023 г.
  14. ↑ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 3 октября 1953 г.
  15. ^ "People, 1 марта 1954 г.". Time . 1 марта 1954 г. ISSN  0040-781X . Получено 27 января 2023 г. .
  16. ↑ B, J. (26 июня 1953 г.). «YMA SUMAC STARS IN LATIN CONCERT; Produces Variety of Coloristic Effects at Lewisohn Stadium – Segall in Piano Concerto». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 27 января 2023 г.
  17. ^ "Неповторимая и экзотическая Има Сумак, первая ибероамериканская страна на Пасео де ла Фама де Голливуд" . www.notimerica.com . Европа Пресс. 1 ноября 2016 года . Проверено 27 января 2023 г.
  18. ↑ Чад (25 октября 2019 г.). «Има Сумак». Голливудская Аллея славы . Получено 27 января 2023 г.
  19. ^ ab "Има Сумак, принцесса инка, которая шествовала по всему миру с вашим голосом | Radionica" . www.radionica.rocks . 20 июня 2020 г. Проверено 27 января 2023 г.
  20. ^ abc "Periódicos y revistas (Década 1970)". Галерея Ла Сумак . Проверено 27 января 2023 г.
  21. ^ Вильдосо, Тилса Анахи Отта; Гранда, Тереза ​​Фуллер; Медина, Эльбио Адемир Эспириту; Коронадо, Элой Хореги; Бенито, Зойла Роза Антонио; Алегре, Рауль Орасио Качай; Кабрера, Луис Александр Пакора; Барбес, Оливье Конан; Буритика, Хайме Андрес Монсальве (5 ноября 2021 г.). Sabor peruano: Travesías musices (на испанском языке). Редакция Университета Гвадалахары. ISBN 978-607-571-298-7.
  22. ^ Мендоса, Зоила С. (28 июня 2021 г.). «Има Сумак: необычная перуанская певица и ее парадоксальная карьера». Оксфордская исследовательская энциклопедия истории Латинской Америки . doi : 10.1093/acrefore/9780199366439.013.980. ISBN 978-0-19-936643-9. Получено 9 января 2022 г. .
  23. ^ "Има Сумак: величайший перуанский голос всех времен на новом iPhone12". peru.info . Получено 9 января 2022 г. .
  24. ^ "Има Сумак, последняя принцесса инков" . Fundación BBVA Perú (на испанском языке) . Проверено 25 декабря 2021 г.
  25. ^ ab "YMA SUMAC Игнасио Томайллы - Issuu". issuu.com . 20 января 2009 года . Проверено 28 января 2023 г.
  26. ^ "Аргентинская сессия 1943". SunVirgin.com . Получено 13 сентября 2016 г. .
  27. ^ аб "Мозес Виванко". SunVirgin.com . Проверено 18 мая 2017 г.
  28. ^ Адинольфи, Франческо (2008). Mondo Exotica: Sounds, Visions, Obsessions of the Cocktail Generation . Перевод Пинкус, Карен; Вивретт, Джейсон. Дарем: Duke University Press. стр. 51. ISBN 9780822341321. OCLC  179838406.
  29. ↑ Има Сумак, 8 августа 1950 г. Малибу, Hollywood Bowl, студия звукозаписи, резиденция (90 фотографий Питера Стэкпола) для журнала Life
  30. ^ "Yma Sumac – Flahooley (Vinyl, Album)". Discogs.com . Получено 10 ноября 2017 г. .
  31. ^ "Има Сумак - Фуэго дель Анде" . Discogs.com . 1959.
  32. ^ Советский интернационализм после Сталина Тобиаса Рупрехта, Cambridge University Press, 2015, ISBN 9781107102880 , стр. 88 
  33. ↑ Алан Эйхлер (2 февраля 2016 г.). «Има Сумак — телевизионное интервью 1987 года, Линда Дано, Нэнси Гласс». YouTube . Получено 28 октября 2019 г. .
  34. ↑ Вадилло, Хосе (13 сентября 2022 г.). «Столетний юбилей Имы Сумака: неодолимая вещь в Перу де «милагро де ла голос»». Андина .
  35. ↑ Има Сумак [вокалистка экзотической музыки]: Музыкальные снимки. Том 3 из серии «Музыка, которую вы должны услышать» редакторов Stone Blue, SBE Media, 2015.
  36. ↑ Дэвид Ричардс , «Трель всей жизни», The Washington Post (стр. B1), 2 марта 1987 г.; дата обращения 20 февраля 2018 г.
    Цитата: «голос, поднявшийся на пять октав»
  37. ↑ Деннис Маклеллан (3 ноября 2008 г.). «Има Сумак, «перуанская певчая птица» с многооктавным диапазоном, умерла в возрасте 86 лет». Los Angeles Times . Получено 10 ноября 2017 г.
  38. ^ «Почему вокальный диапазон в четыре октавы так редок?». BBC News Magazine . 5 ноября 2008 г. Получено 10 ноября 2017 г.
  39. ^ «Повторные открытия: Алан Эйхлер возвращает звезд винтажного кабаре в центр внимания». Los Angeles Times . 2 октября 1988 г.
  40. ^ ab Колин Ларкин , ред. (2002). Энциклопедия музыки пятидесятых годов от Virgin (третье изд.). Virgin Books . стр. 427. ISBN 1-85227-937-0.
  41. ^ Видео на YouTube
  42. ^ «Има Сумак удостоена высшей перуанской награды», Sunvirgin.com; дата обращения 14 октября 2015 г.
  43. ↑ Эндрю Далтон (3 ноября 2008 г.). «Перуанская певица Има Сумак умерла в возрасте 86 лет». CBS News . Получено 28 марта 2016 г.
  44. ^ "94-й день рождения Имы Сумак". Google.com . 13 сентября 2016 г. . Получено 10 ноября 2017 г. .
  45. ^ «По следам Имы Сумак: легенда экзотики родом из Перу, но ее карьера была полностью связана с Голливудом». Los Angeles Times . 23 марта 2017 г. Получено 16 января 2021 г.
  46. ^ "Critic Sums Up Yma Sumac" (PDF) . Leonard Feather Scrapbook, июль 1949 - май 1951 стр. 105 . 4 декабря 1950 . Получено 21 февраля 2024 .
  47. ^ "Yma Sumac – Аргентинская сессия 1943". Sunvirgin.com . Получено 11 ноября 2017 г. .
  48. ^ Сэм Джонс (29 января 2021 г.). «Возвращение Имы Сумак: лейбл представит певицу новому поколению». The Guardian .
  49. ^ «Легенда о Деве Солнца, автор Има Сумак». Эллас Рюген Рекордс . Проверено 29 января 2021 г.
  50. ^ abcd «YMA SUMAC, la cantante peruana llamada «Princesa inca exótica»». El Café Latino (на испанском языке) . Проверено 14 ноября 2024 г.
  51. ^ "Величайший диапазон". Книга рекордов Гиннесса. стр. 15. Получено 14 ноября 2024 г. ВЕЛИЧАЙШИЙ ДИАПАЗОН: Има Сумак из Перу. Считается, что у нее диапазон в пять октав от A # до B.
  52. ^ "Gobierno Peruano condecorará a Yma Sumac con Orden del Sol" (на испанском языке). Радио Программы Перу . Архивировано из оригинала 6 февраля 2006 года . Проверено 14 ноября 2024 г.

Дальнейшее чтение

  • Гарт Картрайт, «Има Сумак — певица перуанского происхождения, которую в США позиционировали как принцессу инков», некролог в The Guardian , 16 ноября 2008 г.
  • Каролина А. Миранда, «По следам Имы Сумак: экзотическая легенда родом из Перу, но ее карьера была полностью голливудской» в The Los Angeles Times от 23 марта 2017 г. Дата обращения 19 апреля 2017 г.
  • Палмер, Рэй; Росс, Джек (1951). "Има Сумак...Голос инков". Судьба. Т. 4, № 8

Видео

  • «Wimoweh (Mbube)» с Мартином Денни на YouTube
  • «Бо Мамбо» на YouTube
  • "Chuncho (The Forest Creatures)" (цифровой ремастеринг 1999 года) на YouTube
  • «Дева Бога Солнца (Таита Инти)» на YouTube
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yma_Sumac&oldid=1257485567"