Ян Ван | |
---|---|
Имя на родине | 楊宛 |
Рожденный | около 1602 г. |
Умер | 1644 Пекин |
Псевдоним | Ян Ваньшу (楊宛叔) |
Занятие | куртизанка, поэт |
Язык | китайский |
Супруг | Мао Юаньи |
Ян Вань (ок. 1602—1644; упрощенный китайский :杨宛; традиционный китайский :楊宛; пиньинь : Yáng Wǎn , любезное имя : Wǎnshū 宛叔) была одной из знаменитых поэтесс -куртизанок квартала удовольствий Циньхуай в Нанкине в последние годы правления династии Мин .
Семейное происхождение Ян Вань неизвестно. Согласно предисловию Мао Юаньи к первому сборнику стихов Ян Вань, она родилась около 1602 года. [1] Однако в предисловиях Мао Юаньи он описывает, что Ян Вань училась под его руководством, что противоречит другим источникам, которые описывают Ян Вань как уже заработавшую репутацию художницы, поэтессы, каллиграфа до того, как она вышла замуж за Мао Юаньи. [2] Будучи куртизанкой, воспитанной в районе удовольствий Циньхуай , Ян Вань, вероятно, обучалась искусству с юных лет. [2]
У Ян Вань сложились тесные отношения с другой куртизанкой, Ван Вэй , которая впоследствии стала высокоуважаемой поэтессой и писательницей-путешественником. Они называли друг друга назваными сестрами. [3] Стихи Ван Вэй, адресованные Ян Вань [4], указывают на то, что у них были близкие отношения. Куртизанки района удовольствий вдоль реки Циньхуай особенно славились своей утонченностью, изысканностью, а также литературными и художественными достижениями. [5] Цянь Цяньи однажды заявил, что Лю Жуши , Ван Вэй и Ян Вань были тремя самыми талантливыми и изысканными красавицами под небесами. [6]
Ян Вань и Ван Вэй обе стали наложницами военного чиновника и ученого Мао Юаньи . [7] Мао Юаньи, который также был поэтом, ценил художественные достижения и стремления своей наложницы. Время Ван Вэй как наложницы Мао Юаньи было коротким, так как Ван Вэй сбежала из дома, потому что она чувствовала, что Мао Юаньи благоволит Ян Вань. [7] Куртизанки, которые выходили замуж, должны были оставить свою профессию и соблюдать частный образ жизни, ожидаемый от уважаемых жен, но у Ян Вань была необычная договоренность с мужем, чтобы продолжить свои профессиональные занятия. У нее было много любовников во время их брака, с ведома и терпимости ее мужа. [8] [9] [10]
Мао Юаньи потерпел политическое падение и был изгнан, что привело его к чрезмерному пьянству. Он умер в 1640 году. Ван Вэй снова вышла замуж, а Ян Вань продолжила свою профессию. Четыре года спустя она сбежала с офицером гвардии вышитой униформы , Тянь Хунъюй , отцом императорской наложницы Тянь Сюин . Вместо того чтобы помочь ей, как она подозревала, Тянь Хунъюй вместо этого обращался с ней как со служанкой и заставил ее наставлять свою дочь. Когда Тянь Хунъюй умер, она попыталась сбежать с Лю Дунпином, но когда они собирались уходить, город Пекин оказался под оккупацией во время инцидента Цзяшэнь . Говорят, что переодевшись крестьянкой, Ян Вань попыталась тайно вернуться в Нанкин, но по дороге была убита бандитами. [11]
Известно, что Ян Вань написала четыре тома «Чжуншань Сянь (钟山献)», один том «Сюйцзи (续集)» и один том «Цзайсюй (再续)», которые были составлены в хронологическом порядке ее мужем Мао Юаньи. [2] Несмотря на ее известность при жизни, в начале династии Цин негативная реакция на развитие художественных навыков у женщин и упадок, связанный с профессией куртизанки [5], привели к тому, что Ян Вань и ее работа были уничижены. [12] Следовательно, сохранилось очень мало ее стихотворений. [13]
夢 | Сны |
—Перевод Каролины Лизонби |
[14]