Йиргалем Фиссеха Мебрахту
Эритрейский журналист (родился в 1981 году)

Йиргалем Фиссеха Мебрахту
ይርጋለም ፍስሃ መብራቱ
Mebrahtu в Мюнхене, Германия , 2023 г.
Рожденный1981 (43–44 года)
Ади Кейх , Эфиопия
Профессии
  • Поэт
  • писатель
  • журналист

Йиргалем Фиссеха Мебрахту ( амхарский : ይርጋለም ፍስሃ መብራቱ ; родилась в 1981 году) — эритрейская поэтесса, писательница и журналистка. В 2009 году она была арестована правительством Эритреи и заключена в тюрьму. С 2018 года она живет в изгнании в Мюнхене при поддержке ПЕН-центра Германии .

Ранняя жизнь и карьера

Родившаяся в 1981 году в Ади-Кейхе, [1] Йиргалем Фиссеха Мебрахту писала стихи с детства. С середины 1990-х годов она принимала участие в литературных мероприятиях, сначала в своей школе, а затем в частных и государственных СМИ. Она основала Литературный клуб Ади-Кейха с другими молодыми писателями, который был частью сети подобных групп, считавшихся возрождающими эритрейскую литературу. [2] До запрета частных СМИ в 2001 году она работала независимым журналистом и публиковала стихи в литературных журналах. В 2002 году она поступила в Институт повышения квалификации учителей в столице Асмэре. С сентября 2003 года по февраль 2009 года она была писателем, ведущей и программным директором на радиостанции Radio Bana Министерства образования Эритреи. Там она готовила новости о здоровье, брала интервью у врачей и предоставляла информацию о ВИЧ. [3]

Тюремное заключение и ссылка

Йиргалем Фисеха Мебрахту с Таней Кинкель в 2023 году

9 февраля 2009 года она была арестована вместе с примерно 30 другими людьми в здании радиостанции, и она была единственной женщиной среди арестованных. [3] [4] Ее обвинили в связях с иностранными СМИ, другие обвинения включали предполагаемый заговор с целью убийства президента и унижение политиков. [5] Первые два года она провела в одиночной камере в тюрьме Май Свра, где ее также пытали. После 6 лет тюрьмы без предъявления обвинений и без суда она была освобождена в 2015 году. Около 2017 года она попыталась бежать из Эритреи, но была арестована на границе и снова заключена в тюрьму на четыре месяца. После освобождения ей удалось бежать в Уганду. [6] [7] Другие журналисты, которые подверглись подобному жестокому обращению, включают: Берекет Мисгина, Басилио Земо и Мелес Негуссе Кифлу. [8]

Обстоятельства ее заключения привлекли значительное внимание международных СМИ в контексте дебатов о правах человека в Эритрее. [6] [9] [10] [11] Ее поддержал PEN International . В 2014 году организация «Репортеры без границ» включила ее в свой первый список 100 героев свободы прессы. [12]

В декабре 2018 года она смогла приехать в Мюнхен в качестве получателя гранта Writers-in-Exile от PEN-центра Германии. [13] Ее преемницей в квартире PEN стала Стелла Ньянзи . [14]

Поэзия

В 2019 году она опубликовала 130 стихотворений, написанных до заключения и после освобождения из ссылки. Впервые они появились как ኣለኹ (Я жива), написанные на языке тигринья ; в 2022 году был опубликован немецкий перевод. [15] По словам издателя, стихотворения делятся на две категории: «спокойствие, трусость и скромность и мужество», с одной стороны, и «высшая точка напряжения, поле битвы порока и порядочности, насилия и справедливости, разрушения и преемственности поколений», с другой, преследования и смерть». [16] В 2022 году было опубликовано 33 коротких рассказа и эссе на языке тигринья, в которых она освободилась от своих преследований и выбрала более свободные темы. [1]

Ссылки

  1. ^ ab "Yirgalem Fisseha Mebrahtu". www.literaturportal-bayern.de (на немецком языке) . Получено 11 ноября 2022 г.
  2. ^ International, PEN (19 марта 2019 г.). «Стать писателем — это оскорбление в глазах…». PEN International . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  3. ↑ Аб Шривер, Джулия (26 октября 2020 г.). «Мюнхен: Die Freiheit, zu sagen, был ist». Süddeutsche.de (на немецком языке) . Проверено 11 ноября 2022 г.
  4. ^ Отчеты о положении в области прав человека в странах мира: отчет, представленный в Комитет по иностранным делам Палаты представителей США и Комитет по международным отношениям Сената США Государственным департаментом в соответствии с разделами 116(d) и 502B(b) Закона о помощи иностранным государствам 1961 года с поправками. Типография правительства США. 2010.
  5. ^ "Yirgalem Fisseha Mebrahtu". Форум Фрица Бауэра (на немецком языке) . Получено 11 ноября 2022 г.
  6. ^ ab "Noch immer am Leben" . www.falter.at . 13 ноября 2019 года . Проверено 11 ноября 2022 г.
  7. ^ "Yirgalem Fisseha Mebrahtu | Deutscher Kulturrat" (на немецком языке). 27 мая 2019 года . Проверено 11 ноября 2022 г.
  8. ^ Шринивасан, Индира (1 июня 2016 г.). «Безопасность журналистов в самом строгом режиме в мире». Global Media Journal — африканское издание . 10 (2): 35–67 . hdl :10520/EJC-80deb7068.
  9. ^ "Wochenspiegel Ost | 43/2019" . w.epd.de. ​Проверено 11 ноября 2022 г.
  10. ^ СТАТЬЯ 19 от октября 2012 г.: Эритрея: нация, заставившая замолчать (PDF; английский); дата обращения 11 ноября 2022 г.
  11. ^ PEN International: Комитет по делам писателей в тюрьме. Список дел за январь–декабрь 2013 г. Архивировано 13 марта 2022 г. на Wayback Machine (PDF; на английском языке); дата обращения 11 ноября 2022 г.
  12. ^ Репортеры без границ: Герои свободы прессы 2014, дата обращения 11 ноября 2022 г.
  13. ^ "WiE-Stipendiat/innen" . ПЕН-Центр Германии (на немецком языке). Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 11 ноября 2022 г.
  14. ^ Шерф, Мартина; Бухвальд, Сабина; Шривер, Джулия; Бреммер, Майкл (6 февраля 2022 г.). «Fünf für München: Doppelgänger, Farbenpracht und Sprachgewalt». Süddeutsche.de (на немецком языке) . Проверено 11 ноября 2022 г.
  15. ^ "Ich bin am Leben - Verlag Das Wunderhorn" . www.wunderhorn.de . Проверено 11 ноября 2022 г.
  16. ^ "ኣለኹ (Алеху)" . Проверено 11 ноября 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yirgalem_Fisseha_Mebrahtu&oldid=1266031514"